recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

敬
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 13
Structure
Décomp.
+
Méthodes d'entrée
Pinyin jing4
Kanji /
Cangjie
TROK
廿口人乂
Sijiao 4864.0
Wubi AQKT
CNS 11643 1-6439
Encodages (hexa)
Unicode U+656C
GB2312 BEB4
BIG5 B771
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
敬
jìng
sens syn.

Entrées commençant par

jìng qǐng
Veuillez s'il vous plait... (forme de déférence)
sens syn.
jìng yè
se consacrer à son travail / respecter son travail
sens syn.
jìng pèi
sens syn.
jìng wèi
sens syn.
jìng lǐ
salut militaire / salutations respectueuses à la fin d'une lettre
sens syn.
jìng zhòng
respecter profondément / vénérer / avoir de l'estime pour qqn
sens syn.
jìng yǎng
vénérer / avoir de l'estime
sens syn.
jìng jiǔ
sens syn.
jìng ài
sens syn.
jìng gào
dire respectueusement / annoncer avec révérence
sens
jìng lǎo
respect des personnes âgées
sens syn.
jìng shàng
mention traditionnelle ajoutée à la fin d&rsquo / une lettre à un ainé
sens
jìng bài
(culte) louer / adorer / honorer d'un culte
sens
jìng yǔ
titre honorifique (forme grammaticale)
sens
jìng shén
respecter une divinité / prier un dieu
sens
jìng fèng
vénérer / offrir respectueusement
sens syn.
jìng zhù
respectueusement / cordialement (formule épistolaire de courtoisie utilisée en fin de lettre à un supérieur)
sens
jìng qǐ
formule de respect à la fin d'une lettre
sens
jìng chá
servir le thé
sens
jìng hè
féliciter (formel)
sens
jìng bèi
(expr. humble) préparer à offrir une humble hospitalité / merci d'accepter ceci (nourriture ou boisson)
sens
jìng chēng
terme de respect / honorifique
sens
jìng cí
terme de respect / titre honorifique / expression polie
sens syn.
jìng fú
sens
jìng qián
sens
jìng xī
(honor.) nouvelles vénérées / l'information la plus importable (dans votre récente lettre , livre etc.) / Merci pour votre lettre
sens
jìng yān
offrir une cigarette
sens
» plus
jìng lǎo yuàn
maison de retraite
sens syn.
jìng lǎo xí
siège prioritaire pour les personnes âgées (dans les bus etc.)
sens
jìng qǐ zhě
Chers Messieurs
sens
jìng yè jīng shén
éthique et conscience professionnelle
sens
jìng ér yuǎn zhī
(expr. idiom.) se tenir à une distance respectueuse / respecter et se mettre à distance
sens syn.
jìng xiè bù mǐn
sens syn.
jìng lǎo zūn xián
(expr. idiom.) respecter les anciens et honorer les personnes vertueuses
sens
jìng ruò shén míng
(expr. idiom.) respecter qqn comme on respecterait un dieu
sens syn.
jìng yè lè qún
(expr. idiom.) assidu et sociable ou méticuleux au travail et avec ses collègues
sens
敬虔运动
sens
jìng gōng ài zǐ
Aiko de Toshi
sens
jìng hè xīn chūn
nouvelle année chinoise
sens
jìng qǐng huí fù
Veuillez répondre s'il vous plait / merci de répondre
sens

Entrées contenant

zūn jìng
sens syn.
gōng jìng
sens syn.
zhì jìng
sens syn.
chóng jìng
sens syn.
xiào jìng
sens syn.
bù jìng
manque de respect / irrévérencieux / grossier / insuffisamment respectueux (envers un supérieur)
sens
kě jìng
sens syn.
huí jìng
retourner un compliment / donner qch en retour
sens
qǐ jìng
ressentir du respect
sens syn.
féng jìng
Feng Jing
sens
sù jìng
sens
yuán jìng
Takashi Hara
sens
» plus
guō shǒu jìng
Guo Shoujing
sens
wú jìng zǐ
Wu Jingzi
sens
朴敬模
Park Kyung-mo
sens
约雅敬
Joachim (roi)
sens
guō jìng míng
Guo jingming
sens
kě zūn jìng
sens
kūn jìng fǔ
Province de Khon Kaen
sens
lǔ zǐ jìng
Lu Zijing / Lu Su
sens
táng jìng zōng
Empereur Jingzong des Tang
sens
xià jìng qú
Xia Jingqu
sens
zūn jìng gǎn
sens du respect
sens
ài gǎng jìng yè
sens syn.
sù rán qǐ jìng
(expr. idiom.) éprouver des sentiments graves et respectueux / montrer des égards / avoir de la déférence pour...
sens syn.
bì gōng bì jìng
respectueux / extrêmement respectueux
sens syn.
xiāng jìng rú bīn
(expr. idiom.) traiter l'autre comme un invité d'honneur / respect mutuel entre mari et femme
sens syn.
日语敬语
Keigo / Dénomination d'une personne en japonais
sens
biǎo shì jìng yì
rendre hommage
sens
fén xiāng jìng shén
faire bruler de l'encens en offrande à Dieu
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.