(expr. idiom.) déployer ses ailes et s'envoler / développer ses capacités librement / Let Go (album d'Avril Lavigne)
别树一帜
[ bié shù yī zhì ]
(expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude
别树一旗
[ bié shù yī qí ]
(expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude
他山之石可以攻玉
[ tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù ]
lit. la pierre de l'autre montagne peut polir le jade (idiome) / s'améliorer en acceptant la critique de l'extérieur / emprunter du talent à l'étranger pour développer efficacement la nation
成气候
[ chéng qì hou ]
devenir une tendance / se développer en un climat
把全面发展和个性发展紧密结合起来
développer simultanément la polyvalence des compétences / allier le développement des qualités communes à tous et la personnalité propre à chacun / développer les compétences pertinentes et la personnalité propre à chacun
un petit indice révèle la tendance générale / de petits commencements montrent comment les choses vont se développer
开发房地产项目
[ kāi fā fáng dì chǎn xiàng mù ]
développer des projets immobiliers
纵横捭阖
recourir à tous les moyens à notre disposition / recourir à toutes les manoeuvres diplomatiques possibles / développer une diplomatie particulièrement active / jouer toutes les cartes de la diplomatie
慢热
[ màn rè ]
lent à chauffer / (fig.) (d'une personne) réservé / introverti / lent à développer des relations / (d'un produit etc) prendre du temps pour devenir populaire / (sports) lent à atteindre une performance optimale
洗照片
[ xǐ zhào piàn ]
développer une pellicule
洗相片
[ xǐ xiāng piàn ]
développer une pellicule
把创新思维和社会实践紧密结合起来
développer l'esprit créatif dans la pratique sociale / cultiver la créativité dans la pratique sociale
编制软件程序
[ biān zhì ruǎn jiàn chéng xù ]
développer des logiciels / programmer des logiciels
生癌
[ shēng ái ]
développer un cancer / avoir un cancer
发展核武器
[ fā zhǎn hé wǔ qì ]
développer des armes nucléaires
发展自己的企业
[ fā zhǎn zì jǐ de qǐ yè ]
développer sa propre entreprise
双一流
[ shuāng yī liú ]
Plan des universités de double première classe, projet du gouvernement chinois visant à développer à la fois un groupe d'universités chinoises et un groupe de disciplines académiques pour qu'ils soient de classe mondiale d'ici 2050, mis en oeuvre depuis 2
通过天文学发展教育计划
programme visant à développer l'éducation par l'astronomie
建立自信措施
[ jiàn lì zì xìn cuò shī ]
mesure visant à développer la confiance en soi
共创未来
Développer l'avenir ensemble
春生，夏长，秋收，冬藏
[ chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng ]
(expr. idiom.) semer au printemps, se développer en été, récolter en l'automne, stocker en hiver
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhǎng ]
