"HOMMAGE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 敬意 | [ jìng yì ] | considération / distinction / respect / hommage / honneur / devoir / civilité |   | |||
| 贡品 | [ gòng pǐn ] | hommage / tribut | | ||||
| 献辞 | [ xiàn cí ] | dédicace / hommage | | ||||
| 致礼 | [ zhì lǐ ] | salutation / hommage | | ||||
| 追思录 | [ zhuī sī lù ] | mémorial / hommage | | ||||
Résultats approximatifs | 参拜 | [ cān bài ] | offrir un culte (à un dieu) / rendre hommage | | |||
| 请安 | [ qǐng ān ] | rendre hommage / souhaiter une bonne santé | | ||||
| 顶礼膜拜 | [ dǐng lǐ mó bài ] | r(expr. idiom.) endre hommage à | | ||||
| 凭吊 | [ píng diào ] | visiter un lieu pour les souvenirs / rendre hommage à (le défunt) | | ||||
| 拜谒 | [ bài yè ] | faire une visite de cérémonie (à un supérieur) / rendre hommage (à un monument, à un mausolée, etc.) | | ||||
| 挽联 | [ wǎn lián ] | sentences parallèles offertes à la famille du défunt / inscriptions sur bandes verticales symétriques pour rendre hommage à un défunt | | ||||
| 参谒 | [ cān yè ] | visiter / rendre hommage à (une figure vénérée etc) / rendre hommage (à une tombe etc) | | ||||
| 纳贡 | [ nà gòng ] | rendre hommage | | ||||
| 谒访 | [ yè fǎng ] | rendre hommage / visiter (la tombe ancestrale) | | ||||
| 谒陵 | [ yè líng ] | rendre hommage à un mausolée | | ||||
| 推许 | [ tuī xǔ ] | estimer / féliciter / rendre hommage | | ||||
| 拜节 | [ bài jié ] | rendre hommage lors d'un festival | | ||||
| 罗拜 | [ luó bài ] | faire la queue pour rendre hommage | | ||||
| 山区妇女会议 | conférence en hommage aux montagnardes | | |||||
| 封禅 | [ fēng shàn ] | (d'un empereur) rendre hommage au Ciel au Mont Tai et à la Terre au Mont Liangfu | | ||||
| 拜服 | [ bài fú ] | s'incliner / rendre hommage | | ||||
| 归省 | [ guī xǐng ] | rentrer chez soi pour une visite / retourner chez ses parents pour rendre hommage | | ||||
| 致敬意的话 | [ zhì jìng yì de huà ] | discours d'hommage / mots de respect | | ||||
| 表示敬意 | [ biǎo shì jìng yì ] | rendre hommage | | ||||
| 表彰仪式 | [ biǎo zhāng yí shì ] | cérémonie d'hommage | | ||||
