Recherche : traduction
40 résultats dans « Guide culturel ».
-
Traductions chinoises de la BibleAu XIXème siècle ont débuté les premières transcriptions de la Bible en..., la perspective s'étant propagée au commencement du XXème siècle...
-
La Pérégrination vers l'Ouest (Xiyouji) : le roman, ses personnages, ses éditionsL'un des quatre grands romans classiques chinois raconte le pèlerinage d'un moine des Tang vers l'Inde, escorté d'un singe insoumis. Son origine...
-
Grand Dictionnaire Chinois-Français ContemporainLe Grand Dictionnaire...-Français Contemporain 汉法大词典 (hàn fǎ dà cídiǎn) est le plus grand dictionnaire papier de traduction français-chinois. Publié...
-
Dictionnaire chinoisUn dictionnaire... est un dictionnaire de langue en... comportant des sinogrammes. Les sinogrammes peuvent être simplifiés ou traditionnels. Les...
-
Phrases de base en malaisLe Bahasa Malaysia ou malais est la langue officielle et beaucoup de mots sont phonétiquement semblables à l'anglais. La lettre « c » est prononcée «...
-
Chanson "Joyeux anniversaire" en chinois祝你生日快乐！ zhù nǐ shēngrìkuàilè * Joyeux anniversaire ! 祝你生日快乐！ zhù nǐ shēngrìkuàilè Joyeux anniversaire ! 祝你幸福祝你健康 zhù nǐ xìngfú zhù nǐ jiànkāng...
- Traduire sa marque en chinois
Lorsqu’une société étrangère s’implante en..., elle doit traduire sa marque en caractères... Mais comment s’y prendre ? Une première solution...
- Liste des radicaux chinois
Voici la liste des radicaux... Pour voir la prononciation et la définition, passez simplement la souris sur le caractère... Pour voir les caracteres...
-
Prénoms à consonance chinoise pour bébéDes prénoms portés en France dont la sonorité tombe sur de vraies syllabes du mandarin, et qui s'écrivent donc avec des caractères porteurs de sens...
-
Hudson TaylorArrivé à Shanghai à vingt et un ans en pleine guerre civile, Hudson Taylor (1832-1905) se fit raser la tête pour porter la natte et la robe...
-
Le christianisme en ChineLe christianisme est entré en Chine au moins quatre fois : par la route de la soie au VIIe siècle, par l'empire mongol, par la cour des Ming, puis...
-
Les classiques chinois : Cinq Classiques, Quatre Livres et quatre grands romansCinq Classiques, Quatre Livres, quatre grands romans : trois listes qu'on confond sans arrêt, et qui n'ont ni le même âge, ni le même auteur, ni la...
-
Sites et applications bloqués en Chine : équivalents chinoisGoogle, WhatsApp, Instagram, Wikipédia : la liste de ce qui ne répond pas depuis la Chine continentale est longue, et moins évidente qu'on ne croit...
-
Signe chinois 2027 : l'année de la Chèvre de FeuL'année 2027 est celle de la Chèvre de Feu : elle commence le samedi 6 février 2027 et s'achève le 25 janvier 2028. Qui naît avant cette date reste...
-
Poème chinois pour la Fête du Double NeufPoème Double Neuf, souvenir de mes frères de Shandong par Wang Wei 王維, de la dynastie Tang à l'occasion de la Fête du Double Neuf. 九月九日憶山東兄弟 jiǔ yuè...
-
Hymne national de la République Populaire de ChineLa Marche des Volontaires (义勇军进行曲) est l'hymne national de la République populaire de... Créée en 1935. Paroles de Tian Han (田汉) (1898-1968) Musique...
-
Église de l'Est en ChineStèles nestoriennes. Introduction La présence du christianisme en Orient et notamment en... est répertoriée dans des écrits de la dynastie Tang au 7e...
-
Stèle NestorienneLa stèle nestorienne est une tablette en pierre sur laquelle un texte décrit les 150 années qui marquent le début de l'expansion du christianisme...
-
Marie HozlmanMarie Holzman est née à Paris en 1952 (le 4 janvier). Sinologue réputée et spécialiste de la... contemporaine, elle est aussi connue en tant...
-
Jean LéviJean Lévi est né en France, le 3 Mars 1948. Il s'agit d'un des plus éminents spécialistes de la... antique et de la pensée... Ayant enseigné dans...
-
François JullienFrançois Jullien est un philosophe et sinologue réputé. Auteur de nombreux livres et de traductions, il dirige également la collection « Orientales »...
-
Wuxing, les 5 éléments de la cosmologie chinoiseLe Wuxing 五行 ou la cosmologie... est un concept fondamental dans la tradition... Il est plus connu dans le monde occident sous le nom des « 5...
-
Pagode de la grande oie sauvageLa ville de Xi'an dispose d'un monument historique qui est devenu il y a plusieurs années son emblème : la Pagode de la Grande Oie Sauvage 大雁塔 (Dàyàn...
-
YunnanLe Yunnan 云南 est considéré comme la plus belle province de tout le territoire... Celle-ci est située dans la partie sud-ouest de la... Elle partage...
- Juifs chinois
Entre le XVIème et le XVIIIème siècle, une communauté de juifs... a été découverte par les Européens, communauté dont les origines remontent bien...
-
Jacques PimpaneauJacques Pimpaneau est un sinologue français né en 1934. Sa vie fut marquée par plusieurs étapes essentielles qui le menèrent successivement à...
-
Grand RicciLe Grand Ricci ou Grand dictionnaire Ricci de la langue... 利氏汉法辞典 (lìshì hàn fǎ cídiǎn) est le plus gros dictionnaire encyclopédique...-français...
-
Qui XiaolongQui Xiaolong 裘小龙 est un auteur... né à Shanghai en 1953. Biographie D'un père professeur et d'une mère femme au foyer, il avait 13 ans lorsqu'il a du...
-
Gao Fu Shuai et Bai Fu Mei, idéaux masculin et féminin pour les ChinoisEn..., deux expressions sont utilisées pour décrire le fantasme soit de la gent masculine, soit de la population féminine. Pour les hommes, la femme...
-
Moteur de recherche de chair humaineLe moteur de recherche de chair humaine qui est traduit du... Renrou sousuo yinqing 人肉搜索引擎, est le nom donné à un phénomène qui a vu le jour sur le...
-
Musée de la CapitaleLe Musée de la Capitale 首都博物馆 (Shǒudū bówùguǎn) est le nom donné à l'un des nombreux musées que compte la ville de Pékin, capitale de la République...
-
Grottes de MogaoLes Grottes de Mogao 莫高窟 (mògāo kū) sont plus communément connues sous l'appellation des Grottes des 1 000 Bouddhas ou grottes de Dunhuang. Leur...
-
Se marier en ChineMariage en... Les coutumes du mariage, comme presque tout en..., sont en pleine mutation. Dans la société traditionnelle..., les mariages étaient...
-
Festival de SamaLe Festival de Sama du groupe ethnique Dong est célébré dans toute la région de Rongjiang, la région de Liping, la région de Congjiang ainsi que les...
-
Noblesse chinoiseDans la... Impériale, la noblesse, avec la souveraineté et la pairie font partie intégrantes de l'organisation sociale et politique traditionnelle...
-
BouddhasQue signifie Bouddha? Si diverses traductions se rencontrent l'on peut toutefois dire que c'est le nom que l'on donne à un individu qui est parvenu à...
-
Cuillère chinoiseLa cuillère... ou cuillère à soupe... est un type de cuillère à manche courte et dont le fond est creux et plat. Elle est habituellement utilisée...
-
Yin et YangLe Yin et le Yang 阴阳 représentent, dans la philosophie..., deux catégories à la fois opposées et complémentaires que l'on retrouve dans presque tous...
-
Yi Jing, Livre des MutationsLe Yi Jing 易经 (yì jīng), également orthographié Yi King, est un livre... dont le titre est traduit par Livre des mutations ou Classique des...
-
Mo YanMo Yan 莫言 de son vrai nom Guan Moye 管谟业, est un écrivain... célèbre, né le 17 février 1955. Le 11 octobre 2012, il a reçu le prix Nobel de...