Traduction de Ï¿½TRE CAPABLE en chinois

être capable de résister / être capable de supporter

traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser

pouvoir / être capable de / en mesure de faire qch

capable / gramme / vaincre / surmonter / s'emparer de / prendre

capable / compétent

personne capable

habile et capable en affaires

homme valide (capable de partir à la guerre)

sage et capable / sagace

faire un saut / passer / contrôler / manipuler / manier / être capable de s'occuper de / se débrouiller

devoir / être capable de

talent / homme sage et capable / personne illustre

herbe inflexible / (fig.) caractère ardent capable de résister à rude épreuve

se réunir / rencontrer / être capable de / pouvoir (faire qch d'acquis) / être de nature à / réunion / groupe / association / conférence / assemblée

capacité / énergie / pouvoir (faire qch d'autorisé) / être capable de / être autorisé à

pouvoir (faire qch) / être capable de / être permis / être possible / passable / acceptable / suffisant / assez bien

réussir / accomplir / devenir / résultat / fruit (d'un travail) / achèvement / très bien / d'accord / capable / dixième / accompli / établi

il y a toujours le temps / être capable de faire à temps / il est encore temps de / avoir assez de temps

(expr. idiom.) compréhensif / capable d'empathie

femme qui a réussi sa carrière / femme capable

se réfugier / fuir / s'exiler / capable de tout / prêt à tout

participant à une activité / personne capable

être capable de lire à haute voix couramment / être approprié pour la lecture à voix haute

capable / habile / adroit

(expr. idiom.) grand paquet, grande charge / prendre des responsabilités qu'on n'est pas capable d'assumer

(expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans / capable de déplacer une montagne et de combler la mer / avec une puissance formidable

valeureux et habile / intrépide et capable / concis et nerveux (style)

(expr. idiom.) capable de discerner les choses infimes / distinguer le bien et le mal avec précision / perspicace

Est-ce possible ? / En est-il capable ?

selon ses capacités / ce dont qqn est capable

lire / être capable de lire / comprendre / voir et comprendre

être capable de lire / lisible

capable de résister à une appréciation prudente / vaut bien une seconde vérification

être capable de traiter / pouvoir mener à bonne fin / être praticable / pouvoir se faire

(expr. idiom.) érudit et multi-talentueux / polyvalent et capable

personne très capable / objet précieux

capable

(expr. idiom.) intelligent et capable

capable / digne de / supporter

sage / vertueux / capable / compétent

capable et efficace

endurance / capable de résister à des difficultés

utilisable / praticable / capable

capacité / capable / compétent

(expr. idiom.) Ne pas être capable de donner sa propre opinion

(expr. idiom.) supporter les difficultés et travailler dur / travailleur et capable de surmonter l'adversité

capable (dans l'administration) / gouverner avec force

compétent / capable

recommander qqn de capable sans se préoccuper qu'il soit un ami ou un ennemi

capacité / capable

(tortue légendaire) / capable de supporter un grand poids

capable de garder un secret

être capable de distinguer les gens

pouvoir / être capable de

pouvoir / être capable de / en mesure de faire qch

capable

(expr. idiom.) diligent et capable de supporter les épreuves

capable d'écrire chinois

magnanime / prévenant / attentionné / capable de penser à tout ce qui doit être considéré

(expr. idiom.) reconnaître ses erreurs et être capable de changer

(expr. idiom.) extrêmement compétent / capable de voir à travers le problème en un coup d'oeil

se permettre / être capable de

homme capable de tout / cerveau-brulé / risque-tout / risquetout