"LAVER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 洗澡 | [ xǐ zǎo ] | se baigner / prendre une douche / se laver |   | |||
| 洗 | [  xǐ ] | laver / nettoyer / massacrer / développer (une photo) | | ||||
| 清洗 | [ qīng xǐ ] | rincer / laver / purger / purifier / éliminer les incapables d'un service / faire une rafle | | ||||
| 洗涤 | [ xǐ dí ] | laver / nettoyer | | ||||
| 洗刷 | [ xǐ shuā ] | laver / nettoyer / brosser | | ||||
| 洗去 | [ xǐ qù ] | nettoyer / laver / effacer | | ||||
| 盥洗 | [ guàn xǐ ] | faire sa toilette / se laver | | ||||
| 冲掉 | [ chōng diào ] | laver / lessiver | | ||||
| 搓洗 | [ cuō xǐ ] | laver (des ornements) / récurer | | ||||
| 洗雪 | [ xǐ xuě ] | se blanchir / laver (un affront) / se disculper | | ||||
| 沐 | [ mù ] | laver / se baigner / être plongé dans | | ||||
| 浣 | [ huàn ] | laver / nettoyer | | ||||
| 涮 | [ shuàn ] | laver | | ||||
| 濯 | [ zhuó ] | laver / nu / brillant | | ||||
| 濯 | [ zhào ] | laver / nettoyer | | ||||
| 盥 | [ guàn ] | laver | | ||||
| 涤除 | [ dí chú ] | laver / éliminer / se débarrasser de | | ||||
| 浣涤 | [ huàn dí ] | laver / rincer | | ||||
| 涤汰 | [ dí tài ] | laver / éradiquer | | ||||
| 蠲涤 | [ juān dí ] | laver / nettoyer | | ||||
| 蠲洁 | [ juān jié ] | purifier / nettoyer / laver | | ||||
| 清涤 | [ qīng dí ] | rincer / laver / nettoyer / purger / peigner | | ||||
| 洴 | [ píng ] | laver / décolorer (tissu) | | ||||
| 湔涤 | [ jiān dí ] | laver | | ||||
| 溉涤 | [ gài dí ] | laver | | ||||
| 澣 | [ huàn ] | laver / nettoyer | | ||||
| 沷 | [ fā ] | éliminer le mal / nettoyer / laver | | ||||
| 潄 | [ shù ] | rincer / laver | | ||||
| 糔 | [ xiǔ ] | laver (riz etc.) | | ||||
| 汏 | [ dà ] | laver (dial.) | | ||||
| 湔洗 | [ jiān xǐ ] | laver / blanchir / éliminer / extirper | | ||||
| 浣濯 | [ huàn zhuó ] | laver / rincer | | ||||
| 浣洗 | [ huàn xǐ ] | laver (des vêtements, tissus, etc.) | | ||||
| 灌濯 | [ guàn zhuó ] | laver / rincer | | ||||
| 漱浣 | [ shù huàn ] | rincer / laver | | ||||
| 濯盥 | [ zhuó guàn ] | se laver | | ||||
| 洗出 | [ xǐ chū ] | laver / extraire | | ||||
Résultats approximatifs | 搓板 | [ cuō bǎn ] | planche à laver / poitrine plate (argot) | | |||
| 洗衣机 | [ xǐ yī jī ] | machine à laver le linge | | ||||
| 冲洗 | [ chōng xǐ ] | laver à grande eau / rincer / développer / rinçage / lavage / lessive / seringage / développement | | ||||
| 洗脸 | [ xǐ liǎn ] | se laver le visage | | ||||
| 洗脸 | [ xǐ liǎn ] | (se) laver le visage | | ||||
| 淘金 | [ táo jīn ] | laver du sable aurifère / chercher fortune | | ||||
| 洗手 | [ xǐ shǒu ] | (se) laver les mains | | ||||
| 洗衣服 | [ xǐ yī fú ] | laver les vêtements | | ||||
| 洗碗 | [ xǐ wǎn ] | faire la vaisselle / laver la vaisselle | | ||||
| 洗头 | [ xǐ tóu ] | se laver les cheveux / shampouiner / shampooiner / se laver la tête / se faire un shampoing | | ||||
| 冲刷 | [ chōng shuā ] | affouiller / éroder / laver à grande eau | | ||||
| 梳洗 | [ shū xǐ ] | se peigner et se laver le visage | | ||||
| 洗漱 | [ xǐ shù ] | se laver le visage et se rincer la bouche | | ||||
| 洗脚 | [ xǐ jiǎo ] | lavage des pieds / se laver les pieds | | ||||
| 甩手 | [ shuǎi shǒu ] | balancer les bras / se laver les mains de qch | | ||||
| 滚筒洗衣机 | [ gǔn tóng xǐ yī jī ] | tambour de machine à laver | | ||||
| 浣纱 | [ huàn shā ] | laver la soie | | ||||
| 拆洗 | [ chāi xǐ ] | défaire et laver | | ||||
| 洗头发 | [ xǐ tóu fa ] | (se) laver les cheveux | | ||||
| 浆洗 | [ jiāng xǐ ] | laver et empeser | | ||||
| 净手 | [ jìng shǒu ] | se laver les mains / aller aux toilettes | | ||||
| 洗衣板 | [ xǐ yī bǎn ] | planche à laver | | ||||
| 洗冤 | [ xǐ yuān ] | effacer une injustice / réparer un grief / laver une faute | | ||||
| 淘 | [ táo ] | laver dans un tamis / sélectionner / trier / vidanger | | ||||
| 絓 | [ kuā ] | type de soie grossière / sac utilisé pour envelopper la soie avant de la laver | | ||||
| 栉风沐雨 | [ zhì fēng mù yǔ ] | (expr. idiom.) peigner ses cheveux dans le vent et les laver sous la pluie / (fig.) travailler à l'extérieur, sous tous les temps | | ||||
| 革面洗心 | [ gé miàn xǐ xīn ] | (expr. idiom.) renouveler le visage et laver son coeur / (fig.) se repentir sincèrement et réparer ses erreurs / tourner une nouvelle page | | ||||
| 家丑不可外扬 | [ jiā chǒu bù kě wài yáng ] | (expr. idiom.) la honte de la famille ne doit pas se propager à l'étranger / il ne faut pas laver son linge sale en public | | ||||
| 澡垢索疵 | [ zǎo gòu suǒ cī ] | laver la saleté pour trouver un défaut (idiome) / trouver des défauts / chipoter | | ||||
| 事不关己高高挂起 | [ shì bù guān jǐ gāo gāo guà qǐ ] | S'en laver les mains / Ne pas se mêler des affaires des autres. | | ||||
| 涤尘 | [ dí chén ] | laver la poussière | | ||||
| 涤砚 | [ dí yàn ] | (expr. idiom.) laver une pierre à encre / se préparer à l'étude | | ||||
| 捣衣 | [ dǎo yī ] | laver les vêtements en pilonnant | | ||||
| 淘箩 | [ táo luó ] | panier (pour laver le riz) | | ||||
| 洗涤机 | [ xǐ dí jī ] | laveuse / machine à laver | | ||||
| 单独洗 | [ dān dú xǐ ] | laver séparément | | ||||
| 洗尘车 | [ xǐ chén chē ] | laver une voiture | | ||||
| 洗地 | [ xǐ dì ] | nettoyer le sol / laver le sol / (fig.) dissimuler la preuve des méfaits de qqn / défendre un malfaiteur | | ||||
| 洗脑 | [ xǐ nǎo ] | lavage de cerveau / laver le cerveau de qqn | | ||||
| 洗潄 | [ xǐ shù ] | se laver le visage et se rincer la bouche | | ||||
| 漱洗 | [ shù xǐ ] | se rincer la bouche et se laver le visage | | ||||
| 筲箕 | [ shāo jī ] | panier de bambou pour laver le riz | | ||||
| 沃灌 | [ wò guàn ] | irriguer / laver avec de l'eau | | ||||
| 淘析 | [ táo xī ] | tendre / laver et filtrer | | ||||
| 洗寃 | [ xǐ yuān ] | se laver d'une injustice / se justifier | | ||||
| 浣衣 | [ huàn yī ] | laver du linge | | ||||
| 濯足 | [ zhuó zú ] | se laver les pieds | | ||||
| 洗石 | [ xǐ shí ] | pierre à laver | | ||||
| 甩包袱 | [ shuǎi bāo fu ] | (lit.) lancer un paquet / (fig.) abandonner ses responsabilités pour qch . se laver les mains d'un problème | | ||||
| 易洗快干 | [ yì xǐ kuài gān ] | facile à laver / séchage rapide | | ||||
| 洗耳而听 | [ xǐ ěr ér tīng ] | lavage d'oreille / laver les oreilles | | ||||
| 淘金沙 | [ táo jīn shā ] | panner de l'or / laver de l'or | | ||||
| 平洗槽 | [ píng xǐ cáo ] | bac à laver plat | | ||||
| 洗衣盆 | [ xǐ yī pén ] | bassine (pour laver) | | ||||
| 正在洗 | [ zhèng zài xǐ ] | en train de laver | | ||||
| 搓衣板 | [ cuō yī bǎn ] | planche à laver | | ||||
| 金盆洗手 | [ jīn pén xǐ shǒu ] | (expr. idiom.) se laver les mains dans une bassine d'or / (fig.) abandonner la vie de hors-la-loi | | ||||
| 罗德·拉沃竞技场 | Rod Laver Arena | | |||||
| 家用洗衣机 | [ jiā yòng xǐ yī jī ] | machine à laver domestique | | ||||
| 罗德·拉沃 | Rod Laver | | |||||
| 不洗 | [ bù xǐ ] | ne pas laver | | ||||
| 家丑不可外传 | [ jiā chǒu bù kě wài chuán ] | (expr. idiom.) la honte de la famille ne doit pas se propager à l'étranger / il ne faut pas laver son linge sale en public | | ||||
| 死人不管 | [ sǐ rén bù guǎn ] | se laver les mains de qch | | ||||
| 要洗的碗碟 | [ yào xǐ dì wǎn dié ] | vaisselle à laver | | ||||
| 萝卜快了不洗泥 | [ luó bo kuài le bù xǐ ní ] | quand les radis se vendent vite, on ne prend pas le temps de laver la terre qui les recouvre (idiome) / fig. quand les affaires prospèrent, les commerçants ont tendance à offrir des marchandises de qualité inférieure | | ||||
| 身正不怕影子斜 | [ shēn zhèng bù pà yǐng zi xié ] | litt. quand un homme se tient droit, il ne s'inquiète pas que son ombre soit inclinée (idiome) / fig. tant qu'on se conduit honorablement, on n'a pas à s'inquiéter de ce que les gens pensent / une main propre n'a pas besoin de se laver | | ||||
