"SOIN" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 照 护 [ zhào hù ] soin / traitement (ex. soins médicaux) / prendre soin de 恪 [ respect / soin 毖 [ soin Résultats approximatifs 照 顾 [ zhào gu ] soigner / veiller sur / prendre soin de / s'occuper de / patronner 爱 护 [ ài hù ] protéger / prendre soin de 关 照 [ guān zhào ] prendre soin de / informer / aviser 保 重 [ bǎo zhòng ] prendre soin de sa santé / se soigner 马 虎 [ mǎ hu ] négligent / sans soin 精 打 细 算 [ jīng dǎ xì suàn ] (expr. idiom.) faire son compte avec attention et calculer avec soin / savoir bien faire son compte / être minutieux et précis dans ses calculs 顾 家 [ gù jiā ] prendre soin de sa famille 护 理 [ hù lǐ ] soigner / prendre soin de 养 生 [ yǎng shēng ] se maintenir en bonne santé / prendre soin de sa santé 不 在 意 [ bù zài yì ] ne pas prêter attention à / ne pas se soucier / être indifférent / négligent / nonchalant / sans soin 自 理 [ zì lǐ ] prendre soin de soi-même / soin personnel 调 理 [ tiáo lǐ ] soigner / prendre soin de / s'occuper de (qqn) / éduquer / former / discipliner / opsoniser / se moquer de (dial.) 草 草 [ cǎo cǎo ] précipitamment / en toute hâte / sans soin / négligemment 打 理 [ dǎ lǐ ] prendre soin de / trier / gérer / mettre en ordre 照 料 [ zhào liào ] prendre soin de / s'occuper de 医 疗 服 务 [ yī liáo fú wù ] soin médical 悉 心 [ xī xīn ] mettre tout son coeur dans qch / avec le plus grand soin 怜 爱 [ lián ài ] avoir une tendre affection pour / aimer avec tendresse / prendre soin de qqn 照 应 [ zhào ying ] correspondre / coordonner / soigner / prendre soin de / s'occuper de / veiller sur 看 护 [ kān hù ] garder / prendre soin de 照 看 [ zhào kàn ] veiller sur / soigner / prendre soin de / garde (droit de la famille) 不 厌 其 烦 [ bù yàn qí fán ] (expr. idiom.) prendre grand soin / être très patient 经 管 [ jīng guǎn ] avoir le soin de / s'occuper de / être en charge de 护 理 学 [ hù lǐ xué ] soin infirmier 专 心 致 志 [ zhuān xīn zhì zhì ] (expr. idiom.) appliquer son esprit à une chose / s'adonner entièrement / se consacrer / mettre tout son soin / se concentrer pour réaliser son objectif 精 心 制 作 [ jīng xīn zhì zuò ] soigneusement élaboré / fait avec soin 潦 草 [ liáo cǎo ] sans soin / négligement 着 意 [ zhuó yì ] agir avec soin diligent 粗 制 滥 造 [ cū zhì làn zào ] (expr. idiom.) travailler sans soin / faire à la va-vite / être de fabrication grossière 体 贴 入 微 [ tǐ tiē rù wēi ] (expr. idiom.) montrer toutes les considérations possibles / soin méticuleux 明 哲 保 身 [ míng zhé bǎo shēn ] un homme sage prend soin de sa propre peau / mettre sa propre sécurité avant des questions de principe 顾 惜 [ gù xī ] prendre soin avec amour / valoriser 精 雕 细 刻 [ jīng diāo xì kè ] sculpture fine / travailler avec un soin et une précision extrêmes 顾 念 [ gù niàn ] prendre soin de / se soucier de 事 必 躬 亲 [ shì bì gōng qīn ] (expr. idiom.) mettre la main à la pâte en toutes choses / prendre soin de chaque chose personnellement / s'occuper de tout personnellement / voir à tout 护 肤 霜 [ hù fū shuāng ] crème hydratante / crème de soin 字 斟 句 酌 [ zì zhēn jù zhuó ] (expri. idiom.) choisir ses mots avec grand soin / peser chaque mot 顾 [ regarder / prendre soin de / se préoccuper de / rendre visite à 粗 [ épais / grossier / brut / négligent / sans soin / approximativement / à peu près 谨 [ prudent / soigneux / prendre soin de / sincèrement / respectueusement 糠 [ balle du grain / son / chétif / mesquin / sans soin 颐 性 养 寿 [ yí xìng yǎng shòu ] prendre soin de son esprit et rester en forme 以 慎 为 键 [ yǐ shèn wéi jiàn ] prendre la prudence comme clé (idiome) / procéder avec beaucoup de soin 养 老 送 终 [ yǎng lǎo sòng zhōng ] prendre soin de ses parents âgés et organiser des funérailles appropriées après leur décès 体 恤 入 微 [ tǐ xù rù wēi ] (expr. idiom.) mettre l'accent jusqu'au dernier détail / montrer toutes les considérations possibles / soin méticuleux 发 令 员 [ fā lìng yuán ] travailleur spécialisé dans le soin des enfants / éducateur de la petite enfance 关 怀 备 至 [ guān huái bèi zhì ] (expr. idiom.) le plus grand soin / s'occuper de qqn de toutes les manières possibles 照 顾 义 务 [ zhào gù yì wù ] obligation de soin / devoir de soin 护 理 药 水 [ hù lǐ yào shuǐ ] solution de soin / lotion de soin 护 理 液 [ hù lǐ yè ] liquide de soin / solution de soin 多 多 保 重 [ duō duō bǎo zhòng ] Prends soin de toi / Prends bien soin de toi 乡 镇 卫 生 院 centre de soin cantonal 调 训 [ tiáo xùn ] entraîner / s'occuper de / éduquer et prendre soin de... 调 驯 [ tiáo xùn ] s'occuper ou prendre soin et entrainer (des animaux) 带 娃 [ dài wá ] s'occuper d'un bébé / prendre soin d'un jeune enfant 医 学 护 理 [ yī xué hù lǐ ] soin médical 紧 急 医 疗 [ jǐn jí yī liáo ] soin médical d'urgence 护 肤 产 品 [ hù fū chǎn pǐn ] produits de soin de la peau 医 疗 卫 生 [ yī liáo wèi shēng ] soin de santé 体 养 生 息 [ tǐ yǎng shēng xī ] soin du corps 操 神 [ cāo shén ] s'inquiéter de / s'occuper de / prendre soin de / se soucier de 脸 部 护 理 [ liǎn bù hù lǐ ] soin du visage 整 齐 地 [ zhěng qí de ] de manière ordonnée / avec soin 带 孩 子 [ dài hái zi ] s'occuper d'un bébé / prendre soin d'un jeune enfant 伏 侍 [ fú shi ] s'occuper de / prendre soin de (patients) / surveiller / servir 走 心 [ zǒu xīn ] prendre soin / être attentif 节 哀 顺 便 [ jié āi shùn biàn ] Mes condoléances / Prenez soin de vous 头 发 的 保 养 [ tóu fǎ de bǎo yǎng ] soin des cheveux 仔 细 挑 选 [ zǐ xì tiāo xuǎn ] choisir avec soin / sélectionner attentivement 做 脸 [ zuò liǎn ] remporter l'honneur / afficher un visage sévère / recevoir un soin du visage (traitement de beauté) 牙 科 医 疗 soin dentaire 安 宁 缓 和 医 疗 [ ān níng huǎn hé yī liáo ] soin palliatif 讲 究 修 辞 [ jiǎng jiu xiū cí ] pratiquer la rhétorique / faire preuve de soin dans l'expression 牙 工 [ yá gōng ] soin dentaire 善 自 珍 摄 [ shàn zì zhēn shè ] prends bien soin de toi ! (expression) 请 保 重 [ qǐng bǎo zhòng ] Prenez soin de vous / Faites attention à vous 保 养 品 [ bǎo yǎng pǐn ] (Traduction) produit de beauté / produit de soin de la peau 没 人 照 顾 [ méi rén zhào gu ] Personne ne s'occupe de / Personne ne prend soin de 保 重 身 体 [ bǎo zhòng shēn tǐ ] prendre soin de sa santé 精 心 呵 护 [ jīng xīn hē hù ] soigner avec soin / choyer 屏 障 护 理 précautions générales d'hygiène / soins dispensés avec matériels de protection / soin infirmier à barrière 料 持 [ liào chí ] s'occuper de / gérer / organiser / prendre soin de / s'occuper de (la cuisine) 点 到 即 止 [ diǎn dào jí zhǐ ] aborder qch et le laisser là / prendre soin de ne pas exagérer qch / Pushing Daisies (série TV) 隔 离 护 理 [ gé lí hù lǐ ] précautions générales d'hygiène / soins dispensés avec matériels de protection / soin infirmier à barrière 沒 修 面 [ méi xiū miàn ] pas de rasage / pas de soin du visage 爱 护 地 球 protection de la Terre / prenons soin de la Terre 精 雕 细 刻 [ jīng diāo - xì kè ] litt. fine sculpture (idiome) / fig. travailler (à qqch) avec un soin et une précision extrêmes 用 心 地 [ yòng xīn de ] avec soin / attentivement 爱 护 他 几 句 [ ài hù tā jǐ jù ] Prendre soin de lui quelques mots / Chérir quelques mots pour lui 善 自 保 重 [ shàn zì bǎo zhòng ] prends bien soin de toi ! 多 多 关 照 [ duō duō guān zhào ] Prends soin de toi ! 厚 养 薄 葬 [ hòu yǎng bó zàng ] soins généreux mais des funérailles économes / prendre soin de ses parents généreusement, mais ne pas gaspiller d'argent sur des funérailles somptueuses 深 情 款 款 [ shēn qíng kuǎn kuǎn ] aimer / prendre soin / adorer 小 心 翼 翼 地 [ xiǎo xīn yì yì de ] avec soin / soigneusement 上 有 老 下 有 小 [ shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo ] lit. au-dessus sont les personnes âgées, en dessous sont les jeunes (idiome) / fig. devoir prendre soin à la fois de ses parents vieillissants et de ses enfants / génération sandwich 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 ॲ [ lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu ] honorer les personnes âgées comme nous le faisons pour nos propres parents âgés / prendre soin des enfants des autres comme des siens 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 ॲ [ lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu ] honorer les personnes âgées comme nos propres parents âgés / prendre soin des enfants des autres comme des siens 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 ॲ [ lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu ] honorer les personnes âgées comme nos propres parents âgés / prendre soin des enfants des autres comme des siens 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 ॲ [ lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu ] honorer les personnes âgées comme nos propres parents âgés / prendre soin des enfants des autres comme des siens 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 ॲ [ lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu ] honorer les personnes âgées comme nos propres parents âgés / prendre soin des enfants des autres comme des siens 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 ॲ [ lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu ] honorer les personnes âgées comme nos propres parents âgés / prendre soin des enfants des autres comme des siens 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 ॲ [ lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu ] honorer les personnes âgées comme nos propres parents âgés / prendre soin des enfants des autres comme des siens 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 ॲ [ lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu ] honorer les personnes âgées comme nos propres parents âgés / prendre soin des enfants des autres comme des siens 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 ॲ [ lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu ] honorer les personnes âgées comme nos propres parents âgés / prendre soin des enfants des autres comme des siens 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 ॲ [ lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu ] honorer les personnes âgées comme nos propres parents âgés / prendre soin des enfants des autres comme des siens 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 ॲ [ lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu ] honorer les personnes âgées comme nos propres parents âgés / prendre soin des enfants des autres comme des siens
kè ]
