recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de PENDANT en chinois

Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Voir la liste des abréviations.
Proposez des corrections et ajouts dans notre dictionnaire chinois en ligne & appli, en étant membre identifié.

Résultats précis

dāng r
au moment même / en ce moment / pendant (ce bref intervalle)
sens syn.
wèi jué
indécis / pendant / en suspens
sens syn.
zài qí jiān
sens

Résultats approximatifs

yī zhāo yī xī
(expr. idiom.) un matin et un soir / en un jour / (fig.) pendant un court laps de temps / du jour au lendemain
sens syn.
jīng nián
pendant des années / année après année
sens
yuè
excéder / passer par-dessus / traverser / franchir / surpasser / ... de plus en plus / plus... plus... / vif / enthousiaste / (État pendant la période des Printemps et Automnes)
sens syn.
yī shí
pendant une période / temporairement / pour le moment / accidentellement / par hasard / tantôt... tantôt...
sens syn.
jìn nián lái
pendant les dernières années
sens syn.
bái tiān
le jour / en plein jour / pendant la journée / toute la sainte journée
sens syn.
duō nián lái
pendant les années passées / depuis toutes ces années
sens syn.
yè li
pendant la nuit / la nuit
sens syn.
jiǔ jiǔ
pendant un temps très long
sens syn.
yōu yōu
qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) / absurde / pensif
sens syn.
yī ge xīng qī
(pendant) une semaine
sens
zài huá
en Chine / pendant sa visite en Chine
sens
chūn jié qī jiān
période de la fête du Printemps / pendant le Nouvel An Chinois
sens
cháng nián
pendant toute l'année
sens syn.
lián tiān
atteindre le ciel / pendant des jours / sans cesse
sens syn.
zhī fǔ
magistrat préfectoral (pendant la période de Tang à Qing)
sens syn.
jǐ tiān lái
pendant les derniers jours passés / ces derniers jours
sens
cǎi huā
cueillir des fleurs / entrer dans des maisons pendant la nuit afin de violer des femmes
sens
jiǔ děng
attendre pendant une longue période
sens
jīn lián
lotus d'or (expression pour désigner les pieds bandés des femmes chinoises, considérés pendant des siècles comme un de leurs principaux attraits sexuels)
sens syn.
jiǔ liú
rester pendant une longue période
sens
féng nián guò jié
pendant le Nouvel An ou les autres fêtes
sens syn.
xuě zhōng sòng tàn
(expr. idiom.) envoyer du charbon pendant qu'il neige / aide en temps opportun / pile-poil au bon moment
sens syn.
diū kāi
jeter ou mettre de côté / oublier pendant un moment
sens syn.
yǒu nián
pendant des années
sens syn.
zuò yuè zi
en convalescence pendant un mois après l'accouchement / repos postnatal
sens syn.
wén gé shí qī
pendant la Révolution culturelle
sens
yàng bǎn xì
opéra modèle (concerne des pièces de théâtre produites pendant la Révolution Culturelle)
sens
jīng nián lěi yuè
pendant des années / au fil des ans
sens syn.
hǎi sǔn
dommages aux biens pendant le transport
sens syn.
jī nián
pendant une longue période / depuis de nombreuses années / vieux / avancé en âge
sens syn.
jǐ nián lái
pendant les dernières années / ces dernières années
sens
wèi
défendre / garder / protéger / garde du corps / (État pendant la période des Printemps et Automnes)
sens syn.
hài xǐ
avoir des nausées matinales pendant la grossesse / avoir un fort appétit pour certains aliments (durant la grossesse)
sens syn.
yāo wǔ hè liù
(expr. idiom.) crier espérant avoir un cinq et un six dans un jeu de dés / brouhaha pendant un jeu
sens
yā chē
escorter (des marchandises) pendant le transport
sens syn.
chǔ
propre / soigné / clair / net / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
sens
sòng
(nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)
sens
ensemble / uni / égal / arranger / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / (210e radical)
sens syn.
zhèng
sérieux / (abr.) Zhengzhou / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)
sens
zhào
(nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)
sens
hán
(nom de famille) / Coréen / (État pendant la période des Royaumes Combattants)
sens
qín
riz / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
sens
jìn
avancer / promouvoir / (État pendant la période des Printemps et Automnes)
sens
wèi
haut / élevé / (nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants)
sens
yān
(province du Hebei) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
sens syn.
cuān
ébullition rapide / faire bouillir pendant une courte période
sens
fēng xíng yī shí
être populaire ou à la mode pendant un certain temps
sens
jiào kǔ lián tiān
(expr. idiom.) pleurnicher pendant des jours / se plaindre sans cesse
sens syn.
yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng
(expr. idiom.) celui qui a été mordu par un serpent une année a peur de la corde du puits pendant dix ans / chat échaudé craint l'eau froide
bīn xiàng
jeune personne chargée d'assister les époux pendant la cérémonie du mariage
sens
分娩护理
soins pendant l'accouchement / soins pendant le travail
sens
yùn zhēn
s'évanouir pendant un acuponcture ou une injection
sens
恐归族
jeune personne qui a l'appréhension de rentrer dans sa famille pendant le Nouvel an chinois
sens
yí shí
pendant un certain temps
sens
线
cè liàng xiàn
route suivie pendant le levé
sens
tóu dōu
casque / chaine de mailles pendant de la tête pour protéger le cou
sens
shèng dàn qī jiān
pendant Noël
sens
zhěng gè shí jiān
pendant tout ce temps
sens
biān bì
monnaie des régions frontalières (émis pendant la guerre de résistance contre le Japon entre 1937 et 1945)
sens
苏台德区问题
Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale
hóng jí yī shí
extrêmement populaire pendant un certain temps
sens
hài kǒu
nausées matinales pendant la grossesse / être enceinte
sens
yǒu nián tou
pendant des siècles
sens
zài zhè qī jiān
pendant le temps
sens
gōng shì
bureau (admin.) / famille régnante pendant la période des Printemps et Automnes
sens
yán xí yǐ jiǔ
étudier pendant longtemps
sens
chī dà hù
saisie massive de denrées alimentaires provenant des propriétaires pendant les famines avant la libération
sens
duō nián yǐ lái
pendant beaucoup d'années
sens
zài cǐ qī jiān
pendant cette période
sens
dǔ chuáng shàng
(famil.) surprendre un couple adultère pendant l'acte
sens
shǒu huó guǎ
rester à la maison pendant que le mari est parti / veuve
sens
过渡时期宪法
Constitution applicable pendant la période de transition
平重
distribution uniforme des dépenses sur la période / répartition uniforme pendant la durée du programme
sens
tiān cì
nombre de jours pendant lesquels se déroule qch / jours / occasions
sens
liǎng nián qī jiān
pendant deux années / durant deux ans
sens
hài yuè zi
malaise matinal (pendant la grossesse)
sens
儿童保育
médecine préventive pendant l'enfance
sens
日间宵禁
couvrefeu pendant la journée
sens
jiǔ gōng bù xià
attaquer pendant une longue période sans succès
sens
转型期儿童战略
Stratégies pour les enfants pendant la transition
zài cǐ zhī jì
pendant ce temps / en même temps
sens
未缴款服务年数
période de service pendant laquelle l'intéressé n'est pas affilié à la Caisse
zhé chōng zūn zǔ
(lit.) stopper l'ennemi à une table de banquet / (fig.) avoir le meilleur d'un ennemi pendant des fonctions diplomatique.
sens syn.
huā wú bǎi rì hóng
(expr. idiom.) aucune fleur peut fleurir pendant une centaine de jours / (fig.) les bons moments ne durent pas longtemps
本期服务费用
coût des prestations au titre des services rendus pendant l'exercice
zài zhěng gè zhí yè shēng yá lǐ
pendant toute sa carrière
线
cè xiàn fù gài fàn wéi
tracé des lignes effectuées pendant un levé (carte) / zone couverte par les lignes (superficie (carte ou terrain))
第二次世界大战时的荷兰
Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale
西非妊娠期疟疾防治网
Réseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse
非洲1980年代调整和增长
L'ajustement et la croissance en Afrique pendant les années 80
1996-2000年联合作业战略
Stratégie opérationelle conjointe pendant la période 1996-2000
核电站运行中质量保证区域间培训班
Cours interrégional sur l'assurance de la qualité pendant l'exploitation des centrales nucléaires
在延续储存期间乏燃料组件的行为
Comportement des assemblages combustibles irradiés pendant le stockage prolongé
dì èr cì shì jiè dài zhàn wǔ qì zhuāng bèi liè biǎo
Armes utilisées pendant la Seconde Guerre mondiale
追缴非缴款服务期间的款项
validation d'une période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié à la Caisse
紧急状态下保护人权特别是公平审判权利
séminaire international sur la protection des droits de l'homme pendant les états d'exception, notamment la protection du droit à une procédure régulière

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.