"起来" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Entrées pour 起来 | |||||||
| 起来 | [ qi lai ] | (après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble |   | ||||
| 起来 | [ qǐ lai ] | se relever / se lever | | ||||
Entrées contenant 起来 | |||||||
| 看起来 | [ kàn qǐ lái ] | avoir l'air / paraitre | | ||||
| 看起来 | [ kàn qǐ lai ] | apparemment / sembler comme si / sembler être / donner l'impression que | | ||||
| 想起来 | [ xiǎng qi lai ] | se souvenir / (se) rappeler | | ||||
| 听起来 | [ tīng qi lai ] | ressembler | | ||||
| 好起来 | [ hǎo qǐ lai ] | aller mieux / s'améliorer | | ||||
| 包起来 | [ bāo qǐ lai ] | emballer / envelopper / empaqueter | | ||||
| 围起来 | [ wēi qí lǎi ] | entourer | | ||||
| 尝起来 | [ cháng qǐ lái ] | avoir un goût / goûter | | ||||
| 弹起来 | [ dàn qǐ lai ] | rebondir / sauter | | ||||
| 裹起来 | [ guǒ qǐ lai ] | envelopper / enrouler | | ||||
| 焊起来 | [ hàn qǐ lai ] | souder / fusionner | | ||||
| 合起来 | [ hé qǐ lai ] | réunir / combiner | | ||||
| 拣起来 | [ jiǎn qǐ lái ] | ramasser / choisir | | ||||
| 卷起来 | [ juǎn qǐ lai ] | rouler / enrouler | | ||||
| 捆起来 | [ kǔn qǐ lai ] | lier / attacher | | ||||
| 哭起来 | [ kū qǐ lai ] | se mettre à pleurer / pleurer | | ||||
| 铆起来 | [ mǎo qǐ lai ] | s'enthousiasmer | | ||||
| 卯起来 | [ mǎo qǐ lai ] | (coll.) s'enthousiasmer / mettre toute son énergie | | ||||
| 摸起来 | [ mō qǐ lai ] | toucher / sentir | | ||||
| 拼起来 | [ pīn qi lai ] | réunir / assembler | | ||||
| 热起来 | [ rè qǐ lai ] | chauffer / devenir chaud | | ||||
| 收起来 | [ shōu qǐ lai ] | ranger / plier | | ||||
| 算起来 | [ suàn qǐ lái ] | calculer / estimer / au total / en tout / (fig.) si vous y réfléchissez | | ||||
| 闻起来 | [ wén qǐ lái ] | avoir une odeur / sentir | | ||||
| 一起来 | [ yì qǐ lái ] | venir ensemble | | ||||
| 站起来 | [ zhàn qǐ lai ] | se lever | | ||||
| 想不起来 | [ xiǎng bù qǐ lai ] | ne pas se souvenir | | ||||
| 比较起来 | [ bǐ jiào qǐ lai ] | comparativement | | ||||
| 初看起来 | [ chū kān qǐ lái ] | À première vue / au premier abord | | ||||
| 调动起来 | [ diào dòng qǐ lai ] | mobiliser / déclencher | | ||||
| 动员起来 | [ dòng yuán qǐ lai ] | Mobiliser / S'engager | | ||||
| 关押起来 | [ guān yā qǐ lai ] | détenir / emprisonner | | ||||
| 归纳起来 | [ guī nà qǐ lai ] | en résumé / en synthèse | | ||||
| 喊叫起来 | [ hǎn jiào qǐ lai ] | crier / appeler | | ||||
| 监禁起来 | [ jiān jìn qǐ lai ] | incarcérer / emprisonner | | ||||
| 记得起来 | [ jì de qǐ lái ] | se rappeler | | ||||
| 激动起来 | [ jī dòng qǐ lái ] | s'exciter / devenir agité | | ||||
| 集中起来 | [ jí zhōng qǐ lai ] | se rassembler / se concentrer | | ||||
| 密封起来 | [ mì fēng qǐ lái ] | sceller / fermer hermétiquement | | ||||
| 拿得起来 | [ ná dé qǐ lái ] | pouvant être pris / pouvant être soulevé | | ||||
| 平均起来 | [ píng jūn qǐ lái ] | en moyenne | | ||||
| 请站起来 | [ qǐng zhàn qǐ lái ] | Veuillez vous lever | | ||||
| 蜷缩起来 | [ quán suō qǐ lái ] | recroquevillé / lové / blotti | | ||||
| 煽动起来 | [ shān dòng qǐ lai ] | inciter / provoquer | | ||||
| 折叠起来 | [ shé dié qǐ lai ] | plié / replié | | ||||
| 收集起来 | [ shōu jí qǐ lai ] | rassembler / collecter | | ||||
| 乍看起来 | [ zhà kàn qǐ lái ] | À première vue / En apparence | | ||||
| 召集起来 | [ zhào jí qǐ lai ] | rassembler / convoquer | | ||||
| 组织起来 | [ zǔ zhī qǐ lai ] | s'organiser / organiser | | ||||
| 概括起来说 | [ gài kuò qǐ lái shuō ] | En résumé / Pour résumer | | ||||
| 和&hellip比起来 | [ hé ‥ bǐ qǐ lái ] | par rapport à... / comparé à... | | ||||
| 请你站起来 | [ qǐng nǐ zhàn qǐ lái ] | S'il te plaît, lève-toi. | | ||||
| 使联系起来 | [ shǐ lián xì qǐ lai ] | relier / connecter | | ||||
| 收集起来的 | [ shōu jí qǐ lai de ] | rassemblé / collecté | | ||||
| 突然笑起来 | [ tú rán xiào qǐ lai ] | rire soudainement | | ||||
| 总括起来说 | [ zǒng kuò qǐ lai shuō ] | En résumé / Pour résumer | | ||||
| 把头发束起来 | [ bǎ tóu fā shù qǐ lái ] | Attacher les cheveux | | ||||
| 站起来反贫穷 | [ zhàn qǐ lái fǎn pín qióng ] | Debout contre la pauvreté | | ||||
| 吃起来有的味道 | [ chī qǐ lái yǒu de wèi dào ] | avoir un goût / avoir une saveur | | ||||
| 归纳起来可以说 | [ guī nà qǐ lái kě yǐ shuō ] | En résumé, on peut dire | | ||||
| 畸形地膨胀起来 | [ jī xíng dì péng zhàng qǐ lái ] | se dilater de manière déformée | | ||||
| 说起来容易做起难 | [ shuō qǐ lái róng yì zuò qǐ nán ] | Il est plus facile de dire que de faire. | | ||||
| 团结起来应对气候变化 | UNis pour combattre le changement climatique | | |||||
| 马尾穿豆腐，提不起来 | [ mǎ wěi chuān dòu fu , tí bu qǐ lai ] | Il est impossible de soulever un cheval avec une queue de cheval à travers du tofu. | | ||||
| 全世界无产者联合起来 | [ quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai ] | travailleurs du monde, unissez-vous ! | | ||||
| 他一定能够把这重任担当起来 | [ tā yī dìng néng gòu bǎ zhè zhòng rèn dān dāng qǐ lái ] | Il pourra certainement assumer cette lourde responsabilité. | | ||||
| 因某一目的而组合起来的小组 | [ yīn mǒu yī mù de ér zǔ hé qǐ lái de xiǎo zǔ ] | groupe constitué pour un certain objectif | | ||||
| 中国似乎有一点牛起来的感觉 | [ zhōng guó sì hū yǒu yī diǎn niú qǐ lái de gǎn jué ] | La Chine semble avoir un peu de caractère. | | ||||
| 联合起来制止侵害妇女的暴力行为 | Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes | | |||||
| 玫瑰不管叫啥名，闻起来总是香的 | [ méi guī bù guǎn jiào shá míng , wén qǐ lai zǒng shì xiāng de ] | Une rose sous un autre nom ne sentirait point aussi bon | | ||||
| 把创新思维和社会实践紧密结合起来 | développer l'esprit créatif dans la pratique sociale / cultiver la créativité dans la pratique sociale | | |||||
| 把全面发展和个性发展紧密结合起来 | développer simultanément la polyvalence des compétences / allier le développement des qualités communes à tous et la personnalité propre à chacun / développer les compétences pertinentes et la personnalité propre à chacun | | |||||
| 乌弗埃主义者团结起来争取民主与和平 | Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix | | |||||
