« panique » en chinois
117 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 恐慌 | adj. | panique | syn | |
| 惊惧 驚懼 | panique / frayeur | syn | ||
| 怵惧 怵懼 | peur / terreur / panique |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 挤兑 擠兌 | Panique bancaire | syn | ||
| 挤提 擠提 | Panique bancaire | |||
| 1907年恐慌 | Panique bancaire américaine de 1907 | |||
| 四国语言当机 四國語言當機 | Panique du noyau | |||
| 道德恐慌 | panique morale | |||
| 炸弹恐慌 炸彈恐慌 | panique à la bombe | |||
| 失魂落魄 | (expr. idiom.) âme perdue, esprit déchu / perdre l'âme / être pris de panique ou de folie / être affolé | syn | ||
| 惊惶失措 驚惶失措 | (expr. idiom.) être pris de panique et ne plus savoir quoi faire | syn | ||
| 惶惶 | agité / troublé / alarmé / paniqué | syn | ||
| 惶恐不安 | anxieux / paniqué | syn | ||
| 仓皇无措 倉皇無措 | (expr. idiom.) Être pris de panique et ne plus savoir quoi faire, notamment en cherchant à fuir précipitamment. Équivalent de « perdre tous ses moyens dans la panique ». | |||
| 胆裂魂飞 | (expr. idiom.) Être saisi d’une peur et d’une panique extrêmes. | |||
| 鬼哭神嚎 | (expr. idiom.) Décrire des cris ou des pleurs très forts et déchirants, souvent dans une scène de douleur, de panique ou de grand désordre. | syn | ||
| 慌手慌脚 慌手慌腳 | (expr. idiom.) Décrit des gestes désordonnés et précipités, sous l'effet de la panique ou de la confusion. | syn | ||
| 恐慌万状 | (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé et affolé. L’expression décrit un état de panique intense. | |||
| 张皇失措 張皇失措 | (expr. idiom.) être dans un état d'agitation / affolé / paniqué | syn | ||
| 捻神捻鬼 | (expr. idiom.) Décrire un état de panique et de peur. | |||
| 亡魂丧胆 | (expr. idiom.) Décrit une peur et une panique poussées à l’extrême. | syn | ||
| 七慌八乱 七慌八亂 | (expr. idiom.) Décrit un état de grande panique et de profond désordre. | |||
| 东躲西逃 東躲西逃 | (expr. idiom.) Fuir dans toutes les directions et se cacher séparément. L’expression décrit une grande panique et une fuite désordonnée. | |||
| 惊怯 驚怯 | lâche et paniqué | |||
| 临危不乱 臨危不亂 | (expr. idiom.) Rester calme et ne pas céder à la panique lorsqu’on est confronté au danger. | |||
| 仓皇退遁 | (expr. idiom.) Se retirer et s’enfuir dans la panique et la précipitation. | |||
| 倒执手版 倒執手版 | (expr. idiom.) Tenir à l’envers la tablette officielle que portaient les fonctionnaires de cour, signe de panique et de perte de contenance. | |||
| 失魂丧胆 | (expr. idiom.) Décrit une frayeur ou une panique extrême. | |||
| 尿流屁滚 尿流屁滾 | (expr. idiom.) Décrire un état de panique et de débandade particulièrement pitoyable. | |||
| 张徨失措 張徨失措 | (expr. idiom.) Être désorienté et perdre son sang-froid, sans savoir quoi faire. Équivalent de « être pris de panique ». | |||
| 彰徨不定 | (expr. idiom.) Décrit un état de panique et de peur, avec l'esprit troublé et incapable de se fixer. | |||
| 心忙意急 | (expr. idiom.) Être affolé et perdre ses moyens. L’expression décrit un état de panique et de confusion. | |||
| 心惊肉战 心驚肉戰 | (expr. idiom.) Décrire une inquiétude intense et une panique face à la crainte qu’un malheur soit imminent. | |||
| 惊悸不安 驚悸不安 | (expr. idiom.) Décrit un état de panique et de palpitations empêchant de retrouver son calme. | |||
| 惊惶不安 驚惶不安 | (expr. idiom.) Être pris de panique et ne plus savoir quoi faire. L’expression décrit un état d’inquiétude et de désarroi soudain. | |||
| 意急心忙 | (expr. idiom.) Être pris de panique et perdre ses moyens, au point de ne plus savoir que faire. | |||
| 手慌脚乱 手慌腳亂 | (expr. idiom.) Être dans un état de panique et d’agitation, au point d’agir de manière désordonnée. | |||
| 惶惶不可终日 惶惶不可終日 | (expr. idiom.) Être si paniqué qu’on ne parvient même pas à passer une journée normalement. Décrit une peur et une inquiétude poussées à l’extrême. | syn | ||
| 手慌脚忙 手慌腳忙 | (expr. idiom.) Être très agité et désorienté. Décrit un état de panique et de désordre dans l’action. | |||
| 挠腮撧耳 | (expr. idiom.) Se gratter les joues et tirer sur ses oreilles. Décrit un état de panique et d’impatience anxieuse. | |||
| 失惊打怪 | (expr. idiom.) Avoir l'air paniqué ou agir dans la confusion. Se dit aussi de quelqu'un qui s'alarme pour peu de chose. | |||
| 掩面失色 | (expr. idiom.) Se couvrir le visage et changer de couleur. Décrit la panique ou la peur. | |||
| 未知所措 | (expr. idiom.) Ne pas savoir quoi faire. Décrit une situation difficile ou un état de panique et de confusion. | |||
| 毛骨竦然 | (expr. idiom.) Décrit un état de panique et de peur extrêmes. | |||
| 毛骨耸然 毛骨聳然 | (expr. idiom.) Décrit une peur et une panique extrêmes. | |||
| 狼狈周章 | (expr. idiom.) Décrit un état de panique et de grande confusion. | |||
| 丢魂丢魄 | (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé ou paniqué, au point de perdre tous ses moyens. | |||
| 丢魂丧胆 | (expr. idiom.) Être extrêmement paniqué et perdre tout son sang-froid. | |||
| 相视失色 | (expr. idiom.) Se regarder l’un l’autre en changeant de visage. Décrit le plus souvent la panique ou la stupeur. | |||
| 胆丧心惊 膽喪心驚 | (expr. idiom.) Décrit une personne saisie d’une grande panique et d’une grande peur. | |||
| 胆丧魂惊 | (expr. idiom.) Décrit une peur et une panique extrêmes. | |||
| 胆颤心寒 膽顫心寒 | (expr. idiom.) Décrit une frayeur et une panique extrêmes. | |||
| 脚忙手乱 腳忙手亂 | (expr. idiom.) Être pris de panique face à une situation et ne plus savoir quoi faire. | |||
| 莫知所措 | (expr. idiom.) Ne pas savoir quoi faire. Décrit une situation embarrassante ou un état de panique et de confusion. | |||
| 蚁溃鼠骇 蟻潰鼠駭 | (expr. idiom.) Décrit une armée ennemie saisie de panique et mise en déroute. | |||
| 鸟惊鱼溃 鳥驚魚潰 | (expr. idiom.) Décrit une armée qui, prise de panique ou désorganisée par une attaque, se disperse et fuit dans toutes les directions. | |||
| 失惊倒怪 | (expr. idiom.) Être effrayé et paniqué / se montrer très alarmé ou décontenancé. | |||
| 失神丧魄 失神喪魄 | (expr. idiom.) Perdre son calme et sa présence d’esprit / être extrêmement effrayé ou paniqué. | |||
| 惊惶 驚惶 | pris de panique | syn | ||
| 惊恐 驚恐 | saisi de panique / effrayé | syn | ||
| 惊慌 驚慌 | adj. | effrayé / affolé / déconcerté par la panique / s'effrayer / prendre peur | syn | |
| 张惶失措 張惶失措 | (expr. idiom.) Être tellement paniqué que l’on ne sait plus quoi faire. Se trouver complètement désemparé. | |||
| 张慌失措 張慌失措 | (expr. idiom.) Être si paniqué qu’on ne sait plus quoi faire. | |||
| 张皇失错 張皇失錯 | (expr. idiom.) Être si paniqué qu’on ne sait plus comment réagir. | |||
| 张皇无措 張皇無措 | (expr. idiom.) Être si paniqué que l’on ne sait plus comment agir. Décrit une perte de contenance et des gestes désordonnés. | |||
| 张皇莫措 張皇莫措 | (expr. idiom.) Être si paniqué qu’on ne sait plus comment agir. | |||
| 惊魂 驚魂 | dans un état de panique / effrayé / apeuré | syn | ||
| 落魄 | perdre l'âme / être pris de panique / perdre contenance | |||
| 骇然 駭然 | choqué / abasourdi / atterré / être pris de panique / avoir le souffle coupé par la peur | syn | ||
| 惊慌失措 驚慌失措 | (expr. idiom.) devenir fou de peur / être pris de panique | syn | ||
| 心惊胆碎 心驚膽碎 | (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé et paniqué. | |||
| 心惊胆落 心驚膽落 | (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé et paniqué. Équivalent de « être terrorisé » ou « trembler de peur ». | |||
| 心慌撩乱 心慌撩亂 | (expr. idiom.) Être paniqué et désorienté, avec l’esprit en plein désordre. | |||
| 大惊失色 大驚失色 | (expr. idiom.) être consterné et perdre sa couleur / être pâle de qch / être frappé de panique / être saisi de frayeur | syn | ||
| 碎心裂胆 碎心裂膽 | dans une peur mortelle / dans une peur panique | |||
| 惊慌失色 驚慌失色 | devenir pâle de panique | |||
| 丧魂落魄 喪魂落魄 | (expr. idiom.) être pris de panique / mourir de peur / être fou de terreur | syn | ||
| 胆颤心惊 膽顫心驚 | pris de panique | syn | ||
| 惊遽 驚遽 | en panique / stupéfait | |||
| 惶悚不安 | (expr. idiom.) Être si effrayé et paniqué qu’on ne trouve aucun repos. | |||
| 仓惶失措 倉惶失措 | dans la panique / désorienté | |||
| 使人恐慌 | faire peur / provoquer la panique | |||
| 恐慌发作 恐慌發作 | crise de panique | |||
| 慌做一堆 | (expr. idiom.) Être si paniqué que l'on perd toute organisation et ne sait plus comment agir. | |||
| 慌里慌张 慌裡慌張 | déconcerté / en panique | syn | ||
| 了无遽容 | (expr. idiom.) Ne présenter absolument aucune expression de panique / rester parfaitement calme. | |||
| 慌不择路 慌不擇路 | (expr. idiom.) Dans la précipitation et la panique, ne plus être en mesure de choisir son chemin. | |||
| 七首八脚 七首八腳 | (expr. idiom.) Se dit de quelqu'un qui se précipite et court de manière désordonnée sous l'effet de la panique. | |||
| 东躲西跑 東躲西跑 | (expr. idiom.) Décrit des personnes qui fuient dans toutes les directions et se cachent séparément, dans un état de grande panique. | |||
| 会者不忙 會者不忙 | (expr. idiom.) Un spécialiste maîtrise les tâches qu’il connaît bien et ne se laisse pas gagner par la panique. | |||
| 六神不安 | (expr. idiom.) Être pris de panique, d’inquiétude ou de précipitation, au point de ne plus savoir quoi faire. | |||
| 匕鬯无惊 匕鬯無驚 | (expr. idiom.) Décrire une situation où la discipline est rigoureuse et où rien ne provoque de trouble ou de panique. Équivalent de « 匕鬯不惊 ». | |||
| 热地蚰蜒 熱地蚰蜒 | (expr. idiom.) Être paniqué et profondément inquiet, sans savoir quoi faire. | |||
| 大败而逃 大敗而逃 | (expr. idiom.) Subir une lourde défaite et prendre la fuite dans la panique. | |||
| 心惊胆寒 心驚膽寒 | (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé, au point de ressentir une forte panique. | |||
| 皇皇不可终日 皇皇不可終日 | (expr. idiom.) Être si paniqué que l’on ne peut même pas passer une journée normalement. Décrit un état d’angoisse et de peur extrêmes. | |||
| 急不择途 急不擇途 | (expr. idiom.) Dans la précipitation et la panique, ne plus prendre le temps de choisir son chemin. | |||
| 惊惶无措 驚惶無措 | (expr. idiom.) Dans la panique, ne plus savoir quoi faire ni comment réagir. | |||
| 惊慌无措 驚慌無措 | (expr. idiom.) Sous l’effet de la panique, ne plus savoir que faire. Équivaut à « être complètement désemparé » / l’expression décrit un état de désarroi. | |||
| 惊皇失措 驚皇失措 | (expr. idiom.) Sous l’effet de la panique, ne plus savoir que faire. Équivaut à « être complètement désemparé » / l’expression décrit un état de désarroi. |
117 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.