"RIDEAU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 窗帘 | [ chuāng lián ] | rideau / persienne |   | |||
| 窗幔 | [ chuāng màn ] | rideau | | ||||
| 帷幕 | [ wéi mù ] | rideau / tenture | | ||||
| 幕布 | [ mù bù ] | rideau / écran | | ||||
| 帷幔 | [ wéi màn ] | drap / draperie / rideau | | ||||
| 缓冲带 | bande d'arrêt / (parfois) rideau | | |||||
| 幕 | [  mù ] | rideau / écran / voile / acte | | ||||
| 帐 | [ zhàng ] | rideau / tente / compte | | ||||
| 帘 | [ lián ] | rideau / banderole | | ||||
| 幌 | [ huǎng ] | rideau / enseigne | | ||||
| 帷 | [ wéi ] | rideau / tenture | | ||||
| 幔 | [ màn ] | rideau / revers (monnaie) | | ||||
| 帏 | [ wéi ] | rideau | | ||||
| 簾 | [ lián ] | rideau | | ||||
| 帐幔 | [ zhàng màn ] | rideau | | ||||
| 幙 | [ mù ] | rideau / écran (séparation) | | ||||
| 幔子 | [ màn zi ] | rideau / voile | | ||||
| 窗帷 | [ chuāng wéi ] | rideau | | ||||
| 天然植被带 | [ tiān rán zhí bèi dài ] | bande d'arrêt / (parfois) rideau | | ||||
| 帘子 | [ lián zi ] | Rideau | | ||||
Résultats approximatifs | 撩开 | [ liāo kai ] | écarter (vêtement, rideau, etc) pour montrer quelque chose / jeter de côté | | |||
| 开幕 | [ kāi mù ] | lever le rideau / inaugurer | | ||||
| 落幕 | [ luò mù ] | la tombée du rideau / fin du spectacle | | ||||
| 闭幕 | [ bì mù ] | baisser le rideau / clôturer | | ||||
| 幕墙 | [ mù qiáng ] | mur rideau | | ||||
| 揭幕 | [ jiē mù ] | lever le rideau / inaugurer (lieu ou évènement) | | ||||
| 玻璃幕墙 | [ bō li mù qiáng ] | Mur-rideau | | ||||
| 帘幕 | [ lián mù ] | écran suspendu / rideau de porte de magasin | | ||||
| 竹帘 | [ zhú lián ] | natte en bambou / rideau en bambou | | ||||
| 水帘 | [ shuǐ lián ] | rideau d'eau | | ||||
| 铁幕 | [ tiě mù ] | rideau de fer | | ||||
| 浴帘 | [ yù lián ] | rideau de douche | | ||||
| 垂帘听政 | [ chuí lián tīng zhèng ] | lit. gouverner depuis derrière le rideau / régner à la place de l'empereur (idiome) | | ||||
| 防风林 | [ fáng fēng lín ] | brise-vent / rideau-abri | | ||||
| 开场戏 | [ kāi chǎng xì ] | lever de rideau | | ||||
| 拉开序幕 | [ lā kāi xù mù ] | (fig.) lever le rideau / lever le rideau / être leveur de rideau pour | | ||||
| 暖帘 | [ nuǎn lián ] | rideau thermique / rideau isolant | | ||||
| 气帘 | [ qì lián ] | rideau d'air | | ||||
| 冕旒 | [ miǎn liú ] | coiffe impériale à rideau de franges dissimulant partiellement le visage | | ||||
| 床帐 | [ chuáng zhàng ] | rideau de lit / moustiquaire | | ||||
| 苇箔 | [ wěi bó ] | rideau de roseau | | ||||
| 幨 | [ chān ] | rideau de chariot / paravent | | ||||
| 幰 | [ xiǎn ] | rideau à l'avant d'un chariot | | ||||
| 幮 | [ chú ] | une sorte de moustiquaire / rideau de lit | | ||||
| 下帷 | [ xià wéi ] | baisser le rideau / (fig.) enseigner / s'isoler pour s'appliquer à l'étude | | ||||
| 小窗帘 | [ xiǎo chuāng lián ] | petit rideau | | ||||
| 幕装置 | [ mù zhuāng zhì ] | dispositif de rideau | | ||||
| 帘子布 | [ lián zǐ bù ] | tissu de rideau | | ||||
| 帷幕墙 | [ wéi mù qiáng ] | mur-rideau | | ||||
| 起式 | [ qǐ shì ] | début de la cérémonie / lever de rideau | | ||||
| 切幕 | [ qiē mù ] | rideau coupé | | ||||
| 遮光帘 | [ zhē guāng lián ] | rideau occultant / store occultant | | ||||
| 草帘子 | [ cǎo lián zǐ ] | natte en herbe / rideau en herbe | | ||||
| 珠箔 | [ zhū bó ] | rideau de perles / écran de perles | | ||||
| 幕状的隔开部份 | [ mù zhuàng de gé kāi bù fen ] | partie séparée en forme de rideau | | ||||
| 阿利根尼造山幕 | [ ā lì gēn ní zào shān mù ] | rideau orogénique des Appalaches | | ||||
| 阿扎依勒里多城堡 | [ a zā yī lēi lǐ duō chéng bǎo ] | Château d'Azay-le-Rideau | | ||||
