recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

同样

[ tóng yàng]

Traduction

  • même
  • pareil
  • identique
Editer (projet CFDICT)

Synonymes

Exemples

    他又犯了同样的错误。
    Il a refait la même erreur.
    她又犯了同样的错误了。
    Elle a encore commis la même faute.
    不要再犯同样的错了。
    Ne commets pas de nouveau la même erreur.
    你每次都继续犯同样的错误。
    Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
    要是我们做了同样的事，我们将会受到惩罚。
    SI nous faisions une chose pareille, nous serions punis.
    实践和理论同样重要，但我们倾向于重视后者而忽略前者。
    La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.
    老师肯定厌倦了一遍又一遍地纠正学生试卷中同样的错误。
    Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.