« spectaculaire » en chinois
19 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 惊险 驚險 | adj. | saisissant / spectaculaire | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 一飞冲天 | (expr. idiom.) Faire soudainement une percée remarquable après être resté longtemps sans se distinguer. Se dit d’un succès ou d’un exploit spectaculaire et inattendu. | syn | ||
| 掀天扑地 掀天撲地 | (expr. idiom.) Peut ébranler le ciel et la terre. Se dit d’une ampleur ou d’une transformation spectaculaire et radicale, voire d’une grande habileté. | |||
| 飞流直下 飛流直下 | (expr. idiom.) Décrit une cascade qui se précipite verticalement vers le bas, en insistant sur la grandeur spectaculaire de la scène. | |||
| 盛况 盛況 | animation / évènement spectaculaire | |||
| 剧增 劇增 | augmentation spectaculaire | syn | ||
| 翻江倒海 | litt. renverser mers et rivières (idiome) / fig. écrasant / bouleversant / dans un désordre spectaculaire | syn | ||
| 腰斩 腰斬 | couper quelqu'un en deux à la taille / couper quelque chose en deux / réduire quelque chose de manière spectaculaire / mettre fin à / interrompre | |||
| 精彩场面 精彩場面 | scène spectaculaire / moment captivant | |||
| 突飞猛进的发展 突飛猛進的發展 | progrès rapide et spectaculaire | |||
| 暴瘦 | perdre du poids de manière spectaculaire | |||
| 暴胖 | prendre du poids de manière spectaculaire | |||
| 横空出世 橫空出世 | se manifester de manière spectaculaire / émerger de l'obscurité pour connaître un grand succès | |||
| 风云突变 | (expr. idiom.) La situation, notamment politique, change soudainement et de façon spectaculaire. | syn | ||
| 声价倍增 | (expr. idiom.) La réputation et le prestige augmentent rapidement et parfois de manière spectaculaire. | |||
| 旌旗蔽天 | (expr. idiom.) Des drapeaux militaires si nombreux qu’ils semblent couvrir le ciel. Se dit par comparaison d’une armée imposante et spectaculaire. | |||
| 烈火烹油，鲜花着锦 | (expr. idiom.) Se dit d’une situation déjà favorable qui devient encore meilleure. Peut aussi décrire une scène plus animée, plus somptueuse ou plus spectaculaire. | |||
| 烟炎张天 | (expr. idiom.) La fumée et les flammes montent en tourbillonnant et couvrent le ciel. L’expression décrit généralement un incendie ou un embrasement spectaculaire. | |||
| 眩目惊心 眩目驚心 | (expr. idiom.) Éblouir les yeux et bouleverser le cœur. Décrit quelque chose de saisissant ou de spectaculaire. |