"COMPLICE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 团伙 | [ tuán huǒ ] | gang (criminel) / membre de gang / complice |   | |||
| 同伙 | [ tóng huǒ ] | associé / complice | | ||||
| 帮凶 | [ bāng xiōng ] | acolyte / complice | | ||||
| 爪牙 | [ zhǎo yá ] | laquais / complice | | ||||
| 同党 | [ tóng dǎng ] | membre du même parti / membre du même groupe / complice | | ||||
| 内应 | [ nèi yìng ] | agent infiltré / complice | | ||||
| 同谋 | [ tóng móu ] | ligue / conspiration / conspirer / complice | | ||||
| 共犯 | [ gòng fàn ] | complice | | ||||
| 搭挡 | [ dā dàng ] | partenaire / complice | | ||||
| 从犯 | [ cóng fàn ] | complice | | ||||
| 同案犯 | [ tóng àn fàn ] | complice / compère | | ||||
| 同犯 | [ tóng fàn ] | complice | | ||||
| 私通者 | [ sī tōng zhě ] | amant / amante / complice | | ||||
| 使能因素 | [ shǐ néng yīn sù ] | complice (problèmes sociaux) | | ||||
Résultats approximatifs | 医托 | [ yī tuō ] | un complice pour une clinique | | |||
| 为虎作伥 | [ wèi hǔ zuò chāng ] | (expr. idiom.) agir comme complice du tigre / aider une personne mal intentionnée à faire le mal | | ||||
| 事后从犯 | complice par assistance / complice procurant son aide après le délit / recéleur | | |||||
| 胁从犯 | [ xié cóng fàn ] | complice forcé | | ||||
| 纳粹帮凶 | [ nà cuì bāng xiōng ] | complice nazi | | ||||
| 在场从犯 | complice par abstention | | |||||
| 为虎作伥 | [ wèi hǔ - zuò chāng ] | agir comme complice du tigre / aider un méchant à faire le mal | | ||||
| 四目相视 | [ sì mù xiāng shì ] | se regarder dans les yeux / échanger un regard complice | | ||||
| 姑息遗患 | [ gū xī yí huàn ] | (expr. idiom.) tolérer c'est encourager / tolérer le vice, c'est s'en rendre complice | | ||||
| 事前从犯 | complice par instigation | | |||||
