« dérisoire » en chinois
9 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 轻于鸿毛 輕於鴻毛 | léger comme une plume d'oie / dérisoire / sans importance | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 一浆十饼 一漿十餅 | (expr. idiom.) Une petite faveur ou un avantage dérisoire accordé en échange d’un service ou d’une adhésion. | |||
| 耗子尾巴 | (expr. idiom.) La queue d’un rat ne contient presque pas de chair. Au figuré, désigne un avantage dérisoire qui ne mérite guère d’attention. | |||
| 蜗名蝇利 蝸名蠅利 | (expr. idiom.) La vaine renommée et les petits avantages matériels. L’expression souligne le caractère dérisoire des gains recherchés. | |||
| 不值一提的价格 不値一提的價格 | un prix dérisoire | |||
| 秀才人情 | (expr. idiom.) Un cadeau dérisoire, généralement offert faute de moyens, comme une simple lettre ou une feuille de papier. | |||
| 蝇头小利 蠅頭小利 | (expr. idiom.) Se dit d’un profit extrêmement faible ou dérisoire. | |||
| 一金之俸 | (expr. idiom.) Une rémunération très faible. L’expression désigne un traitement ou un salaire dérisoire. | |||
| 蚁穴自封 蟻穴自封 | (expr. idiom.) Se proclamer indépendant à partir d'un territoire dérisoire. |