Offrir un thé

« paniqué » en chinois

117 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
惶惶 huáng huáng agité / troublé / alarmé / paniqué syn
惶恐不安 huáng kǒng bù ān anxieux / paniqué syn
张皇失措 張皇失措 zhāng huáng shī cuò (expr. idiom.) être dans un état d'agitation / affolé / paniqué syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
惊惶 驚惶 jīng huáng pris de panique syn
惊恐 驚恐 jīng kǒng saisi de panique / effrayé syn
恐慌 kǒng huāng adj. panique syn
惊慌 驚慌 jīng huāng adj. effrayé / affolé / déconcerté par la panique / s'effrayer / prendre peur syn
惊魂 驚魂 jīng hún dans un état de panique / effrayé / apeuré syn
落魄 luò pò perdre l'âme / être pris de panique / perdre contenance
骇然 駭然 hài rán choqué / abasourdi / atterré / être pris de panique / avoir le souffle coupé par la peur syn
惊慌失措 驚慌失措 jīng huāng shī cuò (expr. idiom.) devenir fou de peur / être pris de panique syn
失魂落魄 shī hún luò pò (expr. idiom.) âme perdue, esprit déchu / perdre l'âme / être pris de panique ou de folie / être affolé syn
惊惧 驚懼 jīng jù panique / frayeur syn
挤兑 擠兌 jǐ duì Panique bancaire syn
大惊失色 大驚失色 dà jīng shī sè (expr. idiom.) être consterné et perdre sa couleur / être pâle de qch / être frappé de panique / être saisi de frayeur syn
碎心裂胆 碎心裂膽 suì xīn liè dǎn dans une peur mortelle / dans une peur panique
惊惶失措 驚惶失措 jīng huáng shī cuò (expr. idiom.) être pris de panique et ne plus savoir quoi faire syn
惊慌失色 驚慌失色 jīng huāng shī sè devenir pâle de panique
仓皇无措 倉皇無措 cāng huáng wú cuò (expr. idiom.) Être pris de panique et ne plus savoir quoi faire, notamment en cherchant à fuir précipitamment. Équivalent de « perdre tous ses moyens dans la panique ».
挤提 擠提 jǐ tí Panique bancaire
丧魂落魄 喪魂落魄 sàng hún luò pò (expr. idiom.) être pris de panique / mourir de peur / être fou de terreur syn
怵惧 怵懼 chù jù peur / terreur / panique
胆颤心惊 膽顫心驚 dǎn chàn xīn jīng pris de panique syn
惶惶不可终日 惶惶不可終日 huáng huáng bù kě zhōng rì (expr. idiom.) Être si paniqué qu’on ne parvient même pas à passer une journée normalement. Décrit une peur et une inquiétude poussées à l’extrême. syn
惊遽 驚遽 jīng jù en panique / stupéfait
1907年恐慌 1907nian2 kǒng huāng Panique bancaire américaine de 1907
四国语言当机 四國語言當機 Panique du noyau
道德恐慌 dào dé kǒng huāng panique morale
仓惶失措 倉惶失措 cāng huáng shī cuò dans la panique / désorienté
使人恐慌 shǐ rén kǒng huāng faire peur / provoquer la panique
炸弹恐慌 炸彈恐慌 zhà dàn kǒng huāng panique à la bombe
恐慌发作 恐慌發作 kǒng huāng fā zuò crise de panique
慌里慌张 慌裡慌張 huāng li huāng zhāng déconcerté / en panique syn
胆裂魂飞 dǎn liè hún fēi (expr. idiom.) Être saisi d’une peur et d’une panique extrêmes.
鬼哭神嚎 guǐ kū shén háo (expr. idiom.) Décrire des cris ou des pleurs très forts et déchirants, souvent dans une scène de douleur, de panique ou de grand désordre. syn
慌不择路 慌不擇路 huāng bù zé lù (expr. idiom.) Dans la précipitation et la panique, ne plus être en mesure de choisir son chemin.
慌手慌脚 慌手慌腳 huāng shǒu huāng jiǎo (expr. idiom.) Décrit des gestes désordonnés et précipités, sous l'effet de la panique ou de la confusion. syn
失惊打怪 shī jīng dǎ guài (expr. idiom.) Avoir l'air paniqué ou agir dans la confusion. Se dit aussi de quelqu'un qui s'alarme pour peu de chose.
恐慌万状 kǒng huāng wàn zhuàng (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé et affolé. L’expression décrit un état de panique intense.
捻神捻鬼 niǎn shén niǎn guǐ (expr. idiom.) Décrire un état de panique et de peur.
丢魂丧胆 diū hún sàng dǎn (expr. idiom.) Être extrêmement paniqué et perdre tout son sang-froid.
亡魂丧胆 wáng hún sàng dǎn (expr. idiom.) Décrit une peur et une panique poussées à l’extrême. syn
七慌八乱 七慌八亂 qī huāng bā luàn (expr. idiom.) Décrit un état de grande panique et de profond désordre.
七首八脚 七首八腳 qī shǒu bā jiǎo (expr. idiom.) Se dit de quelqu'un qui se précipite et court de manière désordonnée sous l'effet de la panique.
东躲西跑 東躲西跑 dōng duǒ xī pǎo (expr. idiom.) Décrit des personnes qui fuient dans toutes les directions et se cachent séparément, dans un état de grande panique.
东躲西逃 東躲西逃 dōng duǒ xī táo (expr. idiom.) Fuir dans toutes les directions et se cacher séparément. L’expression décrit une grande panique et une fuite désordonnée.
张惶失措 張惶失措 zhāng huáng shī cuò (expr. idiom.) Être tellement paniqué que l’on ne sait plus quoi faire. Se trouver complètement désemparé.
张慌失措 張慌失措 zhāng huāng shī cuò (expr. idiom.) Être si paniqué qu’on ne sait plus quoi faire.
临危不乱 臨危不亂 lín wēi bù luàn (expr. idiom.) Rester calme et ne pas céder à la panique lorsqu’on est confronté au danger.
了无遽容 liǎo wū jǔ róng (expr. idiom.) Ne présenter absolument aucune expression de panique / rester parfaitement calme.
仓皇退遁 cāng huáng tuì dùn (expr. idiom.) Se retirer et s’enfuir dans la panique et la précipitation.
会者不忙 會者不忙 huì zhě bù máng (expr. idiom.) Un spécialiste maîtrise les tâches qu’il connaît bien et ne se laisse pas gagner par la panique.
倒执手版 倒執手版 dǎo zhí shǒu bǎn (expr. idiom.) Tenir à l’envers la tablette officielle que portaient les fonctionnaires de cour, signe de panique et de perte de contenance.
六神不安 liù shén bǔ ān (expr. idiom.) Être pris de panique, d’inquiétude ou de précipitation, au point de ne plus savoir quoi faire.
匕鬯无惊 匕鬯無驚 bǐ chàng wú jīng (expr. idiom.) Décrire une situation où la discipline est rigoureuse et où rien ne provoque de trouble ou de panique. Équivalent de « 匕鬯不惊 ».
大败而逃 大敗而逃 dà bài ér táo (expr. idiom.) Subir une lourde défaite et prendre la fuite dans la panique.
张皇失错 張皇失錯 zhāng huáng shī cuò (expr. idiom.) Être si paniqué qu’on ne sait plus comment réagir.
张皇无措 張皇無措 zhāng huáng wú cuò (expr. idiom.) Être si paniqué que l’on ne sait plus comment agir. Décrit une perte de contenance et des gestes désordonnés.
失魂丧胆 shī hún sàng dǎn (expr. idiom.) Décrit une frayeur ou une panique extrême.
尿流屁滚 尿流屁滾 niào liú pì gǔn (expr. idiom.) Décrire un état de panique et de débandade particulièrement pitoyable.
张徨失措 張徨失措 zhāng huáng shī cuò (expr. idiom.) Être désorienté et perdre son sang-froid, sans savoir quoi faire. Équivalent de « être pris de panique ».
张皇莫措 張皇莫措 zhāng huáng mò cuò (expr. idiom.) Être si paniqué qu’on ne sait plus comment agir.
心慌撩乱 心慌撩亂 xīn huāng liáo luàn (expr. idiom.) Être paniqué et désorienté, avec l’esprit en plein désordre.
惶悚不安 huáng sǒng bù ān (expr. idiom.) Être si effrayé et paniqué qu’on ne trouve aucun repos.
慌做一堆 huāng zuò yī duī (expr. idiom.) Être si paniqué que l'on perd toute organisation et ne sait plus comment agir.
热地蚰蜒 熱地蚰蜒 rě dì yóu yán (expr. idiom.) Être paniqué et profondément inquiet, sans savoir quoi faire.
彰徨不定 zhāng huáng bǔ dìng (expr. idiom.) Décrit un état de panique et de peur, avec l'esprit troublé et incapable de se fixer.
心忙意急 xīn máng yì jí (expr. idiom.) Être affolé et perdre ses moyens. L’expression décrit un état de panique et de confusion.
心惊肉战 心驚肉戰 xīn jīng ròu zhàn (expr. idiom.) Décrire une inquiétude intense et une panique face à la crainte qu’un malheur soit imminent.
心惊胆寒 心驚膽寒 xīn jīng dǎn hán (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé, au point de ressentir une forte panique.
皇皇不可终日 皇皇不可終日 huáng huáng bù kě zhōng rì (expr. idiom.) Être si paniqué que l’on ne peut même pas passer une journée normalement. Décrit un état d’angoisse et de peur extrêmes.
惊怯 驚怯 jīng qiè lâche et paniqué
失惊倒怪 shī jīng dǎo guài (expr. idiom.) Être effrayé et paniqué / se montrer très alarmé ou décontenancé.
急不择途 急不擇途 jí bù zé tú (expr. idiom.) Dans la précipitation et la panique, ne plus prendre le temps de choisir son chemin.
惊悸不安 驚悸不安 jīng jì bù ān (expr. idiom.) Décrit un état de panique et de palpitations empêchant de retrouver son calme.
惊惶不安 驚惶不安 jīng huáng bù ān (expr. idiom.) Être pris de panique et ne plus savoir quoi faire. L’expression décrit un état d’inquiétude et de désarroi soudain.
惊惶无措 驚惶無措 jīng huáng wú cuò (expr. idiom.) Dans la panique, ne plus savoir quoi faire ni comment réagir.
惊慌无措 驚慌無措 jīng huāng wú cuò (expr. idiom.) Sous l’effet de la panique, ne plus savoir que faire. Équivaut à « être complètement désemparé » / l’expression décrit un état de désarroi.
惊皇失措 驚皇失措 jīng huáng shī cuò (expr. idiom.) Sous l’effet de la panique, ne plus savoir que faire. Équivaut à « être complètement désemparé » / l’expression décrit un état de désarroi.
丢魂丢魄 diu hún diu pò (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé ou paniqué, au point de perdre tous ses moyens.
意乱心忙 意亂心忙 yì luàn xīn máng (expr. idiom.) Avoir l’esprit troublé et être pris de panique, au point de ne plus savoir quelle décision prendre.
意乱心慌 意亂心慌 yì luàn xīn huāng (expr. idiom.) Être désorienté et pris de panique, sans savoir que faire.
意急心忙 yì jí xīn máng (expr. idiom.) Être pris de panique et perdre ses moyens, au point de ne plus savoir que faire.
失神丧魄 失神喪魄 shī shén sàng pò (expr. idiom.) Perdre son calme et sa présence d’esprit / être extrêmement effrayé ou paniqué.
手慌脚乱 手慌腳亂 shǒu huāng jiǎo luàn (expr. idiom.) Être dans un état de panique et d’agitation, au point d’agir de manière désordonnée.
手慌脚忙 手慌腳忙 shǒu huāng jiǎo máng (expr. idiom.) Être très agité et désorienté. Décrit un état de panique et de désordre dans l’action.
挠腮撧耳 náo sāi juē ěr (expr. idiom.) Se gratter les joues et tirer sur ses oreilles. Décrit un état de panique et d’impatience anxieuse.
掩面失色 yǎn miàn shī sè (expr. idiom.) Se couvrir le visage et changer de couleur. Décrit la panique ou la peur.
搔首不知痒处 sāo shǒu bù zhī yǎng chù (expr. idiom.) Décrit une personne désemparée et prise de panique.
未知所措 wèi zhī suǒ cuò (expr. idiom.) Ne pas savoir quoi faire. Décrit une situation difficile ou un état de panique et de confusion.
毛骨竦然 máo gǔ sǒng rán (expr. idiom.) Décrit un état de panique et de peur extrêmes.
毛骨耸然 毛骨聳然 máo gǔ sǒng rán (expr. idiom.) Décrit une peur et une panique extrêmes.
心惊胆碎 心驚膽碎 xīn jīng dǎn suì (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé et paniqué.
狼狈周章 láng bèi zhōu zhāng (expr. idiom.) Décrit un état de panique et de grande confusion.
狼顾麕惊 狼顧麕驚 láng gù qiān jīng (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé et regarder autour de soi avec panique.
心惊胆落 心驚膽落 xīn jīng dǎn luò (expr. idiom.) Être extrêmement effrayé et paniqué. Équivalent de « être terrorisé » ou « trembler de peur ».
相视失色 xiāng shì shī sè (expr. idiom.) Se regarder l’un l’autre en changeant de visage. Décrit le plus souvent la panique ou la stupeur.
眼张失落 眼張失落 yǎn zhāng shī luò (expr. idiom.) Décrit quelqu’un dont l’air est affolé et qui semble regarder autour de lui avec panique.
神不附体 shén bù fù tǐ (expr. idiom.) Décrit un état d’esprit instable et désorienté, notamment sous l’effet de la panique.
神色张皇 神色張皇 shén sè zhāng huáng (expr. idiom.) Dans une situation urgente, le visage et l’attitude expriment la tension et la panique, au point de perdre leur naturel. L’expression est proche de « 神色仓皇 ».

117 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.

Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page