regarder avec un regard neuf / traiter avec respect
孝悌忠信
[ xiào tì zhōng xìn ]
Injonctions morales confucéennes de fidélité / piété envers ses parents, respect envers son frère aîné, loyauté envers son monarque, foi envers ses amis masculins
敬启
[ jìng qǐ ]
formule de respect à la fin d'une lettre
起敬
[ qǐ jìng ]
ressentir du respect
徽号
[ huī hào ]
titre d'honneur / terme de respect
守礼
[ shǒu lǐ ]
respect des rites / observance des règles de courtoisie
违约行为
manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions / non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)
遵守情况审计
vérification du respect de dispositions contractuelles et réglementaires / contrôle du respect des engagements contractuels
未能遵守
[ wèi néng zūn shǒu ]
manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions / non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)
环境可持续性问题第6工作队
Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement / Équipe 6 (Respect de l'environnement)
适当法律程序
garanties d'une procédure régulière / régularité de la procédure (TANU) droits de la défense / garanties prévues par la loi / application régulière de la loi / respect de la légalité / respect des formes régulières
环境可持续性问题千年项目第6工作队
Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement / Équipe 6 (Respect de l'environnement)
法律意识
esprit de droit / conscience de la loi / sens (du respect) de la loi
谨记
[ jǐn jì ]
garder à l'esprit / gardé dans la mémoire / se rappeler avec respect
violation des règles de la diplomatie / non-respect des protocoles diplomatiques
遵守气氛
[ zūn shǒu qì fēn ]
climat de respect des règles
感到很敬佩
[ gǎn dào hěn jìng pèi ]
se sentir très admiratif / éprouver beaucoup de respect
尊重人与人类联合会
Fédération pour le respect de l'homme et de l'humanité
成功赢来的尊敬
[ chéng gōng yíng lái dì zūn jìng ]
Le respect gagné par le succès
没上没下
[ méi shàng méi xià ]
aucun respect pour les personnes âgées / problème de moeurs
履行对儿童承诺圆桌会议
Table ronde sur le respect des promesses faites aux enfants
对环境友善
[ duì huán jìng yǒu shàn ]
respect de l'environnement
环境适宜性
[ huán jìng shì yí xìng ]
respect de l'environnement
环境安全
[ huán jìng ān quán ]
innocuité pour l'environnement / respect de l'environnement
契约保证队
équipe chargée de veiller au respect des obligations contractuelles
制约性
[ zhì yuē xìng ]
fait de subordonner l'exécution d'une obligation à l'exécution d'une autre (gén.) / fait d'assortir l'aide de conditions / caractère conditionnel de l'aide / fait de lier l'aide au respect des droits de la personne
条件性
[ tiáo jiàn xìng ]
fait de subordonner l'exécution d'une obligation à l'exécution d'une autre (gén.) / fait d'assortir l'aide de conditions / caractère conditionnel de l'aide / fait de lier l'aide au respect des droits de la personne
不成敬意
[ bù chéng jìng yì ]
sans respect / sans égard
符合规定期限
[ fú hé guī dìng qī xiàn ]
conforme aux délais?? / respect des délais
本着平等互利的原则
[ běn zhe píng děng hù lì de yuán zé ]
dans le respect du principe d'égalité et de bénéfice mutuel
海洋采矿的环境管理准则
Code de gestion des travaux miniers sous-marins dans le respect de l'environnement
遵守委员会
Comité chargé de l'administration du mécanisme pour promouvoir l'application et le respect / Comité chargé de l'application / (Comité de contrôle de l'application)
respect mutuel de la souveraineté et de l'intégrité territoriale
促进尊重国际人道主义法特设委员会
Comite ad hoc chargé de promouvoir le respect du droit international humanitaire (DIH)
未来履约监察小组
Groupe chargé de surveiller le respect des engagements
联合国部队遵守国际人道主义法
Respect du droit international humanitaire par les forces des Nations Unies
一日为师，终身为父
[ yī rì - wéi shī , zhōng shēn - wéi fù ]
(expression) professeur pour un jour, père pour toujours / les élèves devraient avoir un profond respect et une gratitude éternelle pour leurs enseignants
促使利比里亚回到阿布贾协定机制
Mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja
琵琶湖千年行动纲要
Cadre régional d'action de Biwako pour une société intégrée, sans obstacles et fondée sur le respect des droits au bénéfice des handicapés de l'Asie et du Pacifique / Cadre d'action du Millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans
环境守法与执法国际网络
Réseau international pour le respect et l'exécution
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jìng ]
