Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
是
-
Bronze 西周中期 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 20 formes
说
Ces formes sont celles de 說, la forme traditionnelle : 说 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.
-
Manuscrits de Chu 戰國.楚 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 5 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
Mary连读法语都不会,更不要说是说法语了。
Mary ne sait même pas lire le français, encore moins le parler.
-
不是说笑的。
Ce n'est pas une blague.
-
他的样子就是说一套做一套。
Son style à lui, c'est « faites ce que je dis, pas ce que je fais ».
-
他绝不是说人坏话的人。
C'est le dernier à dire du mal des autres.
-
但是说真的,第21集让我笑得眼泪都要出来了。
Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
-
你是不是说过我从来不可能赢?
As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?
-
你是说你在故意掩饰你的美貌?
Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?
-
我只是说说而已!
Je ne fais que parler !