Traduction de PIÈCES DE MONNAIE, en chinois
镪
qiǎng
枚
méi
(classificateur pour les pièces de monnaie, bagues, badges, perles, médailles sportives, fusées, satellites, etc.)
美元硬币
měi yuán yìng bì
Pièces de monnaie des États-Unis
备品
bèi pǐn
pièces de machine ou outils gardés en réserve / pièces de rechange
银两
yín liǎng
monnaie d'argent / monnaie de la dynastie Qing basée sur le tael d'argent
密码货币
mì mǎ huò bì
加密货币
jiā mì huò bì
法律文件
fǎ lǜ wén jiàn
pièces de procédure / pièces de justice
合法证件
hé fǎ zhèng jiàn
pièces de procédure / pièces de justice
零的
líng de
petite monnaie / menue monnaie
更改币值
changement de l'unité monétaire / changement de libellé / lancement du nouveau (+ nom de la monnaie) / instauration du nouveau (+ nom de la monnaie)
剐
guǎ
mettre en pièces
币
bì
银
yín
击溃
jī kuì
mettre en déroute / tailler en pièces / battre l'ennemi
辕
yuán
brancard / limon (longues pièces de bois entre lesquelles on attelle un animal)
镑
bàng
livre (monnaie)
辅助货币
monnaie divisionnaire
货币
huò bì
钱币
qián bì
钱
qián
银币
yín bì
monnaie d'argent
镚
bèng
petite pièce de monnaie /
dime齣
chū
(classificateur pour des pièces ou des chapitres de romans classiques)
冓
gòu
dix milliards / salles intérieures du palais / pièces secrètes
锾
huán
(ancienne unité de mesure de masse) /
monnaie钱钞
qián chāo
monnaie (billet)
狭义货币
monnaie au sens strict / agrégat restreint
碎
suì
分为
fēn wéi
稀烂
xī làn
réduit en bouillie / tombé en pièces
组分
zǔ fèn
composants / pièces individuelles montées en composant
胶合
jiāo hé
coller plusieurs pièces avec de la colle
出
chū
蔸
dōu
racine et tige inférieure de certaines plantes / classificateur pour les pièces et les touffes
笑点
xiào diǎn
morceaux drôles / pièces humoristiques /
blagues银钱
yín qián
monnaie en argent (métal)
当地货币轨道养恤金数额
montant en monnaie locale de la pension / montant versé en monnaie locale
瓣
bàn
铜钱
tóng qián
sapèque / pièce de monnaie en cuivre
换钱
huàn qián
faire de la monnaie / changer de l'argent
钢镚
gāng bèng
petite pièce de monnaie /
dime超主权的国际储备货币
monnaie de réserve supranationale
数码货币
shù mǎ huò bì
monnaie numérique
样板戏
yàng bǎn xì
opéra modèle (concerne des pièces de théâtre produites pendant la Révolution Culturelle)
储备货币
chǔ bèi huò bì
Monnaie de réserve
纸钱
zhǐ qián
papier-monnaie destiné à être brulé pour les morts
双边货币
shuāng biān huò bì
monnaie bilatérale
破碎
pò suì
衣衫褴
yī shān lán
欧元硬币
Pièces en euros destinées à la circulation
成军
chéng jūn
être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade
散件
sǎn jiàn
pièces de rechange / de bric et de broc
找钱
zhǎo qián
rendre la monnaie
第纳尔
dì nà ěr
dinar (monnaie)
外币
wài bì
洋钱
yáng qián
monnaie étrangère
通货
tōng huò
Devise (monnaie)
韩元
hán yuán
Won (monnaie coréenne)
币值
bì zhí
valeur de la monnaie
硬币
yìng bì
pièce de monnaie
找
zhǎo
古币
gǔ bì
vieille pièce de monnaie
本币
běn bì
monnaie locale
鐶
huán
anneau de métal / ancienne mesure de la valeur d'une monnaie
零钱
líng qián
泰铢
tài zhū
baht (monnaie thaïlandaise)
找头
zhǎo tou
monnaie (lorsqu'on rend de l'argent)
缅元
miǎn yuán
kyat (monnaie birmane)
找赎
zhǎo shú
rendre la monnaie (dial.)
千刀万剐
qiān dāo wàn guǎ
ne faire qu'une bouchée de qqn / tailler en pièces qqn
杜撰
dù zhuàn
inventer de toutes pièces /
broder料件
liào jiàn
假钞
jiǎ chāo
fausse monnaie / faux billet
澳门币
ào mén bì
pataca (monnaie de Macao)
刀钱
dāo qián
monnaie ancienne en forme de couteaux
假钱
jiǎ qián
faux billet / fausse monnaie
莱特币
lái tè bì
Litecoin (monnaie numérique)
付费
fù fèi
库纳
kù nà
Kuna (monnaie)
区域货币
qū yù huò bì
Monnaie locale
二房
èr fáng
口器
kǒu qì
pièces buccales des arthropodes
钱包
qián bāo
电子货币
diàn zǐ huò bì
monnaie électronique
回笼
huí lóng
réchauffer la nourriture à la vapeur / retirer la monnaie de la circulation
保值
bǎo zhí
conserver / protéger la valeur (d'une monnaie, d'un actif, d'un bien...)
制钱
zhì qián
pièce de monnaie en cuivre des dynasties Ming et Qing
冥币
míng bì
fausse monnaie de papier brulée comme offrande aux morts
数字货币
shù zì huò bì
monnaie numérique
幔
màn
円
yuán
yen (monnaie japonaise)
辅助辅币
monnaie divisionnaire
边币
biān bì
monnaie des régions frontalières (émis pendant la guerre de résistance contre le Japon entre 1937 et 1945)
联合国标准服饰
accessoires d'uniforme réglementaires de l'ONU / pièces d'uniformes standardisées de l'ONU
欧洲货币
ōu zhōu huò bì
Euro / monnaie européenne
国家货币
guó jiā huò bì
monnaie nationale
冥钞
míng chāo
fausse monnaie de papier brulée comme offrande aux morts
数位货币
shù wèi huò bì
monnaie numérique (Tw)
电子货币机构
établissement de monnaie électronique
汽配
qì pèi
pièces d'auto
国际储备货币
guó jì chǔ bèi huò bì
monnaie de réserve internationale
烟火剂
yān huǒ jì
pièces pyrotechniques / charges pyrotechniques / munitions pyrotechniques / compositions pyrotechniques
拆用
chāi yòng
零备件服务
lìng bèi jiàn fú wù
service de pièces de rechange
爱尔兰的欧元硬币
Pièces en euro de l'Irlande
部件办事员
commis aux pièces de rechange
关金圆
guān jīn yuán
Unité des douanes chinoises, monnaie utilisée en Chine entre 1930 et 1948
溃不成军
kuì bù chéng jūn
(expr. idiom.) être en déroute totale / être taillé en pièces / s'enfuir en débandade
法定货币
fǎ dìng huò bì
monnaie fiduciaire
印钞票
yìn chāo piào
imprimer des billets (monnaie)
成色
chéng sè
pourcentage d'or (ou d'argent) dans une pièce de monnaie / qualité (des marchandises)
偷梁换柱
tōu liáng huàn zhù
(expr. idiom.) voler les poutres et les piliers et les remplacer par des pièces vermoulues / substituer le faux au vrai
本位货币
běn wèi huò bì
monnaie locale
常事
cháng shì
banal / monnaie courante / lieu commun / affaires courantes
流通货币
liú tōng huò bì
devise (monnaie)
人民币
rén mín bì
投币口
tóu bì kǒu
fente pour la monnaie
芭乐票
bā lè piào
fausse monnaie / factures factices
硬通货
yìng tōng huò
monnaie forte
散钱
sǎn qián
petite somme d'argent / petite monnaie
广义货币
monnaie au sens large / agrégat intermédiaire / agrégat large de référence
烧利市
shāo lì shì
(arch.) brûler du papier-monnaie comme offrande
找零
zhǎo líng
rendre la monnaie / donner le change
流动资金
liú dòng zī jīn
monnaie en circulation / fonds fluides
零部件
líng bù jiàn
pièces et éléments
货币信贷投放
offre monétaire et prêts bancaires / émission de monnaie et de prêts / octroi de liquidités et de crédits bancaires
里弗尔
lǐ fú ěr
livre tournois (monnaie)
潘加
pān jiā
pa'anga (monnaie des Tonga)
戈比
gē bǐ
kopeck (unité de monnaie, un centime de rouble)
分
fēn
方孔钱
fāng kǒng qián
sapèque (ancienne pièce de monnaie chinoise avec un trou carré)
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
(expr. idiom.) créer quelque chose à partir de rien / inventer des histoires de toutes pièces / affirmer sans aucun fondement
希腊的欧元硬币
xī là de ōu yuán yìng bì
Pièces en euro de la Grèce
零件供货商
líng jiàn gōng huò shāng
fourniture de pièces détachées
马尔他的欧元硬币
Pièces en euro de Malte
圣马利诺的欧元硬币
Pièces en euro de Saint-Marin
德国的欧元硬币
Pièces en euro de l'Allemagne
法国的欧元硬币
Pièces en euro de la France
芬兰的欧元硬币
Pièces en euro de la Finlande
荷兰的欧元硬币
Pièces en euro des Pays-Bas
克朗
kè lǎng
Couronne (monnaie)
百度币
bǎi dù bì
monnaie virtuelle créée par Baidu pour une utilisation sur ses sites Web (coin.baidu.com)
人民币元
rén mín bì yuán
Renminbi Yuan /
RMB / monnaie de la République Populaire de Chine
国家货币基金
Fonds en monnaie nationale
克罗埃西亚库纳
kè luó āi xī yà kù nà
Kuna (monnaie croate)
奥地利的欧元硬币
ào dì lì de ōu yuán yìng bì
Pièces en euro de l'Autriche
海员身份证件公约
Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer
比利时的欧元硬币
bǐ lì shí de ōu yuán yìng bì
Pièces en euro de la Belgique
爱沙尼亚的欧元硬币
Pièces en euro de l'Estonie
努尔特鲁姆
nǔ ěr tè lǔ mǔ
Ngultrum (monnaie du Bhoutan)
卢森堡的欧元硬币
lú sēn bǎo de ōu yuán yìng bì
Pièces en euro du Luxembourg
梵蒂冈的欧元硬币
fàn dì gāng de ōu yuán yìng bì
Pièces en euro du Vatican
摩纳哥的欧元硬币
Pièces en euro de Monaco
义大利的欧元硬币
Pièces en euro de l'Italie
拉里
lā lǐ
Lari (monnaie)
法币
fǎ bì
Fabi (monnaie)
此地无银三百两
cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng
(expr. idiom.) ici ne se trouvent pas 300 pièces d'argent / révéler par maladresse ce qu'on veut cacher / un mauvais mensonge révèle la vérité
金沙萨公约
Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage / Convention de Kinshasa
欧洲外币负债公约
Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère
越南盾
yuè nán dùn
Dong (monnaie)
奥波勒斯
ào bō lēi sī
Obole (monnaie)
自行火炮
zì xíng huǒ pào
artillerie autopropulsée / pièces d'artillerie automotrices
把人民币纳入特别提款权
intégration du yuan dans les DTS / inclure le Renminbi dans les DTS / inclure la monnaie chinoise dans le panier de devises utilisé par le Fonds monétaire international (FMI)
10美分硬币
Dime (pièce de monnaie)
蚨
fú
西班牙的欧元硬币
xī bān yá de ōu yuán yìng bì
Pièces en euro de l'Espagne
斯洛维尼亚的欧元硬币
Pièces en euro de la Slovénie
葡萄牙的欧元硬币
pú tao yá de ōu yuán yìng bì
Pièces en euro du Portugal
兵家常事
bīng jiā cháng shì
(expr. idiom.) monnaie courante dans les opérations militaires
银根
yín gēn
politique monétaire / circulation monétaire / masse monétaire sur le marché / situation du marché monétaire / offre de monnaie
保加利亚的欧元硬币
Pièces en euro de la Bulgarie
赛普勒斯的欧元硬币
Pièces en euro de Chypre
皇家铸币局剧院
huáng jiā zhù bì jú jù yuàn
Théâtre de La Monnaie (Bruxelles)
不可兑换货币对应捐助
contributions de contrepartie en monnaie non convertible
埃居
āi jū
Écu (monnaie)
格鲁吉亚拉里
gé lǔ jí yà lā lǐ
Lari (monnaie)
立陶宛的欧元硬币
Pièces en euro de la Lituanie
火器的活动部件
pièces mobiles d'une arme
新土耳其里拉
xīn tǔ ěr qí lǐ lā
Livre turque (monnaie)
就业、利息和货币通论
Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie
东加勒比货币管理局
Direction de la monnaie des Antilles orientales
可兑换货币
kě duì huàn huò bì
monnaie convertible / devise convertible
人民币结算
utiliser le yuan pour des règlements internationaux / recourir au yuan dans les transactions commerciales avec... / utiliser le yuan pour commercer avec... / règlements en yuan RMB avec... / utiliser le yuan RMB comme monnaie de règlement / effectuer des trans
盯住单一货币
ancrage à une monnaie unique (prop.)
波斯尼亚和黑塞哥维那可兑换马克
Marka (monnaie)
亚美尼亚德拉姆
yà měi ní yà dé lā mǔ
Dram (monnaie)
修订1958年海员身份证件公约的公约
Convention révisant la convention sur les pièces d'identité des gens de mer, 1958
关于用于修理EUROP货车的备件的海关公约
Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons EUROP