« égaux » en chinois
29 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour égal
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 当 當 | v., prép. | travailler comme / porter / accepter / prendre la responsabilité de / devoir / falloir / égal / en présence de / devant (qqn) / quand / au moment où / pendant que | syn | |
| 平 | adj., v. | plat / égal / calme / paisible / ordinaire / au niveau de / faire match nul / réprimer / apaiser | syn | |
| 一律 | adv. | égal / uniforme / sans exception | syn | |
| 相同 | adj. | identique / égal / même | syn | |
| 一模一样 一模一樣 | (expr. idiom.) exactement le même / copie carbone / copie conforme / égal / idem | syn | ||
| 齐 齊 | adj., v., adv. | ensemble / uni / égal / arranger / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / (210e radical) | syn | |
| 不相上下 | égal / pareil / sans différence sensible / plus ou moins égaux | syn | ||
| 平坦 | adj. | plat / uni / égal / sans obstacle | syn | |
| 埒 | (lit.) égal / enclos / fossé / berge | syn | ||
| 同等 | adj. | égal / pareil | syn | |
| 同龄人 同齡人 | égal / contemporains / personne du même âge | syn | ||
| 均等 | égal | syn | ||
| 均 | adj., v., adv. | égal / uniforme / tout | syn | |
| 匀 勻 | égal / uniforme / partager | syn | ||
| 侪 儕 | égal / espèce / (pluriel) | syn | ||
| 五五 | 50-50 / égal | |||
| 侔 | similaire / comparable / égal | syn | ||
| 仵 | inspecter / égal / adversaire | |||
| 均一 | égal / uniforme / homogène | syn | ||
| 斉 | égal / uniforme / harmonieux | |||
| 平等的 | égal / équitable |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 两边相等 兩邊相等 | aux deux côtés égaux | |||
| 平面相等 | plans égaux | |||
| 平权 平權 | droits égaux | |||
| 平等权利、平等机会、共同进步 平等權利、平等機會、共同進步 | Droits égaux, opportunités égales : progrès pour tous | |||
| 伴侣式婚姻 伴侶式婚姻 | mariage entre égaux | |||
| 忘年之契 | (expr. idiom.) Amitié nouée sans tenir compte de la différence d’âge ou de rang. Se dit d’amis qui se considèrent comme des égaux malgré leur écart d’âge. | |||
| 等礼相亢 等禮相亢 | (expr. idiom.) Traiter quelqu'un avec les mêmes marques de respect et sur un pied d'égalité. Équivaut à l'expression qui signifie se faire face en égaux. | |||
| 色艺无双 | (expr. idiom.) Se dit d’une femme dont la beauté et le talent sont sans égaux. |