à peu près / presque / sensiblement pareil / quasi similaire / (dans les expressions) presque fini
碟仙
[ dié xiān ]
forme de divination similaire au tableau Ouija, dans laquelle les participants utilisent leurs index pour pousser une petite soucoupe sur une feuille de papier inscrite de nombreux caractères chinois
同感
[ tóng gǎn ]
(avoir le) même sentiment / impression similaire / sentiment commun
军棋
[ jūn qí ]
échecs de bataille terrestre / jeu de société chinois similaire à Stratego
同类产品
[ tóng lèi chǎn pǐn ]
produit similaire
吉尔达
[ jí ěr dá ]
Gelade (theropithecus gelada), singe herbivore éthiopien similaire à un babouin
璁
[ cōng ]
(pierre similaire au jade)
以此类推
[ yǐ cǐ lèi tuī ]
et ainsi de suite / d'une manière similaire
𬸚𬸦
[ yuè zhuó ]
(oiseau) mythique similaire à un phénix / (archaïque) oiseau aquatique similaire à un grand canard
鹁鸪
[ bó gū ]
tourterelle orientale / oiseau similaire à une tourterelle
ancien nom pour un animal similaire au lapin mais plus grand
鹁鸠
[ bó jiū ]
tourterelle orientale / oiseau similaire à une tourterelle
𬶋
[ jū ]
goujon (Gobio gobio, un petit poisson d'eau douce, ou toute espèce similaire ou apparentée)
箔篱
[ bó lí ]
cloison en bambou tressé / barrage de construction similaire utilisé pour piéger des poissons
盉
[ hé ]
vaisseau similaire à une bouilloire, mais avec trois ou quatre pattes, utilisé dans les temps anciens pour réchauffer le vin
辣条
[ là tiáo ]
bâtonnets épicés, un en-cas similaire au jerky de boeuf mais fabriqué avec de la farine ou du tofu séché au lieu de viande
闲章
[ xián zhāng ]
sceau récréatif, portant non le nom du propriétaire mais un vers bien connu ou similaire, et utilisé à des fins artistiques sur des peintures, etc.
螟蛉
[ míng líng ]
chenille verte ou larve d'insecte similaire / fils adoptif
类似于此
[ lèi sì yú cǐ ]
similaire à ceci
同年龄组
[ tóng nián líng zǔ ]
groupe d'âge similaire / même tranche d'âge
血蓝素
[ xuè lán sù ]
hémocyanine (protéine dans le sang des mollusques etc. avec une fonction similaire à l'hémoglobine)
满福堡
[ mǎn fú bǎo ]
McMuffin de McDonald's ou sandwich de petit-déjeuner similaire fait avec un muffin anglais
刈包
[ guà bāo ]
snack populaire de Taiwan, similaire à un hamburger, petit pain cuit à la vapeur farci de porc, de légumes marinés, de poudre de cacahuète et de coriandre
海瓜子
[ hǎi guā zǐ ]
Tellina iridescens (un mollusque bivalve) / toute petite palourde similaire
支与流裔
[ zhī yǔ liú yì ]
(lit.) branches et descendants / d'un genre similaire / lié
类似器官
[ lèi sì qì guān ]
organe similaire
小油菜
[ xiǎo yóu cài ]
un type de plante de colza (Brassica rapa) qui produit un légume vert feuillu similaire au baby bok choy
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
tóng ]
