« c'est » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 用 | v. | utiliser / employer (qch) / avoir à faire ceci ou cela / manger ou boire / frais ou dépenses / utilité / c'est pourquoi / donc / par conséquent / avec | syn | |
| 行 | v., adj. | marcher / agir / faire / pratiquer / appliquer / d'accord / c'est bon ! / bagages / quitter la maison / ballade / voyage | syn | |
| 者 | part. | (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose) / celui qui... | syn | |
| 将 將 | prép., adv. | avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion) | syn | |
| 东 東 | n. | est (n.m.) / Orient / hôte (celui qui reçoit) / propriétaire | syn | |
| 即 | adv. | atteindre / s'approcher / immédiatement / aussitôt / autrement dit / à savoir / c'est-à-dire / ou / proche / en vue | syn | |
| 所以 | conj. | par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle | syn | |
| 因此 | conj. | donc / par conséquent / c'est pourquoi / faque (qc) | syn | |
| 关于 關於 | prép. | en ce qui concerne / concernant / au sujet de / quant à / pour ce qui est de / à l'égard de / à propos de / sur (le sujet) | syn | |
| 东西 東西 | est et ouest | syn | ||
| 必须 必須 | adv. | il faut (absolument) / il est nécessaire / il est requis | syn | |
| 可惜 | adj. | quel dommage ! / c'est trop bête ! | syn | |
| 不得 | v. | il ne faut pas / il n'est pas permis de / on ne doit pas | syn | |
| 不用 | adv. | ce n'est pas la peine... | syn | |
| 东方 東方 | n. | est (point cardinal) / Orient / oriental | syn | |
| 我去 | (argot) quoi le ...! / oh mon dieu! / c'est fou! | |||
| 军事 軍事 | n. | affaires militaires / en relation avec ce qui est militaire | syn | |
| 不行 | v., adj. | incapable / incompétent / ça ne va pas / ce n'est pas possible | syn | |
| 不必 | adv. | il ne faut pas / ce n'est pas la peine | syn | |
| 能否 | v. | est-il possible de ? / peut-on ? | syn | |
| 不然 | conj., adj. | il n'en est pas ainsi / autrement / sinon | syn | |
| 可见 可見 | conj. | il est évident (visible, clair ou manifeste) | syn | |
| 没事 沒事 | v. | Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre | syn | |
| 东北 東北 | n. | nord-est | ||
| 糟糕 | adj. | affreux / c'est affreux ! / dommage ! / c'est trop bête ! / mince ! / zut ! / crotte ! / poche (qc) | syn | |
| 来不及 來不及 | v. | ne pas avoir le temps de / il est trop tard pour | syn | |
| 材质 材質 | n. | qualité des matériaux / matériau (dont qch est fait) | syn | |
| 不利 | adj. | désavantageux / défavorable / infructueux / qui est un échec / qui n'a pas de succès | syn | |
| 从来 從來 | adv. | toujours / depuis toujours / jamais (si la phrase est négative) | syn | |
| 难怪 難怪 | v., adv. | il n'y a rien d'étonnant à ce que / il n'est pas étonnant que | syn | |
| 没关系 沒關係 | interj. | Il n'y a pas de quoi / cela n'a pas d'importance / ce n'est pas grave / de rien | syn | |
| 东南 東南 | n. | sud-est | ||
| 可不 | exactement / il en est ainsi | syn | ||
| 东部 東部 | n. | (partie) est / partie orientale | ||
| 来得及 來得及 | v. | il y a toujours le temps / être capable de faire à temps / il est encore temps de / avoir assez de temps | syn | |
| 固然 | conj. | certainement / assurément / il est vrai que / sans doute... (mais) / bien sûr... (cependant) | syn | |
| 个头 個頭 | (suffixe) mon cul ! / c'est ça ouais ! | syn | ||
| 所长 所長 | ce en quoi on est bon | |||
| 不要紧 不要緊 | adj. | peu importe / ça ne fait rien / ce n'est pas grave | syn | |
| 众所周知 眾所週知 | (expr. idiom.) comme tout le monde le sait / il est de notoriété publique que... | syn | ||
| 不见得 不見得 | adv. | ce n'est pas évident / pas forcément / pas nécessairement / c'est à voir | syn | |
| 恰到好处 恰到好處 | c'est parfait / c'est juste | syn | ||
| 结了 結了 | c'est ça / c'est tout / ça va le faire | |||
| 锦上添花 錦上添花 | (expr. idiom.) ajouter des fleurs à un brocart / embellir ce qui est déjà beau / C'est du beurre sur les épinards | |||
| 不敢当 不敢當 | v. | C'est trop d'honneur | syn | |
| 岂有此理 豈有此理 | (expr. idiom.) Est-ce raisonnable / C'est injustifiable | syn | ||
| 任重道远 任重道遠 | (expr. idiom.) la charge est lourde et la route est longue / porter longtemps une lourde responsabilité / prendre une charge lourde pour un long trajet | syn | ||
| 到点 到點 | c'est l'heure (de faire qch) / le temps est venu | syn | ||
| 二人转 二人轉 | genre de duo chant-et-danse populaire dans le nord-est de la Chine | |||
| 女将 女將 | femme général / (fig.) femme qui est une figure de proue dans son domaine de compétence | syn | ||
| 高处不胜寒 高處不勝寒 | c'est solitaire au sommet | |||
| 成败在此一举 成敗在此一舉 | gagner ou perdre, tout se termine ici / c'est le moment de briller | |||
| 华东师大 華東師大 | Université normale de la Chine de l'Est (abr.) | |||
| 饿鬼 餓鬼 | qqn qui est toujours à la bourre / glouton / fantôme affamé (bouddh.) | |||
| 东三省 東三省 | les trois provinces du nord-est de la Chine (Liaoning, Jilin et Heilongjiang) | |||
| 上善若水 | (expr. idiom.) la profonde bienveillance est semblable à l'eau | |||
| 画蛇添足 畫蛇添足 | (expr. idiom.) dessiner un serpent et lui ajouter des pattes / superfétation / amplification inutile / être la cinquième roue d'un carrosse / faire du zèle / le mieux est l'ennemi du bien | syn | ||
| 激将法 激將法 | méthode indirecte, psychologique pour amener quelqu'un à faire ce que l'on souhaite (par exemple, en se demandant s'il est à la hauteur) | |||
| 死要面子 | considérer que perdre la face est inacceptable | |||
| 单身贵族 單身貴族 | (fig.) personne non mariée / personne célibataire (particulièrement une qui est confortable financièrement | |||
| 权变 權變 | faire tout ce qui est utile | syn | ||
| 悬河 懸河 | rivière "suspendue"(une rivière encaissée dont le lit est plus haut que la plaine d'inondation environnante ) / (lit.) cascade / cataracte / (fig.) torrent de mots | |||
| 话不投机半句多 話不投機半句多 | quand les opinions sont irréconciliables, il est inutile de continuer la discussion | syn | ||
| 老虎凳 | banc du tigre (méthode de torture où la victime est assise avec les jambes étendues horizontalement le long d'un banc, les cuisses maintenues avec des sangles tandis que des briques sont insérées sous les pieds, forçant l'articulation du genou à se plier | |||
| 女大不中留 | quand une fille est en âge, elle doit être mariée (idiome) | |||
| 名副其实 名副其實 | (expr. idiom.) ce n'est pas seulement un nom, mais c'est aussi une réalité / c'est vrai / être digne de son nom | syn | ||
| 抓周 | coutume de placer une variété d'articles (pinceau d'écriture, boulier etc) devant un enfant lors de son premier anniversaire pour voir lequel il ou elle ramasse (L'article choisi est censé être une indication des inclinat | |||
| 甭 | ce n'est pas la peine de / il n'est pas nécessaire de | syn | ||
| 是个 是個 | c'est un... | |||
| 无可挽回 無可挽回 | irrévocable / le sort en est jeté | syn | ||
| 不是 | non / ce n'est pas | syn | ||
| 是不是 | n'est-ce pas / oui ou non | syn | ||
| 成了 | être fini / être fait / être prêt / Çà suffit ! / C'est assez ! | |||
| 好了 | C'est bon ! / Bien ! / Ok | |||
| 有可能 | c'est possible / sans doute | |||
| 没什么 沒甚麼 | rien / ça ne fait rien / c'est rien | syn | ||
| 还可以 還可以 | ça peut aller / il est également possible | |||
| 却是 卻是 | néanmoins / le fait est... | |||
| 这就是 這就是 | c'est-à-dire / cela signifie | |||
| 是的 | oui / précisément / c'est ça | syn | ||
| 对了 對了 | c'est ça / tout à fait / au fait, ... / c'est exact | |||
| 也就是 | qui est / à savoir | |||
| 干什么 幹甚麼 | Que fais-tu ? / Qu'est-ce que tu fabriques ? / Tu fous quoi ? | syn | ||
| 得了 | être fini / être prêt / c'est assez / c'est suffisant | syn | ||
| 会不会 會不會 | Est-ce possible ? / En est-il capable ? | |||
| 能不能 | Est-il possible ? / Peut-on le faire ? | |||
| 什么是 甚麼是 | Qu'est-ce que... ? | |||
| 罢了 罷了 | c'est tout / seulement / simplement | syn | ||
| 也就是说 也就是說 | en d'autres termes / c'est-à-dire / de sorte / ainsi | |||
| 没错 沒錯 | C'est vrai / bien sûr! / Rassurez-vous! / C'est bon / impossible de se tromper | syn | ||
| 不容易 | pas facile / ce n'est pas évident / ce n'est pas gagné | |||
| 好不好 | c'est d'accord ? / OK ? | |||
| 好啊 | c'est bon / d'accord / OK | |||
| 不准 | v. | interdire / défendre / ne pas permettre / refuser l'autorisation / il est interdit de | syn | |
| 是说 是說 | c'est-à-dire / en d'autres termes | |||
| 是吗 是嗎 | c'est vrai ? / n'est-ce pas ? | |||
| 还不错 還不錯 | c'est pas mal | |||
| 就是说 就是說 | c'est-à-dire | syn | ||
| 有必要 | il est nécessaire | |||
| 东风 東風 | Dongfeng / vent d'est | syn |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.