Traduction de 起来 en français
Entrées pour 起来
起来
qi lai
(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut /
faire des choses ensemble起来
qǐ lai
Entrées contenant 起来
看起来
kàn qǐ lái
看起来
kàn qǐ lai
apparemment / sembler comme si / sembler être / donner l'impression que
想起来
xiǎng qi lai
se souvenir / (se) rappeler
听起来
tīng qi lai
好起来
hǎo qǐ lai
包起来
bāo qǐ lai
围起来
wēi qí lǎi
铆起来
mǎo qǐ lai
拼起来
pīn qi lai
算起来
suàn qǐ lái
一起来
yì qǐ lái
venir ensemble
站起来
zhàn qǐ lai
se lever
想不起来
xiǎng bù qǐ lai
ne pas se souvenir
记得起来
jì de qǐ lái
se rappeler
蜷缩起来
quán suō qǐ lái
突然笑起来
tú rán xiào qǐ lai
rire soudainement
站起来反贫穷
zhàn qǐ lái fǎn pín qióng
Debout contre la pauvreté
团结起来应对气候变化
UNis pour combattre le changement climatique
全世界无产者联合起来
quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai
travailleurs du monde, unissez-vous !
联合起来制止侵害妇女的暴力行为
Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes
玫瑰不管叫啥名，闻起来总是香的
méi guī bù guǎn jiào shá míng , wén qǐ lai zǒng shì xiāng de
Une rose sous un autre nom ne sentirait point aussi bon
把创新思维和社会实践紧密结合起来
développer l'esprit créatif dans la pratique sociale / cultiver la créativité dans la pratique sociale
把全面发展和个性发展紧密结合起来
développer simultanément la polyvalence des compétences / allier le développement des qualités communes à tous et la personnalité propre à chacun / développer les compétences pertinentes et la personnalité propre à chacun
乌弗埃主义者团结起来争取民主与和平
Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix
