"犯" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
犯
Radical
Bushou
犬
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
5
Structure
Décomp.
犭 + 卩
Méthodes d'entrée
Pinyin
fan4
Kanji /
Cangjie KHSU
乂竹尸山 Sijiao
4721.2
Wubi
QTBN
CNS 11643
1-4667
Encodages (hexa)
Unicode
U+72AF
GB2312
B7B8
BIG5
A5C7
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 犯 | [  fàn ] | enfreindre / violer / attaquer / commettre / tomber dans / délinquant / criminel |   | ||||
Entrèes commençant par 犯 | |||||||
| 犯罪 | [ fàn zuì ] | commettre un crime, une offense / crime / offense | | ||||
| 犯规 | [ fàn guī ] | faire une faute / violer la règle | | ||||
| 犯人 | [ fàn rén ] | délinquant / détenu / condamné | | ||||
| 犯错 | [ fàn cuò ] | commettre une faute / faire une erreur | | ||||
| 犯法 | [ fàn fǎ ] | enfreindre la loi | | ||||
| 犯有 | [ fàn yǒu ] | avoir commis / être coupable de | | ||||
| 犯愁 | [ fàn chóu ] | se préoccuper / se soucier / s'inquiéter / être anxieux | | ||||
| 犯难 | [ fàn nán ] | se sentir gêné | | ||||
| 犯案 | [ fàn àn ] | commettre un crime ou un délit | | ||||
| 犯上 | [ fàn shàng ] | offenser ses supérieurs | | ||||
| 犯病 | [ fàn bìng ] | retomber malade / rechuter | | ||||
| 犯事 | [ fàn shì ] | enfreindre la loi / commettre un crime | | ||||
| 犯戒 | [ fàn jiè ] | enfreindre les règles (d'un ordre religieux) / violer une interdiction (par exemple, médicale) | | ||||
| 犯怵 | [ fàn chù ] | être effrayé / être nerveux | | ||||
| 犯憷 | [ fàn chù ] | hésiter / avoir peur | | ||||
| 犯蠢 | [ fàn chǔn ] | faire quelque chose de stupide | | ||||
| 犯毒 | [ fàn dú ] | drogue illégale / narcotique | | ||||
| 犯規 | [ fàn guī ] | faire une faute / violer la règle | | ||||
| 犯讳 | [ fàn huì ] | tabou / sujet délicat | | ||||
| 犯浑 | [ fàn hún ] | confus / mélangé / embrouillé / avec les idées brouillées | | ||||
| 犯忌 | [ fàn jì ] | violer ou braver un tabou | | ||||
| 犯劲 | [ fàn jìn ] | devenir excité | | ||||
| 犯禁 | [ fàn jìn ] | violer ou braver une interdiction | | ||||
| 犯困 | [ fàn kùn ] | somnolence / somnoler | | ||||
| 犯贫 | [ fàn pín ] | (dial.) dire des bêtises / volubile | | ||||
| 犯傻 | [ fàn shǎ ] | faire quelque chose de stupide / faire semblant de ne pas savoir / regarder dans le vide | | ||||
| 犯意 | [ fàn yì ] | intention criminelle / Mens rea | | ||||
| 犯错误 | [ fàn cuò wù ] | faire des erreurs | |
| 犯不着 | [ fàn bu zháo ] | ne pas avoir besoin de faire qch / ça ne vaut pas la peine de le faire | |
| 犯罪率 | [ fàn zuì lǜ ] | taux de délinquance | |
| 犯罪者 | [ fàn zuì zhě ] | criminel (n.) | |
| 犯得着 | [ fàn de zháo ] | qui en vaut l'effort / qui en vaut la peine (employé souvent dans une question pour la forme) | |
| 犯罪学 | [ fàn zuì xué ] | criminologie | |
| 犯不上 | [ fàn bu shàng ] | ne vaut pas la peine / pas nécessaire | |
| 犯罪感 | [ fàn zuì gǎn ] | sentiment de culpabilité / se sentir coupable | |
| 犯得上 | [ fàn de shàng ] | digne d'intérêt | |
| 犯嘀咕 | [ fàn dí gu ] | hésiter / avoir des doutes / être concerné / broyer du noir / se plaindre | |
| 犯规者 | [ fàn guī zhě ] | auteur d'une infraction / délinquant | |
| 犯罪人 | [ fàn zuì rén ] | auteur | |
| 犯罪分子 | [ fàn zuì fēn zǐ ] | criminel | |
| 犯罪行为 | [ fàn zuì xíng wéi ] | Crime | |
| 犯罪活动 | [ fàn zuì huó dòng ] | acte criminel / action criminelle | |
| 犯罪案件 | [ fàn zuì àn jiàn ] | affaire criminelle / cas criminel | |
| 犯罪现场 | [ fàn zuì xiàn chǎng ] | scène du crime | |
| 犯上作乱 | [ fàn shàng zuò luàn ] | (expr. idiom.) se rebeller contre son supérieur | |
| 犯法行为 | infraction (gén.) / contravention (spéc.) / délit (spéc.) / crime (spéc.) | | |
| 犯罪资金 | argent de provenance délictuelle / fonds de sources illicites / argent sale / capitaux douteux / fonds noirs | | |
| 犯罪所得 | produit du crime | | |
| 犯罪控制 | lutte contre la criminalité | | |
| 犯罪污染 | contagion de la criminalité / effet criminogène de l'incarcération / contamination criminelle | | |
Entrées contenant 犯 | ||||
| 侵犯 | [ qīn fàn ] | empiéter sur / violer (un espace) | | |
| 触犯 | [ chù fàn ] | enfreindre / léser | | |
| 罪犯 | [ zuì fàn ] | criminel / coupable | | |
| 嫌犯 | [ xián fàn ] | suspect (criminel) | | |
| 囚犯 | [ qiú fàn ] | prisonnier | | |
| 冒犯 | [ mào fàn ] | offenser / blesser | | |
| 战犯 | [ zhàn fàn ] | criminel de guerre | | |
| 疑犯 | [ yí fàn ] | suspect | | |
| 逃犯 | [ táo fàn ] | fugitif | | |
| 主犯 | [ zhǔ fàn ] | auteur principal d'un crime / coupable | | |
| 再犯 | [ zài fàn ] | récidiver / récidive | | |
| 来犯 | [ lái fàn ] | envahir le territoire de qqn | | |
| 违犯 | [ wéi fàn ] | transgresser / contrevenir à / violer | | |
| 要犯 | [ yào fàn ] | grand criminel | | |
| 进犯 | [ jìn fàn ] | envahir / agresser | | |
| 凶犯 | [ xiōng fàn ] | Crime | | |
| 人犯 | [ rén fàn ] | criminel / coupable / suspect (arch.) | | |
| 案犯 | [ àn fàn ] | accusé / inculpé | | |
| 重犯 | [ zhòng fàn ] | criminel sérieux / félon | | |
| 共犯 | [ gòng fàn ] | complice | | |
| 惯犯 | [ guàn fàn ] | récidive | | |
| 初犯 | [ chū fàn ] | premier attaquant / première attaque | | |
| 女犯 | [ nǚ fàn ] | délinquante dans la Chine impériale (arch.) | | |
| 从犯 | [ cóng fàn ] | complice | | |
| 累犯 | [ lěi fàn ] | récidive (droit) | | |
| 毒犯 | [ dú fàn ] | criminel de drogue / délinquant lié aux drogues | | |
| 首犯 | [ shǒu fàn ] | principal coupable | | |
| 常犯 | [ cháng fàn ] | commettre souvent (une erreur) / erreur commune | | |
| 窜犯 | [ cuàn fàn ] | faire un raid | | |
| 过犯 | [ guò fàn ] | transgression passée / péché antérieur | | |
