"%28216%29 | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 游戏 | [ yóu xì ] | jeu / s'amuser / jouer |   | ||||
| 游泳 | [ yóu yǒng ] | nager / natation | | ||||
| 游泳池 | [ yóu yǒng chí ] | piscine / bassin de natation | | ||||
| 上游 | [ shàng yóu ] | amont / courant supérieur d'une rivière / avant | | ||||
| 游击 | [ yóu jī ] | opération de partisans | | ||||
| 下游 | [ xià yóu ] | cours inférieur / aval | | ||||
| 游泳衣 | [ yóu yǒng yī ] | maillot de bain | | ||||
| 游动 | [ yóu dòng ] | aller d'un endroit à l'autre / aller et venir / se mouvoir | | ||||
| 中游 | [ zhōng yóu ] | cours moyen (d'une rivière) / état médiocre | | ||||
| 游泳馆 | [ yóu yǒng guǎn ] | piscine (lieu) | | ||||
| 游移 | [ yóu yí ] | flâner | | ||||
| 游水 | [ yóu shuǐ ] | nager | | ||||
| 打游击 | [ dǎ yóu jī ] | faire la guérilla / être sans domicile fixe | | ||||
| 电脑游戏 | [ diàn nǎo yóu xì ] | jeu vidéo sur ordinateur | | ||||
| 游标 | [ yóu biāo ] | Curseur (interface) | | ||||
| 中下游 | [ zhōng xià yóu ] | cours (d'un fleuve) moyen et inférieur | | ||||
| 游丝 | [ yóu sī ] | fil en spirale / spirale | | ||||
| 游击队员 | [ yóu jī duì yuán ] | guérilla / guerre de partisans / troupe de partisans / partisan / guérillero | | ||||
| 游泳场 | [ yóu yǒng chǎng ] | piscine | | ||||
| 游行 | [ yóu xíng ] | manifester | | ||||
| 旅游 | [ lǚ yóu ] | voyager / voyage / tourisme | | ||||
| 游艇 | [ yóu tǐng ] | yacht | | ||||
| 游客 | [ yóu kè ] | visiteur / touriste | | ||||
| 游荡 | [ yóu dàng ] | errer / flâner | | ||||
| 环游 | [ huán yóu ] | voyager à travers (le monde, un pays, etc.) | | ||||
| 游戏机 | [ yóu xì jī ] | console de jeux vidéo | | ||||
| 梦游 | [ mèng yóu ] | somnambulisme | | ||||
| 导游 | [ dǎo yóu ] | guide touristique (personne) / guider | | ||||
| 周游 | [ zhōu yóu ] | battre | | ||||
| 电子游戏 | [ diàn zǐ yóu xì ] | jeu vidéo | | ||||
| 游乐园 | [ yóu lè yuán ] | parc d'attractions | | ||||
| 游侠 | [ yóu xiá ] | chevalier errant | | ||||
| 巡游 | [ xún yóu ] | Défilé | | ||||
| 游说 | [ yóu shuì ] | persuader / faire croire / faire accepter (une idée) | | ||||
| 游乐场 | [ yóu lè chǎng ] | terrain de jeux | | ||||
| 漫游 | [ màn yóu ] | voyager / se déplacer / (téléphonie mobile) itinérance / roaming | | ||||
| 游击队 | [ yóu jī duì ] | guérilla / corps de partisans | | ||||
| 游览 | [ yóu lǎn ] | visiter / voyager / faire du tourisme | | ||||
| 游民 | [ yóu mín ] | vagabond | | ||||
| 游乐 | [ yóu lè ] | s'amuser / récréation | | ||||
| 遨游 | [ áo yóu ] | errer / parcourir | | ||||
| 郊游 | [ jiāo yóu ] | piquenique / pique-nique | | ||||
| 游离 | [ yóu lí ] | dissocier / s'éloigner / quitter (une collectivité) / gratuit (composant) | | ||||
| 畅游 | [ chàng yóu ] | nager avec joie / faire du tourisme local | | ||||
| 游牧 | [ yóu mù ] | nomadiser / nomade | | ||||
| 旅游团 | [ lǚ yóu tuán ] | groupe de touristes | | ||||
| 游艺 | [ yóu yì ] | récréation / amusement / divertissement | | ||||
| 游记 | [ yóu jì ] | notes de voyage | | ||||
| 游击战 | [ yóu jī zhàn ] | Guérilla | | ||||
| 游逛 | [ yóu guàng ] | flâner / rôder | | ||||
| 旅游业 | [ lǚ yóu yè ] | industrie du tourisme | | ||||
| 旅游车 | [ lǚ yóu chē ] | autocar | | ||||
| 交游 | [ jiāo yóu ] | avoir des relations amicales / cercle d'amis | | ||||
| 游人 | [ yóu rén ] | touriste | | ||||
| 春游 | [ chūn yóu ] | excursion de printemps | | ||||
| 浮游 | [ fú yóu ] | plancton / flottant | | ||||
| 漫游费 | [ màn yóu fèi ] | frais d'itinérance | | ||||
| 游弋 | [ yóu yì ] | croiser / patrouiller | | ||||
| 远游 | [ yuǎn yóu ] | voyager loin | | ||||
| 游览车 | [ yóu lǎn chē ] | voiture de tourisme | | ||||
| 游子 | [ yóu zǐ ] | personne vivant ou voyageant loin de la maison | | ||||
| 网游 | [ wǎng yóu ] | jeu en ligne | | ||||
| 小游戏 | [ xiǎo yóu xì ] | mini-jeu | | ||||
| 网络游戏 | [ wǎng luò yóu xì ] | jeu en ligne | | ||||
| 游走 | [ yóu zǒu ] | errant / non fixé / migrer | | ||||
| 手机游戏 | [ shǒu jī yóu xì ] | jeu pour téléphone mobile | | ||||
| 游戏规则 | [ yóu xì guī zé ] | règles du jeu | | ||||
| 自驾游 | [ zì jià yóu ] | voyage en automobile | | ||||
| 游戏外挂 | [ yóu xì wài guà ] | cheat (dans un jeu vidéo) | | ||||
| 游资 | [ yóu zī ] | capitaux flottants / capitaux de court terme | | ||||
| 模拟游戏 | [ mó nǐ yóu xì ] | jeu de simulation | | ||||
| 国际旅游 | [ guó jì lǚ yóu ] | tourisme international | | ||||
| 动作游戏 | [ dòng zuò yóu xì ] | jeu d'action | | ||||
| 云游 | [ yún yóu ] | errer (se dit généralement d'un prêtre errant) | | ||||
| 夜游 | [ yè yóu ] | aller quelque part la nuit / faire un voyage nocturne à (un endroit) / somnambuler | | ||||
| 陆游 | [ lù yóu ] | Lu You (poète chinois) | | ||||
| 游学 | [ yóu xué ] | voyage à l'étranger pour des études linguistiques | | ||||
| 电视游戏 | [ diàn shì yóu xì ] | jeu vidéo | | ||||
| 赛车游戏 | [ sài chē yóu xì ] | jeu de course | | ||||
| 吟游 | [ yín yóu ] | errer comme ménestrel | | ||||
| 冒险游戏 | [ mào xiǎn yóu xì ] | Jeu d'aventure | | ||||
| 战略游戏 | [ zhàn lüè yóu xì ] | Jeu de stratégie | | ||||
| 格斗游戏 | [ gé dòu yóu xì ] | Jeu de combat | | ||||
| 优游 | [ yōu yóu ] | insouciant / tranquillement | | ||||
| 小游 | [ xiǎo yóu ] | sortie / court séjour | | ||||
| 秋游 | [ qiū yóu ] | excursion d'automne / balade automnale | | ||||
| 导游员 | guide touristique | | |||||
| 游骑兵 | [ yóu qí bīng ] | ranger (n.m.) | | ||||
| 游兴 | [ yóu xìng ] | Youxing | | ||||
| 游廊 | [ yóu láng ] | galerie / couloir | | ||||
| 游 | [  yóu ] | nager / visiter / faire du tourisme | | ||||
| 游手好闲 | [ yóu shǒu hào xián ] | être oisif / mener une vie oisive / être flâneur | | ||||
| 出游 | [ chū yóu ] | faire un tour / faire une sortie | | ||||
| 游船 | [ yóu chuán ] | bateau de plaisance / bateau-mouche | | ||||
| 游玩 | [ yóu wán ] | s'amuser / faire du tourisme / faire une petite promenade | | ||||
| 游历 | [ yóu lì ] | faire un voyage d'agrément / faire un voyage d'information / voyager pour le plaisir / visiter un lieu | | ||||
| 游刃有余 | [ yóu rèn yǒu yú ] | (expr. idiom.) manier le couperet du boucher avec facilité / faire qch habilement et facilement | | ||||
| 浮游生物 | [ fú yóu shēng wù ] | plancton | | ||||
| 游街 | [ yóu jiē ] | parader quelqu'un dans les rues / défiler dans les rues | | ||||
| 旅游者 | [ lǚ yóu zhě ] | touriste | | ||||
| 梦游症 | [ mèng yóu zhèng ] | somnambulisme | | ||||
| 故地重游 | [ gù dì chóng yóu ] | (expr. idiom.) revisiter de vieux repaires / remonter le fil de la mémoire | | ||||
| 散兵游勇 | [ sǎn bīng yóu yǒng ] | (expr. idiom.) soldats en déroute / (fig.) action désorganisée et non coordonnée | | ||||
| 旧地重游 | [ jiù dì chóng yóu ] | (expr. idiom.) revoir les anciens repaires / Routes du Souvenir | | ||||
| 回游 | [ huí yóu ] | migration (animale) | | ||||
| 电子游戏机 | [ diàn zǐ yóu xì jī ] | console de jeux vidéo | | ||||
| 旅游鞋 | [ lǚ yóu xié ] | chaussure de tennis / chaussure de sport / basket (n.f.) / sneakers | | ||||
| 花样游泳 | [ huā yàng yóu yǒng ] | Natation synchronisée | | ||||
| 优哉游哉 | [ yōu zāi yóu zāi ] | tranquille / insouciant | | ||||
| 游牧民 | [ yóu mù mín ] | peuple nomade | | ||||
| 转游 | [ zhuàn you ] | changement de jeu / transfert de jeu | | ||||
| 游艺会 | [ yóu yì huì ] | festival folklorique / carnaval / foire | | ||||
| 西游记 | [ xī yóu jì ] | Le Voyage en Occident / La Pérégrination vers l'Ouest (roman) | | ||||
| 旅游景点 | [ lǚ yóu jǐng diǎn ] | attraction touristique | | ||||
| 游戏玩家 | [ yóu xì wán jiā ] | gameur / gamer / fan de jeux vidéo | | ||||
| 自助游 | [ zì zhù yóu ] | voyage individuel | | ||||
| 旅游信息 | [ lǚ yóu xìn xī ] | information aux voyageurs | | ||||
| 旅游城市 | [ lǚ yóu chéng shì ] | office du tourisme | | ||||
| 旅游胜地 | [ lǚ yóu shèng dì ] | centre touristique | | ||||
| 生态旅游 | [ shēng tài lǚ yóu ] | tourisme écologique / éco-tourisme | | ||||
| 游山玩水 | [ yóu shān wán shuǐ ] | admirer les beautés du paysage | | ||||
| 旅游指南 | [ lǚ yóu zhǐ nán ] | guide touristique | | ||||
| 出境旅游 | [ chū jìng lǚ yóu ] | voyage à l'étranger / tourisme à l'étranger | | ||||
| 智力游戏 | [ zhì lì yóu xì ] | casse-tête | | ||||
| 文字游戏 | [ wén zì yóu xì ] | jeu de mots | | ||||
| 角色扮演游戏 | [ jué sè bàn yǎn yóu xì ] | jeu de rôle | | ||||
| 幽游白书 | Yu Yu Hakusho | | |||||
| 游戏手柄 | [ yóu xì shǒu bǐng ] | Manette de jeu | | ||||
| 易游网 | [ yì yóu wǎng ] | ezTravel (agence de voyage taïwanaise) | | ||||
| 游牧人 | [ yóu mù rén ] | (personne) nomade | | ||||
| 太空游 | [ tài kōng yóu ] | tourisme spatial | | ||||
| 游伴 | [ yóu bàn ] | compagnon de voyage | | ||||
| 游泳裤 | [ yóu yǒng kù ] | maillot de bain | | ||||
| 陪游 | [ péi yóu ] | accompagnement touristique / guide touristique | | ||||
| 游击手 | [ yóu jí shǒu ] | arrêt-court (baseball) | | ||||
| 釜底游鱼 | [ fǔ dǐ yóu yú ] | (expr. idiom.) comme poisson au fond du pot / dans une situation désespérée | | ||||
| 釜底游鱼 | [ jǐn dǐ yóu yú ] | (expr. idiom.) tel un poisson au fond du bocal / dans une situation désespérée | | ||||
| 力争上游 | [ lì zhēng shàng yóu ] | viser la maîtrise (idiome) / viser le meilleur résultat / avoir de grandes ambitions | | ||||
| 驾鹤西游 | [ jià hè xī yóu ] | Voyager vers l'ouest sur une grue / partir pour un voyage spirituel | | ||||
| 优游自得 | [ yōu yóu zì dé ] | (expr. idiom.) sans entraves | | ||||
| 游标卡尺 | [ yóu biāo kǎ chǐ ] | vernier (instrument de mesure) | | ||||
| 周游列国 | [ zhōu yóu liè guó ] | (expr. idiom.) voyager à travers différents pays / parcourir le monde / pérégrinations de Confucius | | ||||
| 游移不定 | [ yóu yí bù dìng ] | osciller sans pause / fluctuer / (des pensées) vagabonder / hésiter | | ||||
| 游鱼 | [ yóu yú ] | un poisson se déplaçant dans l'eau | | ||||
| 游赏 | [ yóu shǎng ] | profiter des sites (de) | | ||||
| 游说团 | [ yóu shuì tuán ] | groupe de pression | | ||||
| 游戏设计 | [ yóu xì shè jì ] | Game design | | ||||
| 游钓鱼类 | [ yóu diào yú lèi ] | tout-gros | | ||||
| 游说团体 | [ yóu shuì tuán tǐ ] | lobby / groupe de pression | | ||||
| 餍于游乐 | [ yàn yú yóu lè ] | (expr. idiom.) être rassasié de nourriture et de boisson / manger à sasiété | | ||||
| 游程编码 | [ yóu chéng biān mǎ ] | Run-length encoding | | ||||
| 旅游业务 | [ lǚ yóu yè wù ] | agence de voyages / activité touristique | | ||||
| 游泳运动 | [ yóu yǒng yùn dòng ] | natation | | ||||
| 游泳镜 | [ yóu yǒng jìng ] | lunettes de natation | | ||||
| 游仙区 | [ yóu xiān qū ] | District de Youxian | | ||||
| 拟游隼 | [ nǐ yóu sǔn ] | Faucon de Barbarie | | ||||
| 外国导游 | [ wài guó dǎo yóu ] | guide touristique étranger | | ||||
| 游戏池 | [ yóu xì chí ] | piscine | | ||||
| 游锡堃 | [ yóu xī kūn ] | Yu Shyi-kun | | ||||
| 游蛇 | [ yóu shé ] | serpent d'eau / colubrid / coureur | | ||||
| 神游 | [ shén yóu ] | voyager en esprit | | ||||
| 国际游泳总会 | [ guó jì yóu yǒng zǒng huì ] | Fédération internationale de natation | | ||||
| 争上游 | [ zhēng shàng yóu ] | lutte pour l'excellence / compétition pour le succès | | ||||
| 生态环境游 | [ shēng tài huán jìng yóu ] | écotourisme | | ||||
| 顺流洄游 | [ shùn liú huí yóu ] | migration vers l'aval / dévalaison | | ||||
| 旅游团体 | [ lǚ yóu tuán tǐ ] | groupe de tourisme / groupe de voyage | | ||||
| 上游活动 | [ shàng yóu huó dòng ] | activités d'amont | | ||||
| 信天游 | [ xìn tiān yóu ] | un style de musique folklorique du Shaanxi | | ||||
| 改变游戏规则 | [ gǎi biàn yóu xì guī zé ] | changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance | | ||||
| KDE游戏 | [ kdeyóu xì ] | Kdegames | | ||||
| 游蛇亚科 | [ yóu shé yà kē ] | Natricinae | | ||||
| 週游 | [ zhōu yóu ] | voyage hebdomadaire / excursion hebdomadaire | | ||||
| FC游戏机 | [ fcyóu xì jī ] | Nintendo Entertainment System | | ||||
| 性旅游 | [ xìng lǚ yóu ] | tourisme sexuel | | ||||
| 池游泳 | [ chí yóu yǒng ] | piscine | | ||||
| 游说通过议案者 | [ yóu shuì tōng guò yì àn zhě ] | lobbyiste | | ||||
| 狎妓冶游 | [ xiá jì yě yóu ] | avoir des relations intimes avec des prostituées et fréquenter des bordels | | ||||
| 室内游泳池 | [ shì nèi yóu yǒng chí ] | piscine intérieure | | ||||
| 石景山游乐园 | [ shí jǐng shān yóu lè yuán ] | Beijing Shijingshan Amusement Park | | ||||
| 国际旅游统计讲习班 | [ guó jì lǚ yóu tǒng jì jiǎng xí bān ] | Atelier international sur les statistiques du tourisme | | ||||
| 伊拉克游击战 | [ yī lā kè yóu jī zhàn ] | Guérilla irakienne | | ||||
| 浮游生物个体 | [ fú yóu shēng wù gè tǐ ] | individu de plancton | | ||||
| 被旅游 | [ bèi lǚ yóu ] | (en coll.) (d'un dissident) être emmené en voyage, apparemment en vacances, mais en réalité un voyage organisé par les autorités où chaque mouvement est surveillé | | ||||
| 游客止步 | [ yóu kè zhǐ bù ] | (expr. idiom.) les visiteurs ne sont pas admis | | ||||
| 旅游科 | [ lǚ yóu kē ] | Section du tourisme | | ||||
| 游离基 | [ yóu lí jī ] | radical libre | | ||||
| 喜群游 | [ xǐ qún yóu ] | grégaire | | ||||
| 世界游泳锦标赛 | [ shì jiè yóu yǒng jǐn biāo sài ] | Championnats du monde de natation | | ||||
| 导游讯息 | [ dǎo yóu xùn xī ] | renseignement sur les visites guidées | | ||||
| 花式游泳 | [ huā shì yóu yǒng ] | natation synchronisée | | ||||
| 游泳圈 | [ yóu yǒng quān ] | bouée de natation / tube de natation / (fig.) (fam.) bourrelet | | ||||
| 国际业馀游泳联合总会 | [ guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì ] | Fédération internationale de natation | | ||||
| 吸引游人 | [ xī yǐn yóu rén ] | attirer les touristes | | ||||
| 游牧警察 | [ yóu mù jǐng chá ] | police mobile | | ||||
| 游戏水泵 | [ yóu xì shuǐ bèng ] | pompe-manège | | ||||
| 生殖旅游 | [ shēng zhí lǚ yóu ] | tourisme procréatif | | ||||
| 游仙 | [ yóu xiān ] | District de Youxian | | ||||
| 长春真人西游记 | [ cháng chūn zhēn rén xī yóu jì ] | Voyages | | ||||
| 可持续旅游业宪章 | [ kě chí xù lǚ yóu yè xiàn zhāng ] | Charte du tourisme viable | | ||||
| 游牧社区 | [ yóu mù shè qū ] | communauté pastorale | | ||||
| 游耕 | [ yóu gēng ] | culture itinérante / agriculture itinérante / agriculture nomade | | ||||
| 蜜月旅游 | [ mì yuè lǚ yóu ] | voyage de noces | | ||||
| 北京英东游泳馆 | [ běi jīng yīng dōng yóu yǒng guǎn ] | Ying / Beijing Yingdong Youyongguan | | ||||
| 露天游泳池 | [ lù tiān yóu yǒng chí ] | piscine en plein air | | ||||
| 旅游工作组 | [ lǚ yóu gōng zuò zǔ ] | groupe de travail sur le tourisme | | ||||
| 全球村游戏 | [ quán qiú cūn yóu xì ] | Jeu du village mondial | | ||||
| 大气游离基 | [ dài qì yóu lí jī ] | radical libre dans l'atmosphère | | ||||
| 国际旅游节 | [ guó jì lǚ yóu jié ] | salon international du tourisme | | ||||
| 旅游权利法案 | [ lǚ yóu quán lì fǎ àn ] | Charte du tourisme | | ||||
| 下游活动 | [ xià yóu huó dòng ] | activité d'aval / activité en aval | | ||||
| 世界旅游日 | [ shì jiè lǚ yóu rì ] | Journée mondiale du tourisme | | ||||
| 季节浮游生物 | [ jì jié fú yóu shēng wù ] | méroplancton | | ||||
| 中国游艺机游乐园协会 | [ zhōng guó yóu yì jī yóu lè yuán xié huì ] | Association Chinoise des Parcs d'Attractions et de Loisirs (CAAPA) | | ||||
| 联合国旅游统计专家组 | [ lián hé guó lǚ yóu tǒng jì zhuān jiā zǔ ] | Groupe d'experts de l'Organisation des Nations Unies sur les statistiques du tourisme | | ||||
| 自游生物 | [ zì yóu shēng wù ] | necton | | ||||
| 可持续沿海旅游业 | [ kě chí xù yàn hǎi lǚ yóu yè ] | tourisme côtier viable | | ||||
| 2008年国际旅游统计建议 | [ 2008nián guó jì lǚ yóu tǒng jì jiàn yì ] | Recommandations internationales 2008 sur les statistiques du tourisme | | ||||
| 对游人有吸引力 | [ duì yóu rén yǒu xī yǐn lì ] | attrayant pour les touristes | | ||||
| 善于游泳的男子 | [ shàn yú yóu yǒng de nán zǐ ] | homme doué pour la natation | | ||||
| 浮游生物录像机 | [ fú yóu shēng wù lù xiàng jī ] | Système d'enregistrement vidéo du plancton | | ||||
| 旅游卫星账户 | [ lǚ yóu wèi xīng zhàng hù ] | Compte satellite du tourisme | | ||||
| 旅游统计建议 | [ lǚ yóu tǒng jì jiàn yì ] | Recommandations sur les statistiques du tourisme | | ||||
| 氢过氧游离基 | [ qīng guò yǎng yóu lí jī ] | radical perhydroxyle | | ||||
| 上游沿岸国 | [ shàng yóu yàn àn guó ] | État d'amont / État en amont | | ||||
| 氧化氯游离基 | [ yǎng huà lǜ yóu lí jī ] | radical de monoxyde de chlore | | ||||
| 可持续旅游业 | [ kě chí xù lǚ yóu yè ] | tourisme durablement viable / tourisme viable / tourisme durable (OMT) | | ||||
| 北京国家游泳中心 | [ běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn ] | Centre national de natation de Pékin | | ||||
| 游泳池和浴池专业职员 | [ yóu yǒng chí hé yù chí zhuān yè zhí yuán ] | Personnel spécialisé en piscine et en bains | | ||||
| 游牧文明研究国际学院 | [ yóu mù wén míng yán jiū guó jì xué yuàn ] | Institut international d'études des civilisations nomades | | ||||
| 巨型浮游生物 | [ jù xíng fú yóu shēng wù ] | mégaloplancton | | ||||
| 终生浮游生物 | [ zhōng shēng fú yóu shēng wù ] | holoplancton | | ||||
| 洄游物种 | espèce aquatique | | |||||
| 魁北克生态旅游宣言 | [ kuí běi kè shēng tài lǚ yóu xuān yán ] | Déclaration de Québec sur l'écotourisme | | ||||
| 游戏王集换纸牌游戏 | [ yóu xì wáng jí huàn zhǐ pái yóu xì ] | Yu-Gi-Oh! Jeu de cartes à collectionner | | ||||
| 旅游业统计工作队 | [ lǚ yóu yè tǒng jì gōng zuò duì ] | Groupe de travail des statistiques de tourisme | | ||||
| 浮游生物记录器 | [ fú yóu shēng wù jì lù qì ] | enregistreur de plancton | | ||||
| 运输和旅游司 | Division des transports et du tourisme | | |||||
| 中间游离基 | radical intermédiaire | | |||||
| 亚布力滑雪旅游度假区 | [ yà bù lì huá xuě lǚ yóu dù jià qū ] | Yabuli / station de ski de Yabuli | | ||||
| 旅游业劳工核算体系 | [ lǚ yóu yè láo gōng hé suàn tǐ xì ] | système de comptabilité du travail appliquée au tourisme | | ||||
| 中美洲旅游业倡议 | Initiative méso-américaine pour le tourisme | | |||||
| 浮游生物连续记录仪 | [ fú yóu shēng wù lián xù jì lù yí ] | Échantillonneur de plancton remorqué | | ||||
| 南部非洲区域旅游组织 | [ nán bù fēi zhōu qū yù lǚ yóu zǔ zhī ] | Organisation touristique de la région d'Afrique australe | | ||||
| 国际生态旅游协会 | Société internationale de l'écotourisme | | |||||
| 旅游卫星账户就业单元 | module relatif à l'emploi du Compte satellite du tourisme | | |||||
| 河海洄游鱼种 | espèce amphibiotique / espèce diadrome | | |||||
| 大湄公河次区域旅游部门工作组 | [ dài méi gōng hé cì qū yù lǚ yóu bù mén gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong | | ||||
| 多瑙河下游绿色走廊 | couloir vert du bas Danube | | |||||
| 拉丁美洲旅游组织联合会 | Confédération ldes organisations touristiques de l'Amérique latine | | |||||
| 水域生态旅游国际会议 | Conférence internationale sur l'écotourisme aquatique | | |||||
| 机构间旅游统计协调小组 | Groupe de coordination interorganisations des statistiques de tourisme | | |||||
| 游戏王GX | Yu-Gi-Oh! GX | | |||||
| 中美洲旅游业一体化秘书处 | Secrétariat pour l'intégration touristique centraméricaine | | |||||
| 软旅游 | tourisme doux | | |||||
| 伴游 | [ bànyóu ] | escorte | | ||||
| 加共体旅游业首脑会议 | Sommet sur le tourisme | | |||||
| 下游企业 | entreprises en aval | | |||||
| 旅游大使 | ambassadeur du tourisme | | |||||
| 探险旅游 | tourisme d'aventure | | |||||
| 大众旅游 | tourisme de masse | | |||||
| 儿童色情旅游业 | tourisme pédophile / tourisme sexuel pédophile | | |||||
| 美洲旅游和汽车俱乐部联合会 | Fédération interaméricaine de touring et des automobile-clubs | | |||||
| 湄公河下游流域调查协调委员会 | Comité pour la coordination des études sur le bassin inférieur du Mékong | | |||||
| 替代性旅游 | tourisme alternatif | | |||||
| 荒野旅游 | tourisme de nature ou randonnée | | |||||
| 科考旅游 | tourisme d'exploration ou scientifique | | |||||
| 一日游 | voyage à la journée / escapade d'un jour | | |||||
| 游轮 | [ yóu lún ] | navire de croisière | | ||||
| 旅行社促进可持续旅游发展倡议 | Initiative de voyagistes pour le développement d'un tourisme viable | | |||||
| 上下游行业 | industries en amont et en aval | | |||||
| 乡村旅游 | tourisme champêtre, rural, à la campagne | | |||||
| 加勒比旅游业教育和训练理事会 | Conseil caraïbe d'études touristiques | | |||||
| 游导 | [ yóu dǎo ] | guide touristique | | ||||
| 游猎 | [ yóu liè ] | aller sur une expédition de chasse | | ||||
| 权游 | [ quán yóu ] | Game of Thrones (série TV) | | ||||
| 游园 | [ yóu yuán ] | visiter un parc ou un jardin | | ||||
| 游艺场 | [ yóu yì chǎng ] | salle d'arcade | | ||||
| 穷游 | [ qióng yóu ] | voyager avec un petit budget | | ||||
| 龙游县 | [ lóng yóu xiàn ] | Xian de Longyou | | ||||
| 网页游戏 | [ wǎng yè yóu xì ] | jeu sur Internet | | ||||
| 游乐厅 | [ yóu lè tīng ] | salle de jeux / arcade | | ||||
| 红色旅游 | tourisme rouge / visite touristique des hauts lieux de la Révolution chinoise | | |||||
| 联机游戏 | [ lián jī yóu xì ] | jeu en réseau (inform.) | | ||||
| 旧游 | [ jiù yóu ] | lieu visité auparavant / anciens lieux de prédilection | | ||||
| 游戏场 | [ yóu xì chǎng ] | aire de jeux / cour de récréation | | ||||
| 战争游戏 | [ zhàn zhēng yóu xì ] | jeu de guerre | | ||||
| 数学游戏 | [ shù xué yóu xì ] | jeu mathématique | | ||||
| 游览图 | [ yóu lǎn tú ] | plan de visite / carte touristique | | ||||
| 游戏时间 | [ yóu xì shí jiān ] | temps de jeu | | ||||
| 游戏说 | [ yóu xì shuō ] | théorie du jeu libre (dans la philosophie de Kant) | | ||||
| 恋爱游戏 | [ liàn ài yóu xì ] | Simulation de drague (jeu vidéo) | | ||||
| 广游 | [ guǎng yóu ] | voyager largement (surtout en tant que prêtre taoïste ou moine bouddhiste) | | ||||
| 游艺团 | [ yóu yì tuán ] | groupe d'acteurs ou d'acrobates dans une foire / troupe théâtrale | | ||||
| 敖游 | [ áo yóu ] | aller en flânant / se balader | | ||||
| 冶游 | [ yě yóu ] | voyage de loisirs / tourisme | | ||||
| 般游 | [ pán yóu ] | se divertir (soi-même) | | ||||
| 游抏 | [ yóu wán ] | nager / baignade | | ||||
| 游春 | [ yóu chūn ] | voyager au printemps | | ||||
| 游隼 | [ yóu sǔn ] | Faucon pèlerin | | ||||
| 龙游 | [ lóng yóu ] | (xian de) Longyou | | ||||
