是不是 en chinois
- n'est-ce pas / oui ou non
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
是
-
Bronze 西周中期 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 20 formes
不
-
Ossécaille 商 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 21 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
9点之后打是不是便宜一点？
Est-ce moins cher, d'appeler après neuf heures ?
-
不知道这样问是不是失礼了。
Je ne sais pas si c'est malpoli de demander comme ça.
-
中國人是不是一個熱情好客的民族？問得好！可是老實說，我不知道，因為到目前為止還沒有人敢來和我說話。
Si les Chinois sont des gens chaleureux et accueillants ? Très bonne question. À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler.
-
他不知道自己是不是真的想这样做。
Il n'est pas sûr de vouloir le faire.
-
他问了他妻子是不是跟他一起来。
Il a demandé à sa femme si elle venait avec lui.
-
他问我，是不是知道她的电话号码。
Il m'a demandé si je connaissais son numéro de téléphone.
-
你旁边是不是老坐着个中国人帮你打字啊 ！
À tes côtés il y a toujours un Chinois d'assis pour t'aider à taper, dis-le !
-
你是不是刚认识他？
Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?