"SCÏ¿½NE Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 声 乐 [ shēng yuè ] voix (musique classique) / musique vocale 奏 乐 [ zòu yuè ] faire de la musique / exécuter un morceau de musique 流 行 音 乐 [ liú xíng yīn yuè ] musique populaire / pop (musique) 电 子 音 乐 [ diàn zǐ yīn yuè ] musique électronique / électro (musique) 国 乐 [ guó yuè ] musique nationale / musique traditionnelle chinoise 音 乐 [ yīn yuè ] musique 乐 队 [ yuè duì ] bande (musique) / groupe musical 歌 剧 [ gē jù ] opéra (musique) 乐 器 [ yuè qì ] instrument de musique 配 乐 [ pèi yuè ] composer un morceau de musique pour un chant 大 号 [ dà hào ] tuba (musique) 伴 奏 [ bàn zòu ] accompagnement (musique) 作 曲 家 [ zuò qǔ jiā ] compositeur (musique) 音 符 [ yīn fú ] note (musique) 作 曲 [ zuò qǔ ] composer de la musique 桑 巴 [ sāng bā ] samba (musique) 乐 谱 [ yuè pǔ ] partition (musique) 音 乐 节 [ yīn yuè jié ] festival de musique 小 样 [ xiǎo yàng ] démo (musique) 乐 曲 [ yuè qǔ ] musique / air 交 响 乐 [ jiāo xiǎng yuè ] symphonie / musique symphonique 音 域 [ yīn yù ] gamme vocale / registre (musique) 音 效 [ yīn xiào ] effet (musique) 和 声 [ hé shēng ] harmonie (musique) 有 条 不 紊 [ yǒu tiáo bù wěn ] (expr. idiom.) en bon ordre / méthodique / systématique / réglé comme du papier à musique 和 弦 [ hé xián ] accord (musique) 乐 章 [ yuè zhāng ] mouvement (musique) 大 调 [ dà diào ] mode (musique tonale) 管 弦 乐 [ guǎn xián yuè ] musique orchestrale 进 行 曲 [ jìn xíng qǔ ] marche (musique) 短 笛 [ duǎn dí ] piccolo (musique) 音 色 [ yīn sè ] timbre (musique) 乐 迷 [ yuè mí ] fan de musique 重 金 [ zhòng jīn ] heavy metal (musique) 八 度 [ bā dù ] octave (musique) 夜 曲 [ yè qǔ ] nocturne (musique) 序 曲 [ xù qǔ ] ouverture (musique) 琴 弦 [ qín xián ] corde (d'un instrument de musique) 音 高 [ yīn gāo ] hauteur (musique) 荣 登 [ róng dēng ] atteindre le sommet (pour une musique, etc.) 声 部 [ shēng bù ] partie (musique) 铜 管 [ tóng guǎn ] cuivre (musique) 音 乐 史 [ yīn yuè shǐ ] Histoire de la musique 朋 克 [ péng kè ] punk (musique) 群 雄 [ qún xióng ] héros exceptionnel / seigneur de la guerre combattant pour la suprématie / pop-star / star (sportif ou musique pop) 合 奏 [ hé zòu ] faire de la musique (comme ensemble) 仙 乐 [ xiān yuè ] musique céleste 转 调 modulation (musique) 轻 音 乐 [ qīng yīn yuè ] musique légère 谱 曲 [ pǔ qǔ ] composer (musique) / musiquer 谱 子 [ pǔ zi ] partition (musique) 余 音 [ yú yīn ] belle musique qu'on n'oublie pas / air qui trotte dans la tête 民 乐 [ mín yuè ] musique folklorique 木 鱼 [ mù yú ] poisson de bois (instrument de musique utilisé quand les bonzes chantent leurs prières) 乐 音 [ yuè yīn ] note de musique / tonalité 说 书 [ shuō shū ] art populaire consistant à raconter des histoires de la musique 休 止 符 [ xiū zhǐ fú ] silence (musique) 乐 理 [ yuè lǐ ] Théorie de la musique occidentale 练 习 曲 [ liàn xí qū ] étude (musique) 变 奏 曲 [ biàn zòu qǔ ] variation (musique) 卡 农 [ kǎ nóng ] canon (musique) 调 式 [ diào shì ] mode (musique) 喇 叭 口 [ lǎ ba kǒu ] (instrument de musique) pavillon / embouchure 哀 乐 [ āi yuè ] musique funèbre 室 内 乐 [ shì nèi yuè ] musique de chambre 单 曲 [ dān qǔ ] single (musique) 音 乐 盒 [ yīn yuè hé ] boite à musique 听 音 乐 [ tīng yīn yuè ] écouter de la musique 编 曲 [ biān qǔ ] arrangement (musique) 失 调 [ shī diào ] désaccordé (musique) 音 乐 学 院 [ yīn yuè xué yuàn ] école de musique / académie musicale 转 回 [ zhuǎn huí ] revenir en arrière / remettre / inversion / inversion mélodique (en musique) 古 典 音 乐 [ gǔ diǎn yīn yuè ] musique classique 中 国 音 乐 [ zhōng guó yīn yuè ] musique chinoise 蓝 调 [ lán diào ] blues (musique) 原 创 音 乐 [ yuán chuàng yīn yuè ] musique originale 器 乐 [ qì yuè ] musique instrumentale 原 声 音 乐 [ yuán shēng yīn lè ] bande son / musique de film 新 浪 潮 [ xīn làng cháo ] New wave (musique) 琴 棋 书 画 [ qín qí shū huà ] les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée 笙 歌 [ shēng gē ] musique et chanson (écriture formelle) 乡 村 音 乐 [ xiāng cūn yīn yuè ] (musique) country 礼 乐 [ lǐ yuè ] (Confucianisme) rites et musique (comme moyens de régulation de la société) 摇 滚 音 乐 [ yáo gǔn yīn yuè ] Rock 'n' roll / rock (musique) 调 音 [ tiáo yīn ] accorder (un instrument de musique) 乐 句 [ yuè jù ] phrase (musique) 音 乐 学 校 [ yīn yuè xué jiào ] école de musique 音 程 [ yīn chéng ] intervalle (musique) 间 奏 [ jiān zòu ] interlude (musique) 爵 士 鼓 [ jué shì gǔ ] batterie (musique) 嘴 [ bouche / bec (d'oiseau, de théière) / embouchure (d'un instrument de musique) / paroles 拍 [ raquette / tapette / mesure (de musique) / frapper / taper / photographier / filmer 追 [ sculpter / instrument de musique (arch.) 乐 [ musique 曲 [ poésie chantée / musique / chant 音 [ son / bruit / tonalité / note (musique) 尺 [ (un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche) 琴 [ nom générique de certains instruments de musique à corde 奏 [ jouer (de la musique) / exécuter 流 行 歌 曲 [ liú xíng gē qǔ ] pop (musique) 小 夜 曲 [ xiǎo yè qǔ ] sérénade (musique) 琵 琶 [ pí pa ] pipa (instrument de musique) 二 重 奏 [ èr chóng zòu ] duo (en musique) 木 管 乐 器 [ mù guǎn yuè qì ] bois (musique) 八 音 盒 [ bā yīn hé ] boite à musique 中 听 [ zhōng tīng ] agréable à entendre / à son gout / de la musique à ses oreilles 三 角 铁 [ sān jiǎo tiě ] triangle (musique) 定 音 鼓 [ dìng yīn gǔ ] timbales (musique classique) 靡 靡 之 音 [ mǐ mǐ zhī yīn ] (expr. idiom.) musique décadente ou obscène 谱 号 [ pǔ hào ] clef (musique) 调 门 [ tiáo mén ] volume / amplitude / point de vue / argument / ton ou clé(musique) 和 音 [ hé yīn ] harmonie (musique) 冬 不 拉 [ dōng bù lā ] Dombra (instrument de musique) 背 景 音 乐 [ bèi jǐng yīn yuè ] musique de fond / fond musical / bande sonore 二 胡 [ èr hú ] erhu (instrument de musique) 中 央 音 乐 学 院 [ zhōng yāng yīn yuè xué yuàn ] Conservatoire central de Musique 总 谱 [ zǒng pǔ ] partition (musique) 浪 漫 曲 romance (musique) 京 胡 [ jīng hú ] Jinghu (instrument de musique) 宫 调 [ gōng diào ] modes de la musique ancienne chinoise 平 话 [ píng huà ] art du conte dramatique remontant aux périodes Song et Yuan, narrateur unique sans musique, souvent des sujets historiques avec commentaire 间 奏 曲 [ jiān zòu qǔ ] Intermezzo (musique) 移 调 [ yí diào ] transposer (musique) 磬 [ cloche / instruments de musique formés de pierre 喈 [ harmonieux (musique) 镈 [ ancien instrument de musique en forme de cloche / binette / bêche 絃 [ corde d'arc / corde d'instrument de musique / ressort de montre / corde (droite joignant les deux points sur une courbe) / hypoténuse 标 题 音 乐 [ biāo tí yīn yuè ] musique à programme 余 音 绕 梁 [ yú yīn rào liáng ] (expr. idiom.) un air de musique qui trotte dans la tête 一 倡 三 叹 [ yī chàng sān tàn ] (de la littérature, de la musique) profondément émouvant (idiome) 含 宫 咀 徵 [ hán gōng jǔ zhǐ ] (expr. idiom.) imprégné d'une belle musique 含 商 咀 徵 [ hán shāng jǔ zhǐ ] (expr. idiom.) imprégné d'une belle musique 音 乐 陶 冶 情 操 la musique adoucit les moeurs / la musique ennoblit 乐 正 [ yuè zhèng ] (arch.) maitre de musique / officier de musique 热 门 音 乐 [ rè mén yīn yuè ] musique populaire / pop (musique) 电 音 [ diàn yīn ] musique électronique / électro (musique) 美 国 音 乐 musique des États-Unis / musique américaine 哑 鼓 [ yǎ gǔ ] pad d'entraînement pour batterie (musique) / une batterie d'entraînement (musique) 乐 经 [ yuè jīng ] Classique de la musique 后 摇 [ hòu yáo ] post-rock (musique) 弹 拨 乐 [ tán bō yuè ] musique à cordes pincées 难 弹 [ nán tán ] difficile à jouer (de la musique pour instrument à cordes) 后 摇 滚 [ hòu yáo gǔn ] post-rock (musique) 落 日 飞 车 [ luò rì fēi chē ] Sunset Rollercoaster (groupe de musique taïwanais) 摇 摆 乐 [ yáo bǎi yuè ] swing (genre de musique jazz) 出 辑 [ chū jí ] sortir un album (de musique) 读 谱 [ dú pǔ ] lire un score / lire de la musique 胡 弓 [ hú gōng ] Kokyu (instrument de musique) 降 号 [ jiàng hào ] bémol (musique) 升 号 [ shēng hào ] dièse (musique) 拍 点 [ pāi diǎn ] (musique) rythme 韹 [ son ou musique émis par des cloches et tambours 哢 [ chanter ou gazouiller (des oiseaux) / son de musique CD音 乐 [ c d yīn yuè ] CD de musique 附 点 [ fù diǎn ] point (musique) 拍 号 [ pāi hào ] indication de mesure (musique) 轮 唱 [ lún chàng ] rond (musique) / canon 属 音 [ shǔ yīn ] sous-dominante (musique) 青 黄 [ qīng huáng ] musique saisonnière / jaune verdâtre 卡 点 [ kǎ diǎn ] synchroniser (une vidéo etc) au rythme d'un morceau de musique 赋 格 [ fù gé ] fugue (musique) 合 辑 [ hé jí ] compilation (musique) 灵 魂 乐 [ líng hún yuè ] soul (musique) 方 响 [ fāng xiǎng ] (ancien instrument de musique proche du carillon) 圆 滑 线 [ yuán huá xiàn ] liaison (musique) 击 弦 类 [ jī xián lèi ] (instrument de musique) à cordes frappées 变 音 记 号 [ biàn yīn jì hao ] altération (musique) 弦 线 corde (musique) 扒 带 transcription (musique) 邦 乐 musique japonaise 音 乐 专 辑 [ yīn yuè zhuān jí ] album (musique) 游 戏 音 乐 [ yóu xì yīn yuè ] musique de jeu vidéo 优 孟 [ yōu mèng ] You Meng (maitre de musique vénéré comme le dieu des comédiens) 绝 对 音 乐 [ jué duì yīn yuè ] musique pure 简 约 音 乐 [ jiǎn yuē yīn yuè ] musique minimaliste 圣 诞 音 乐 [ shèng dàn yīn yuè ] musique de Noël 璈 [ (instrument de musique traditionnel) 音 乐 院 [ yīn yuè yuàn ] conservatoire / école de musique 三 味 线 [ sān wèi xiàn ] shamisen (instrument de musique) 具 体 音 乐 [ jù tǐ yīn yuè ] musique concrète 低 音 谱 号 [ dī yīn pǔ hào ] clef (musique) 音 乐 组 合 [ yīn yuè zǔ hé ] groupe de musique 铜 管 乐 器 [ tóng guǎn yuè qì ] cuivre (musique) 饶 舌 音 乐 [ ráo shé yīn yuè ] rap (musique) 朝 鲜 传 统 音 乐 Musique coréenne 德 国 音 乐 [ dé guó yīn yuè ] musique allemande 放 音 乐 [ fàng yīn yuè ] jouer de la musique (avec un lecteur) 音 乐 光 盘 [ yīn yuè guāng pán ] CD de musique 音 乐 行 业 [ yīn yuè háng yè ] industrie de la musique 音 乐 历 史 [ yīn yuè lì shǐ ] Histoire de la musique 沙 发 音 乐 [ shā fā yīn yuè ] lounge (musique) 吹 管 乐 [ chuī guǎn yuè ] musique à vent 钢 片 琴 [ gāng piàn qín ] célesta (musique) 凯 尔 特 音 乐 musique celtique 音 乐 迷 [ yīn yuè mí ] amateur de musique / mélomane 小 军 鼓 [ bāng gē gǔ ] caisse claire (instrument de musique) 合 音 [ hé yīn ] accord (musique) / choeur / à plusieurs voix / son de combinaison 现 代 音 乐 [ xiàn dài yīn yuè ] musique moderne 民 间 音 乐 [ mín jiān yīn yuè ] musique folk 电 影 配 乐 [ diàn yǐng pèi yuè ] musique de film 电 影 音 乐 [ diàn yǐng yīn yuè ] musique de film 音 乐 学 系 [ yīn yuè xué xì ] École supérieure de musique 瞪 鞋 摇 滚 [ dèng xié yáo gǔn ] shoegaze (musique) 古 典 乐 [ gǔ diǎn yuè ] musique classique 音 乐 理 论 théorie de la musique occidentale 木 管 乐 [ mù guǎn yuè ] bois (musique) 吹 孔 [ chuī kǒng ] (d'un instrument de musique) trou d'embouchure 随 想 曲 [ suí xiǎng qǔ ] capriccio (musique) 年 轻 岁 月 [ nián qīng suì yuè ] Green Day (groupe de musique) 金 属 音 乐 [ jīn shǔ yīn yuè ] heavy metal (musique) 小 调 音 阶 [ xiǎo diào yīn jiē ] mode mineur (musique) 音 乐 录 影 带 [ yīn yuè lù yǐng dài ] clip (musique) 音 乐 发 烧 友 [ yīn yuè fā shāo yǒu ] amateur de musique 促 弦 [ cù xián ] serrer les cordes (d'un instrument de musique) 排 笙 [ pái shēng ] sheng (instrument de musique) 绮 想 曲 [ qǐ xiǎng qǔ ] Capriccio (musique) 编 磬 [ biān qìng ] bianqing (instrument de musique) 音 名 [ yīn míng ] solmisation / nom des notes de musique 嬉 游 曲 [ xī yóu qǔ ] Divertimento (musique) 英 国 音 乐 musique britannique 芬 兰 音 乐 musique finlandaise 骚 沙 音 乐 salsa (musique) 创 意 曲 [ chuàng yì qǔ ] musique créative 击 弦 类 乐 器 [ jī xián lèi yuè qì ] instrument de musique à cordes frappées 音 乐 展 览 会 [ yīn yuè zhǎn lǎn huì ] musique équitable 外 放 [ wài fàng ] extraverti / sortant / jouer de la musique via des haut-parleurs / nommer à un poste en dehors de la capitale (arch.) 工 尺 谱 [ gōng chě pǔ ] (notation musicale traditionnelle utilisant les caractères chinois pour représenter les notes de musique) 三 音 [ sān yīn ] tierce (musique) 赋 格 曲 [ fù gé qǔ ] fugue (musique) 推 弦 [ tuī xián ] bend (musique) 搥 弦 [ chuí xián ] hammer-on (musique) 琴 棒 [ qín bàng ] baguettes (musique) 复 音 音 乐 musique polyphonique 音 品 [ yīn pǐn ] timbre (musique) 歌 碟 [ gē dié ] disque / album (musique) 重 混 [ chóng hùn ] remix (musique) 车 库 摇 滚 garage rock / rock garage / musique garage 琶 音 [ pá yīn ] arpège (musique) 原 音 乐 musique originale 弥 撒 曲 messe (musique) 木 管 [ mù guǎn ] bois (musique) 筒 鼓 [ tǒng gǔ ] tom de batterie (musique) 新 纪 元 音 乐 [ xīn jì yuán yīn yuè ] musique New Age 先 王 之 乐 [ xiān wáng zhī yuè ] la musique des anciens rois 顺 化 宫 廷 雅 乐 nha nhac (musique vietnamienne de Cour) 如 泣 如 诉 [ rú qì - rú sù ] lit. comme si on pleurait et se plaignait (idiome) / fig. (de la musique, du chant etc) mélancolique 国 际 音 乐 理 事 会 Conseil international de la musique 音 乐 爱 好 者 [ yīn yuè ài hǎo zhě ] amateur de musique 含 宫 咀 徵 [ hán gōng - jǔ zhǐ ] (expression) imprégné de belle musique 广 场 舞 [ guǎng chǎng wǔ ] danse carrée, une routine d'exercice effectuée en musique dans les places publiques, parcs et plazas, particulièrement populaire parmi les femmes d'âge moyen et retraitées en Chine 音 乐 制 作 人 [ yīn yuè zhì zuò rén ] producteur de musique 音 符 时 值 [ yīn fú shí zhí ] représentation des durées en musique 爵 士 音 乐 [ jué shì yīn yuè ] jazz (musique) 样 本 唱 片 [ yàng běn chàng piàn ] démo (musique) 浩 室 音 乐 [ hào shì yīn yuè ] house (musique) 非 洲 音 乐 [ fēi zhōu yīn yuè ] musique africaine 宗 教 音 乐 [ zōng jiào yīn yuè ] musique sacrée 出 神 音 乐 [ chū shén yīn yuè ] transe (musique) 延 音 线 [ yán yīn xiàn ] (musique) liaison de prolongation / liaison de tenue 重 金 属 音 乐 [ chóng jīn shǔ yīn yuè ] heavy metal (musique) 黑 金 属 音 乐 [ hēi jīn shǔ yīn yuè ] Black metal (musique) 音 乐 光 碟 [ yīn yuè guāng dié ] CD de musique 印 度 音 乐 [ yìn dù yīn yuè ] musique indienne 生 存 者 [ shēng cún zhě ] survivant / Survivor (groupe de musique) 佛 教 音 乐 [ fó jiào yīn yuè ] musique bouddhique 为 我 谱 上 乐 章 La Boite à musique 音 乐 舞 台 [ yīn yuè wǔ tái ] scène (musique) 自 然 大 调 [ zì rán dà diào ] mode (musique tonale) 信 天 游 [ xìn tiān yóu ] un style de musique folklorique du Shaanxi 慢 半 拍 [ màn bàn pāi ] (musique) une demi-mesure en retard / (fig.) plutôt lent (dans l'exécution d'une tâche, la compréhension, etc) 华 语 流 行 音 乐 [ huá yǔ liú xíng yīn yuè ] mandopop / musique pop chinoise 伸 缩 喇 叭 [ shēn suō lǎ ba ] trombone (musique) 古 巴 音 乐 [ gǔ bā yīn yuè ] musique cubaine 序 列 主 义 [ xù liè zhǔ yì ] musique sérielle 石 头 叁 姊 妹 Entre Ríos (musique) 电 子 舞 曲 [ diàn zǐ wǔ qǔ ] musique de danse électronique 副 歌 [ fù gē ] Refrain (musique) 周 边 商 品 [ zhōu biān shāng pǐn ] marchandise / produit dérivé (lié à une franchise de la culture populaire telle qu'un film, un jeu ou un groupe de musique etc) 京 二 胡 [ jīng èr hú ] jing erhu (instrument de musique) 平 均 律 [ píng jūn lǜ ] tempérament égal (musique) 口 簧 琴 [ kǒu huáng qín ] guimbarde (musique) 世 界 语 音 乐 Musique en espéranto 格 陵 兰 音 乐 musique danoise 全 音 域 [ quán yīn yù ] gamme complète (musique) 切 分 音 [ qiē fēn yīn ] syncope (musique) 三 和 弦 [ sān hé xián ] accord (musique) 三 音 度 [ sān yīn dù ] tierce (musique) 回 旋 曲 [ huí xuán qǔ ] Rondo (musique) 全 音 符 [ quán yīn fú ] ronde (musique) 新 世 纪 音 乐 New Age (musique) 雷 鬼 音 乐 reggae (musique) / reggaeton 切 分 法 [ qiē fēn fǎ ] Syncope (musique) 托 卡 塔 [ tuō kǎ tǎ ] toccata (musique) (mot emprunté) 浪 漫 主 义 音 乐 [ làng màn zhǔ yì yīn yuè ] musique romantique 古 典 主 义 音 乐 [ gǔ diǎn zhǔ yì yīn yuè ] Musique de la période classique 当 代 古 典 音 乐 [ dāng dài gǔ diǎn yīn yuè ] musique contemporaine 中 国 民 族 乐 器 [ zhōng guó mín zú yuè qì ] Instruments de musique de Chine 二 十 世 纪 音 乐 [ èr shí shì jì yīn yuè ] Nouvelle Musique 粤 语 流 行 音 乐 [ yuè yǔ liú xíng yīn yuè ] cantopop / musique pop cantonaise 上 海 音 乐 学 院 [ shàng hǎi yīn yuè xué yuàn ] Conservatoire de musique de Shanghai
zuǐ ]
