Traduction de OBÉIR en chinois

observer / respecter / obéir

servir / habits / vêtement / deuil / obéir / avaler / absorber / s'adapter à

obéir

suivre / obéir / respecter

écouter / entendre / obéir

obéir / permettre

obéir / observer / suivre

docile / discipliné / obéir / être soumis

obéir / suivant fidèlement les instructions / reconnaitre sa culpabilité

suivre les ordres / obéir

(à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire

diriger / gérer / s'occuper de / assurer / fournir / faire obéir qqn / faire sentir son autorité à qqn / tube / tuyau / conduit

écouter / suivre / obéir à

obéir à / se soumettre à

refuser d'obéir ou de se soumettre

obéir à / suivre / conformément

obéir aux ordres

indocile / indiscipliné / désobéissant / ne pas obéir à

(expr. idiom.) voir, entendre et obéir / prendre des conseils / se fier à la parole de qqn

obéir à un ordre / obtempérer / s’exécuter / se conformer / faire à la demande

docile et obéissant / se soumettre à qqn avec mille servilités / obéir à qqn au doigt et à l'oeil

(expr. idiom.) se faire obéir au doigt et à l'oeil

obéir au décret de l'empereur / au commandement de votre majesté impériale

être dépendant de / suivre / obéir à / selon / conformément à

(expr. idiom.) il est difficile d'obéir aux ordres

les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail

avoir confiance et obéir

indocile / indiscipliné / désobéissant / ne pas obéir à

se conformer / obéir fidèlement

(expr. idiom.) faire voeu de mourir plutôt que d'obéir

se soumettre à la loi / obéir à la loi