"同" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
同
Radical
Bushou
口
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
6
Structure
Décomp.
冂一口
Méthodes d'entrée
Pinyin
tong2
Kanji /
Cangjie BMR
月一口 Sijiao
7722.0
Wubi
MGKD
CNS 11643
1-4751
Encodages (hexa)
Unicode
U+540C
GB2312
CDAC
BIG5
A650
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 同 | |||||||
| 同 | [  tóng ] | avec / pareil / identique / similaire / ensemble / conjointement |   | ||||
| 同 | [ tòng ] | (hutong) | | ||||
Entrées commençant par 同 | |||||||
| 同时 | [ tóng shí ] | en même temps / simultanément / d'ailleurs / de plus | | ||||
| 同样 | [ tóng yàng ] | même / pareil / identique | | ||||
| 同学 | [ tóng xué ] | camarade (de classe) / condisciple | | ||||
| 同意 | [ tóng yì ] | être d'accord / consentir / approuver / acquiescer / (être) du même avis | | ||||
| 同志 | [ tóng zhì ] | camarade / homosexuel / gay / lesbienne | | ||||
| 同一 | [ tóng yī ] | même / identique | | ||||
| 同步 | [ tóng bù ] | synchronisation / du même pas | | ||||
| 同事 | [ tóng shì ] | collègue | | ||||
| 同类 | [ tóng lèi ] | semblable / similarité | | ||||
| 同期 | [ tóng qī ] | synchronisation / période de temps correspondante | | ||||
| 同比 | [ tóng bǐ ] | par rapport à la même période l'an dernier | | ||||
| 同行 | [ tóng xíng ] | collègue / confrère | | ||||
| 同行 | [ tóng háng ] | de la même profession | | ||||
| 同情 | [ tóng qíng ] | compassion / sympathie | | ||||
| 同伴 | [ tóng bàn ] | compagnon / compagne | | ||||
| 同胞 | [ tóng bāo ] | compatriote / concitoyen | | ||||
| 同等 | [ tóng děng ] | égal / pareil | | ||||
| 同居 | [ tóng jū ] | vivre ensemble | | ||||
| 同年 | [ tóng nián ] | de la même année / du même âge | | ||||
| 同人 | [ tóng rén ] | collègue / dojin | | ||||
| 同盟 | [ tóng méng ] | alliance | | ||||
| 同名 | [ tóng míng ] | du même nom / homonyme / éponyme | | ||||
| 同级 | [ tóng jí ] | du même niveau / rang égal | | ||||
| 同仁 | [ tóng rén ] | (xian de) Tongren | | ||||
| 同济 | [ tóng jì ] | Tongji | | ||||
| 同感 | [ tóng gǎn ] | (avoir le) même sentiment / impression similaire / sentiment commun | | ||||
| 同在 | [ tóng zài ] | être avec / présence | | ||||
| 同上 | [ tóng shàng ] | idem | | ||||
| 同桌 | [ tóng zhuō ] | voisin (de siège) / à la même table | | ||||
| 同心 | [ tóng xīn ] | concentrique / de concert | | ||||
| 同性 | [ tóng xìng ] | même nature / genre identique / homosexuel | | ||||
| 同班 | [ tóng bān ] | camarade (de classe) | | ||||
| 同业 | [ tóng yè ] | de même profession / collègue / confrère | | ||||
| 同乡 | [ tóng xiāng ] | compatriote | | ||||
| 同住 | [ tóng zhù ] | colocataire | | ||||
| 同道 | [ tóng dào ] | même principe | | ||||
| 同日 | [ tóng rì ] | même jour / simultanément | | ||||
| 同伙 | [ tóng huǒ ] | associé / complice | | ||||
| 同质 | [ tóng zhì ] | homogène | | ||||
| 同化 | [ tóng huà ] | rayonnement culturel / assimilation culturelle | | ||||
| 同理 | [ tóng lǐ ] | pour la même raison | | ||||
| 同龄 | [ tóng líng ] | du même âge | | ||||
| 同乐 | [ tóng lè ] | profiter ensemble | | ||||
| 同僚 | [ tóng liáo ] | collègue | | ||||
| 同轴 | [ tóng zhóu ] | coaxial / concentrique | | ||||
| 同窗 | [ tóng chuāng ] | camarade de classe / condisciple / copain d'étude | | ||||
| 同好 | [ tóng hào ] | amis passionnés | | ||||
| 同房 | [ tóng fáng ] | cohabiter | | ||||
| 同种 | [ tóng zhǒng ] | isotype | | ||||
| 同源 | [ tóng yuán ] | homologie (évolution) | | ||||
Entrées contenant 同 | |||||||
| 不同 | [ bù tóng ] | différent / varié | | ||||
| 共同 | [ gòng tóng ] | commun / ensemble / conjointement | | ||||
| 合同 | [ hé tong ] | contrat | | ||||
| 相同 | [ xiāng tóng ] | identique / égal / même | | ||||
| 如同 | [ rú tóng ] | comme | | ||||
| 一同 | [ yī tóng ] | ensemble / en compagnie de / avec | | ||||
| 赞同 | [ zàn tóng ] | approuver / consentir | | ||||
| 认同 | [ rèn tóng ] | identifier / approuver / reconnaitre | | ||||
| 等同 | [ děng tóng ] | égaliser / identifier | | ||||
| 会同 | [ huì tóng ] | traiter avec / ensemble / conjointement | | ||||
| 陪同 | [ péi tóng ] | accompagnateur / accompagner | | ||||
| 协同 | [ xié tóng ] | coopérer avec | | ||||
| 大同 | [ dà tóng ] | grande unité | | ||||
| 连同 | [ lián tóng ] | comprendre / inclure | | ||||
| 胡同 | [ hú tòng ] | hutong / ruelle (ancienne longée de maisons traditionnelles chinoises) | | ||||
| 雷同 | [ léi tóng ] | analogue / semblable | | ||||
| 形同 | [ xíng tóng ] | équivaloir à / être comme | | ||||
| 下同 | [ xià tóng ] | ci-après | | ||||
| 随同 | [ suí tóng ] | accompagner / suivre | | ||||
| 视同 | [ shì tóng ] | considérer comme / traiter comme | | ||||
| 异同 | [ yì tóng ] | comparaison / les différences et les similitudes | | ||||
| 伙同 | [ huǒ tóng ] | en collusion avec | | ||||
| 趋同 | [ qū tóng ] | converger | | ||||
| 女同 | [ nǚ tóng ] | lesbienne (famil.) | | ||||
| 苟同 | [ gǒu tóng ] | (employé dans des phrases négatives) accepter de bon coeur | | ||||
| 偕同 | [ xié tóng ] | en compagnie de / avec | | ||||
| 混同 | [ hùn tóng ] | mélanger / confondre | | ||||
| 求同 | [ qiú tóng ] | rechercher un consensus | | ||||
| 男同 | [ nán tóng ] | mec gay | | ||||
| 帮同 | [ bāng tóng ] | aider (qqn à faire qqch) / assister (qqn dans la réalisation de qqch) | | ||||
