Traduction de DEUIL en chinois
Résultats précis
服
fú
丧
sāng
孝
xiào
丧亲
sàng qīn
哀失
āi shī
Résultats approximatifs
居丧
jū sàng
observer un deuil rituel
戴孝
dài xiào
porter des vêtements de deuil / être en deuil
缞
cuī
vêtements de deuil en chanvre grossier
申冤
shēn yuān
appeler à la justice / demander des réparations pour un deuil
丧服
sāng fú
vêtement de deuil
孝服
xiào fú
vêtement de deuil
缟素
gǎo sù
robe de deuil en soie blanche
服丧
fú sāng
porter le deuil
丧
sàng
衰
cuī
vêtement de deuil
帼
guó
coiffure féminine / cape de deuil portée par les femmes
披麻带孝
pī má dài xiào
porter des vêtements de deuil / être en deuil
吊死问疾
diào sǐ wèn jí
(expr. idiom.) faire le deuil des malades et des mourants / montrer une grande préoccupation pour la souffrance des gens
伤心蒿目
shāng xīn hāo mù
faire son deuil / au coeur brisé
守孝
shǒu xiào
observer le deuil de ses parents
满孝
mǎn xiào
à la fin d'une période de deuil / remplir ses devoirs filiaux de deuil
满服
mǎn fú
à la fin d'une période de deuil / remplir ses devoirs filiaux de deuil
带孝
dài xiào
porter le deuil / être en deuil
丧亡
sàng wáng
faire son deuil
失独
shī dú
deuil d'un l'enfant unique
絰
dié
toile de chanvre portée par des personnes en deuil
志哀
zhì āi
exprimer ou présenter ses condoléances / respecter le deuil
怞
zhòu
丁艰
dīng jiān
(lit.) être en deuil après la mort de ses parents
丁忧
dīng yōu
(lit.) être en deuil après la mort de ses parents
让伤心
ràng shāng xīn
faire le deuil / être triste
縗
cuī
vêtements de deuil
服满
fú mǎn
avoir accompli la période de deuil (trad.) / avoir servi son temps
守制
shǒu zhì
observer le deuil de ses parents
守服
shǒu fú
faire le deuil de ses parents
凶服
xiōng fú
vêtements de deuil (arch.)
孝衣
xiào yī
vêtement de deuil
失独家庭
shī dú jiā tíng
famille en deuil de son enfant unique
服滿
fú mǎn
avoir accompli la période de deuil (trad.) / avoir servi son temps
全国哀悼活动
quán guó āi dào huó dòng
journée de deuil national
全国哀悼日
quán guó āi dào rì
(journée de) deuil national
