« leger » en chinois
216 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 清淡 | adj. | léger (aliment ou boisson) / peu animé | syn | |
| 淡妆 淡妝 | maquillage léger | |||
| 素净 素淨 | simple et soigné / calme (couleurs) / discret / (de la nourriture) léger / pas gras ou fortement parfumé | syn | ||
| 轻 輕 | adj. | léger / jeune / peu important / doucement / à la légère / mépriser | syn | |
| 淡 | adj. | faible / pâle / léger / doux / clair / indifférent | syn | |
| 薄 | faible / léger / maigre / chiche / mépriser | syn | ||
| 浮 | v. | frivole / léger / flotter / émerger / surpasser | syn | |
| 微微 | adj., adv. | minime / minuscule / tout petit / léger / faible | syn | |
| 轻微 輕微 | adj. | léger / insignifiant | syn | |
| 些许 些許 | insignifiant / léger | syn | ||
| 微风 微風 | brise / vent léger | syn | ||
| 轻盈 輕盈 | léger / gracieux / svelte | syn | ||
| 细小 細小 | petit / léger / insignifiant / trivial | syn | ||
| 轻快 輕快 | agile / léger / vif / animé | syn | ||
| 多线程 多線程 | processus léger | |||
| 轻型 輕型 | adj. | léger | ||
| 轻便 輕便 | léger et portable / léger et pratique | syn | ||
| 微薄 | mince / maigre / léger | syn | ||
| 淡薄 | peu épais / clair / dilué / léger / faiblir (sentiment, intérêt, etc.) / fléchir | syn | ||
| 凉意 涼意 | léger frisson | syn | ||
| 重量轻 重量輕 | léger | |||
| 轻飘飘 輕飄飄 | léger / flottant / volage | syn | ||
| 轻轨 輕軌 | tramway léger | |||
| 轻风 輕風 | brise / vent léger | syn | ||
| 轻质 輕質 | léger / de faible densité | |||
| 轻浮 輕浮 | léger / frivole | syn | ||
| 血水 | sang clair / sang léger / eau ensanglantée / eau teintée de sang | syn | ||
| 轻触 輕觸 | toucher léger / effleurer | |||
| 轻骑 輕騎 | cavalerie légère / motocycle léger / cyclomoteur | syn | ||
| 羽化 | lévitation (de l'immortel taoïste) / devenir aussi léger qu'une plume et s'élever au ciel / (dans le taoïsme) devenir immortel / mourir / chez les insectes ailés, émerger du cocon sous forme adulte / éclosion | syn | ||
| 轻佻 輕佻 | frivole / volage / léger / évaporé / folâtre / coquet | syn | ||
| 捷足先登 | (expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Heure du matin, heure du gain / Premier arrivé, premier servi | syn | ||
| 轻装 輕裝 | avec un bagage léger / avec un équipement léger | syn | ||
| 轻量级 輕量級 | poids léger (boxe) | |||
| 轻卡 輕卡 | camion léger | |||
| 华灯 華燈 | léger / lanterne décorative | |||
| 稀粥 | bouillie d'eau / porridge léger | |||
| 因噎废食 因噎廢食 | lit. ne pas manger de peur de s'étouffer (idiome) / fig. se couper le nez pour déplaire à son visage / éviter quelque chose d'essentiel à cause d'un léger risque | syn | ||
| 薄利 | maigre profit / léger bénéfice / intérêt modique / petit profit / profit faible | |||
| 轻捷 輕捷 | léger sur ses pieds / agile / vif | syn | ||
| 轻闲 輕閑 | décontracté / léger | syn | ||
| 想得开 想得開 | ne pas prendre à coeur / ne pas s'en faire / ne pas se faire de soucis / envisager les choses d'un coeur léger | syn | ||
| 变轻 變輕 | devenir léger / s'alléger | |||
| 轻击 輕擊 | tapotement / léger coup | |||
| 便餐 | repas simple / repas léger | |||
| 瘦客户机 瘦客戶机 | client léger | |||
| 轻金属 輕金屬 | métal léger | |||
| 稀 | adj. | rare / espacé / clairsemé / léger | syn | |
| 衫 | veste / vêtement sans doublure / vêtement léger | syn | ||
| 笞 | bâton en bambou / léger / frapper du bambou (5 degrés de 10 à 60 coups) | syn | ||
| 窸 | bruit léger / murmure | |||
| 轺 軺 | transport léger | |||
| 千里寄鹅毛 千里寄鵝毛 | Un cadeau léger envoyé sur une longue distance / un geste symbolique d'amitié. | |||
| 泰山鸿毛 泰山鴻毛 | aussi lourd que Mt Tai, aussi léger qu'une plume (fait référence à la mort) | syn | ||
| 轻于鸿毛 輕於鴻毛 | léger comme une plume d'oie / dérisoire / sans importance | syn | ||
| 鸿毛泰山 鴻毛泰山 | litt. léger comme une plume d'oie, lourd comme le mont Tai (idiome) / fig. sans importance pour une personne, une question de vie ou de mort pour une autre | |||
| 鸿毛泰岱 鴻毛泰岱 | léger comme une plume d'oie, lourd comme le Mont Tai (idiome) / sans conséquence pour une personne, une question de vie ou de mort pour une autre | |||
| 一琴一鹤 一琴一鶴 | voyager léger (idiome) / honnête et incorruptible (fonctionnaires du gouvernement) | |||
| 健怡 | diététique / léger | |||
| 温温 溫溫 | doux / léger | |||
| 轻飘 輕飄 | léger / flottant | syn | ||
| 轻微的撞击 輕微的撞擊 | choc léger / impact léger | |||
| 轻泻药 輕瀉藥 | laxatif léger / purgatif léger | |||
| 轻型载重汽车 輕型載重汽車 | camion léger / véhicule utilitaire léger | |||
| 轻型侦察直升机 | hélicoptère léger de reconnaissance / hélicoptère léger d'observation | |||
| 轻型叉车 輕型叉車 | chariot élévateur à fourche léger / chariot élévateur léger | |||
| 轻量 輕量 | léger / léger (pour un objet) | |||
| 轻若鸿毛 輕若鴻毛 | (expr. idiom.) Plus léger que les plumes de l’oie sauvage, donc dépourvu de toute valeur. Équivalent de « aussi léger qu’une plume ». | |||
| 白壁微瑕 | léger défaut | |||
| 澳门轻轨铁路 澳門輕軌鐵路 | Métro léger de Macao | |||
| 僄 | léger / aérien | |||
| 嗫嗫 囁囁 | bavard / doux et léger (de voix) | |||
| 搭轻铁 搭輕鐵 | MRT de Hong Kong / train léger de Hong Kong | |||
| 发飘 發飄 | se sentir léger / se sentir instable | |||
| 眼瞓 | somnolence / sommeil léger | |||
| 礼轻人意重 禮輕人意重 | cadeau léger mais de grande signification (idiome) / Ce n'est pas le cadeau qui compte, c'est l'intention qui le sous-tend. | |||
| 礼轻人意重，千里送鹅毛 禮輕人意重，千里送鵝毛 | plume d'oie envoyée de loin, un léger présent mais un sens lourd (idiome) / Ce n'est pas le cadeau qui compte, c'est la pensée qui l'accompagne. | |||
| 纤微 纖微 | léger / mince | |||
| 蒙茸 | désordonné / léger | |||
| 虚飘飘 虛飄飄 | léger et aérien / flottant | syn | ||
| 蚕薄 蠶薄 | soie de ver à soie / léger et mince | |||
| 軽 | léger / peu sérieux | |||
| 轻元素 輕元素 | élément léger (tel que l'hydrogène) | |||
| 轻脆 輕脆 | croquant / léger et croustillant | |||
| 轻质石油产品 輕質石油產品 | produit pétrolier léger | |||
| 轻食 輕食 | repas léger / encas | |||
| 重形式轻内容 重形式輕內容 | lourd sur la forme, léger sur le fond / insister sur la forme au détriment du contenu | |||
| 小前锋 小前鋒 | ailier léger | |||
| 瘦客户端 瘦客戶端 | Client léger | |||
| 轻轨运输 輕軌運輸 | Métro léger | |||
| 圣莱热 聖萊熱 | Saint-Léger-en-Gaume | |||
| 格兰那再也綫 格蘭那再也綫 | Métro léger Putra de Kuala Lumpur | |||
| 突尼斯轻轨 突尼斯輕軌 | Métro léger de Tunis | |||
| 薄本书 薄本書 | livre à couverture souple / livre léger | |||
| 薄绸 薄綢 | soie légère / satin léger | |||
| 薄亚麻布 薄亞麻布 | lin léger | |||
| 薄衣料 | tissu léger / étoffe fine | |||
| 不严肃 不嚴肅 | pas sérieux / léger | |||
| 淡仓期权 淡倉期權 | option d'entrepôt léger |
216 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.