"MINUTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 分钟 | [ fēn zhōng ] | minute (durée) |  | |||
| 分 | [  fēn ] | diviser / partager / séparer / distinguer / partie / minute / dixième (de certaines unités) / centième de yuan (monnaie) / centième d'once / séparément / respectivement |  | ||||
| 微量 | [ wēi liàng ] | brin / minute / micro- | | ||||
| 清图 | [ qīng tú ] | minute de rédaction / minute de bathymétrie / minute | | ||||
Résultats approximatifs | 刻不容缓 | [ kè bù róng huǎn ] | très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre | | |||
| 一分 | [ yī fēn ] | une minute (de temps) | | ||||
| 默哀 | [ mò āi ] | minute de silence | | ||||
| 临了 | [ lín liǎo ] | à la dernière minute / juste à la fin | | ||||
| 高压锅 | [ gāo yā guō ] | autocuiseur / cocotte minute | | ||||
| 临时抱佛脚 | [ lín shí bào fó jiǎo ] | se jeter aux pieds du Bouddha quand le danger survient / professant sa dévotion seulement en cas de problème / faire les choses à la dernière minute / faire un effort précipité de dernière minute | | ||||
| 分秒必争 | [ fēn miǎo bì zhēng ] | saisir chaque minute et seconde (idiome) / pas une minute à perdre / chaque moment compte | | ||||
| 临阵磨枪 | [ lín zhèn mó qiāng ] | litt. aiguiser sa lance juste avant d'entrer dans la bataille (idiome) / fig. faire des préparatifs à la dernière minute | | ||||
| 抱佛脚 | [ bào fó jiǎo ] | (expr. idiom.) étreindre les pieds du Bouddha / manifester sa dévotion uniquement dans la tourmente / faire un effort précipité de dernière minute | | ||||
| 分分钟 | [ fēn fēn zhōng ] | d'une minute à l'autre / en un rien de temps / à chaque minute / constamment | | ||||
| 空白定位纸 | minute de rédaction bathymétrique / minute de bathymétrie / canevas de Mercator | | |||||
| 水文测量工作簿 | minute bathymétrique / minute d"écriture des sondes | | |||||
| 快锅 | [ kuài guō ] | (Tw) autocuiseur / cocotte minute | | ||||
| 待会 | [ dāi hui ] | attendre une minute / arrêter un moment | | ||||
| 小滨鹬 | [ xiǎo bīn yù ] | Bécasseau minute / Calidris minuta | | ||||
| 极速约会 | [ jí sù yuē huì ] | speed dating / rencontre minute | | ||||
| 转速级数 | [ zhuǎn sù jí shù ] | nombre de tours par minute / niveau de vitesse | | ||||
| 踩点 | [ cǎi diǎn ] | reconnaître / faire une reconnaissance / être juste à temps / arriver à la dernière minute / danser au rythme | | ||||
| 压力锅炸弹 | bombe cocotte-minute | | |||||
| 事到临头 | [ shì dào lín tóu ] | (expr. idiom.) à la dernière minute | | ||||
| 按分钟 | [ àn fēn zhōng ] | par minute | | ||||
| 重返危机现场 | La Minute de vérité (série documentaire) | | |||||
| 每分钟转速 | [ měi fēn zhōng zhuǎn sù ] | tours par minute | | ||||
| 沉默时刻 | [ chén mò shí kè ] | minute de silence / moment silencieux | | ||||
| 美汁源 | [ měi zhī yuán ] | Minute Maid | | ||||
| 美粒果 | [ měi lì guǒ ] | Minute Maid (marque) | | ||||
| 临渴掘井 | [ lín kě jué jǐng ] | litt. ne pas creuser un puits avant d'avoir soif / être mal préparé et demander de l'aide à la dernière minute (idiome) | | ||||
| 以一分钟为间隔 | [ yǐ yī fēn zhōng wéi jiān gé ] | par intervalles d'une minute | | ||||
| 一刻千金 | [ yī kè - qiān jīn ] | (expression) le temps c'est de l'or / chaque minute est précieuse | | ||||
| 弧分 | minute de latitude | | |||||
| 一刻千金 | [ yī kè qiān jīn ] | le temps est d'or / chaque minute compte | | ||||
| 差一刻 | [ chā yī kè ] | une minute avant / un quart d'heure avant | | ||||
| 有一句没一句 | [ yǒu yī jù méi yī jù ] | parler une minute et se taire la suivante | | ||||
| 每分每秒 | [ měi fēn měi miǎo ] | tout le temps / à chaque minute | | ||||
| 台上一分钟，台下十年功 | [ tái shàng yī fēn zhōng , tái xià shí nián gōng ] | dix ans de pratique pour une minute sur scène | | ||||
| 平时不烧香，临时抱佛脚 | [ píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo ] | lit. serrer les pieds du Bouddha quand le danger se présente (idiome) / fig. professer la dévotion seulement quand on est en difficulté / faire les choses à la dernière minute / fournir un effort hâtif de derniè | | ||||
