"就" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
就
Radical
Bushou
尢
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
12
Structure
Décomp.
京 + 尤
Méthodes d'entrée
Pinyin
jiu4
Kanji /
Cangjie YFIKU
卜火戈乂山 Wubi
YIDN
GB2312
BECD
BIG5
B44E
HSK
Niveau
2
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 就 | [  jiù ] | déjà / aussitôt / immédiatement / alors / même si / entreprendre / accomplir / s'approcher de / en fonction de |   | ||||
Entrées commençant par 就 | |||||||
| 就是 | [ jiù shì ] | exactement / justement / seulement / même si | | ||||
| 就要 | [ jiù yào ] | être sur le point de | | ||||
| 就像 | [ jiù xiàng ] | tout comme / à l'instar de | | ||||
| 就算 | [ jiù suàn ] | même si / supposé que | | ||||
| 就业 | [ jiù yè ] | trouver un emploi / entamer une carrière | | ||||
| 就此 | [ jiù cǐ ] | à ce point / à l'instant / ainsi / de cette façon | | ||||
| 就读 | [ jiù dú ] | aller à l'école | | ||||
| 就地 | [ jiù dì ] | sur place | | ||||
| 就诊 | [ jiù zhěn ] | en analyse | | ||||
| 就职 | [ jiù zhí ] | entrer en fonction | | ||||
| 就近 | [ jiù jìn ] | à proximité | | ||||
| 就医 | [ jiù yī ] | consulter un médecin / voir un docteur | | ||||
| 就餐 | [ jiù cān ] | diner | | ||||
| 就绪 | [ jiù xù ] | être en état / être prêt | | ||||
| 就学 | [ jiù xué ] | aller à l'école | | ||||
| 就坐 | [ jiù zuò ] | prendre un siège / être assis | | ||||
| 就着 | [ jiù zhe ] | être à côté de / être sur le point de (famil.) | | ||||
| 就任 | [ jiù rèn ] | entrer en fonction / prendre ses fonctions | | ||||
| 就使 | [ jiù shǐ ] | supposons que / quand bien même / même si | | ||||
| 就范 | [ jiù fàn ] | se soumettre | | ||||
| 就寝 | [ jiù qǐn ] | aller dormir / aller au lit (littéraire) | | ||||
| 就座 | [ jiù zuò ] | prendre son siège / prendre place | | ||||
| 就势 | [ jiù shì ] | saisir l'occasion / profiter d'une situation / par la même occasion | | ||||
| 就里 | [ jiù lǐ ] | affaire interne | | ||||
| 就义 | [ jiù yì ] | mourir en martyr / mourir pour une noble cause | | ||||
| 就道 | [ jiù dào ] | compenser / prendre la route | | ||||
| 就便 | [ jiù biàn ] | à la convenance de... | | ||||
| 就擒 | [ jiù qín ] | être fait prisonnier | | ||||
| 就伴 | [ jiù bàn ] | agir comme compagnon / tenir compagnie à qqn | | ||||
| 就口 | [ jiù kǒu ] | (d'un bol, d'une tasse, etc) être porté à sa bouche | | ||||
| 就木 | [ jiù mù ] | mourir | | ||||
| 就正 | [ jiù zhèng ] | (littéraire et respectueux) solliciter des commentaires (sur son écriture) | | ||||
| 就是说 | [ jiù shì shuō ] | c'est-à-dire | |
| 就业率 | [ jiù yè lǜ ] | taux d'emploi | |
| 就任者 | [ jiù rèn zhě ] | personne nommée | |
| 就晚了 | [ jiù wǎn le ] | il est trop tard (famil.) | |
| 就业者 | [ jiù yè zhě ] | employé | |
| 就业证 | [ jiù yè zhèng ] | permis d'emploi | |
| 就诊费 | [ jiù zhěn fèi ] | coût de traitement | |
| 就业机会 | [ jiù yè jī huì ] | possibilités d'emploi / offre d'emploi | |
| 就业形势 | [ jiù yè xíng shì ] | situation de l'emploi | |
| 就业人员 | [ jiù yè rén yuán ] | employés | |
| 就事论事 | [ jiù shì lùn shì ] | juger l'affaire telle qu'elle est / factuel | |
| 就业培训 | [ jiù yè péi xùn ] | formation professionnelle | |
| 就业政策 | politique de l'emploi | | |
| 就地取材 | [ jiù dì qǔ cái ] | profiter des ressources locales / prendre sur place les matières premières | |
| 就业状况 | [ jiù yè zhuàng kuàng ] | situation dans la profession | |
| 就职演说 | [ jiù zhí yǎn shuō ] | discours inaugural / discours d'investiture | |
| 就地正法 | [ jiù dì zhèng fǎ ] | (expr. idiom.) exécuter sur place / exécution sommaire | |
| 就近规则 | règle de proximité | |
Entrées contenant 就 | ||||
| 早就 | [ zǎo jiù ] | auparavant / déjà | | |
| 成就 | [ chéng jiù ] | succès / réalisation | | |
| 这就 | [ zhè jiù ] | aussitôt / immédiatement / tout de suite / ainsi donc | | |
| 可就 | [ kě jiù ] | assurément / sûrement | | |
| 造就 | [ zào jiù ] | former / élever | | |
| 将就 | [ jiāng jiu ] | se résigner à / accepter faute de mieux / prendre son parti de / s'accommoder à / se contenter de | | |
| 迁就 | [ qiān jiù ] | sacrifier | | |
| 高就 | [ gāo jiù ] | changer pour un meilleur emploi | | |
| 屈就 | [ qū jiù ] | céder / se soumettre / s'humilier / céder / daigner / condescendre | | |
| 生就 | [ shēng jiù ] | être né avec / être doué pour | | |
| 牵就 | [ qiān jiù ] | concéder / renoncer à / s'accommoder de / faire des concessions | | |
| 本就 | [ běn jiù ] | par nature / fondamentalement / intrinsèquement | | |
| 俯就 | [ fǔ jiù ] | daigner / condescendre / céder / se soumettre à qqn | | |
| 拟就 | [ nǐ jiù ] | établir | | |
| Y2K就绪 | [ y2kjiù xù ] | compatible 2000 | |
| 这就是 | [ zhè jiù shì ] | c'est-à-dire / cela signifie | |
| 也就是 | [ yě jiù shì ] | qui est / à savoir | |
| 成就感 | [ chéng jiù gǎn ] | sentiment d'accomplissement | |
| 那就好 | [ nà jiù hǎo ] | dans ce cas, c'est bon / alors c'est bon | |
| 被就业 | être recensé comme employé | | |
| 半就业 | [ bàn jiù yè ] | emploi à temps partiel | |
| 丘就却 | [ qiū jiù què ] | Kujula Kadphisès | |
| 一见就 | [ yī jiàn jiù ] | à première vue / au premier abord | |
| 一看就 | [ yī kàn jiù ] | en bref | |
| 再就是 | [ zài jiù shì ] | un autre est ... / l'autre chose est ... | |
| 2000年就绪 | [ 2000nián jiù xù ] | compatible 2000 | |
| 也就是说 | [ yě jiù shì shuō ] | en d'autres termes / c'est-à-dire / de sorte / ainsi | |
| 按部就班 | [ àn bù jiù bān ] | (expr. idiom.) suivre l'ordre prescrit / procéder avec ordre / pas à pas / étape par étape | |
| 驾轻就熟 | [ jià qīng jiù shú ] | (expr. idiom.) conduire une voiture légère sur une route familière / s'y prendre en vieux routier / agir en connaisseur / l'expérience allège la tâche | |
| 避重就轻 | [ bì zhòng jiù qīng ] | éluder ce qui est essentiel pour ne s'arrêter qu'à des bagatelles / escamoter la question cruciale | |
