"OBÉIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 从 | [  cóng ] | (à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire |   | ||||
| 管 | [ guǎn ] | diriger / gérer / s'occuper de / assurer / fournir / faire obéir qqn / faire sentir son autorité à qqn / tube / tuyau / conduit | | ||||
| 听 | [ tīng ] | écouter / suivre / obéir à | | ||||
| 服 | [ fú ] | servir / habits / vêtement / deuil / obéir / avaler / absorber / s'adapter à | | ||||
| 遵守 | [ zūn shǒu ] | observer / respecter / obéir | | ||||
| 服从 | [ fú cóng ] | obéir à / se soumettre à | | ||||
| 不服 | [ bù fú ] | refuser d'obéir ou de se soumettre | | ||||
| 听从 | [ tīng cóng ] | obéir | | ||||
| 遵从 | [ zūn cóng ] | obéir à / suivre / conformément | | ||||
| 听命 | [ tīng mìng ] | obéir aux ordres | | ||||
| 不服从 | [ bù fú cōng ] | indocile / indiscipliné / désobéissant / ne pas obéir à | | ||||
| 大顺 | [ dà shùn ] | suivre / obéir | | ||||
| 言听计从 | [ yán tīng jì cóng ] | (expr. idiom.) voir, entendre et obéir / prendre des conseils / se fier à la parole de qqn | | ||||
| 从命 | [ cóng mìng ] | obéir à un ordre / obtempérer / s’exécuter / se conformer / faire à la demande | | ||||
| 百依百顺 | [ bǎi yī bǎi shùn ] | docile et obéissant / se soumettre à qqn avec mille servilités / obéir à qqn au doigt et à l'oeil | | ||||
| 遵行 | [ zūn xíng ] | suivre / obéir / respecter | | ||||
| 颐指气使 | [ yí zhǐ qì shǐ ] | (expr. idiom.) se faire obéir au doigt et à l'oeil | | ||||
| 遵旨 | [ zūn zhǐ ] | obéir au décret de l'empereur / au commandement de votre majesté impériale | | ||||
| 依 | [ yī ] | être dépendant de / suivre / obéir à / selon / conformément à | | ||||
| 聆 | [ líng ] | écouter / entendre / obéir | | ||||
| 碍难从命 | [ ài nán cóng mìng ] | (expr. idiom.) il est difficile d'obéir aux ordres | | ||||
| 三从四德 | [ sān cóng sì dé ] | les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail | | ||||
| 信从 | [ xìn cóng ] | avoir confiance et obéir | | ||||
| 听随 | [ tīng suí ] | obéir / permettre | | ||||
| 尊从 | [ zūn cóng ] | obéir / observer / suivre | | ||||
| 不顺从 | [ bù shùn cóng ] | indocile / indiscipliné / désobéissant / ne pas obéir à | | ||||
| 使听从 | [ shǐ tīng cóng ] | faire obéir / soumettre | | ||||
| 应服从 | [ yìng fú cóng ] | devrait obéir / doit se soumettre | | ||||
| 従 | [ cóng ] | suivre / obéir | | ||||
| 可顺从 | [ kě shùn cóng ] | docile / discipliné / obéir / être soumis | | ||||
| 不听使唤 | [ bù tīng shǐ huàn ] | ne pas obéir / indocile | | ||||
| 款伏 | [ kuǎn fú ] | obéir / suivre fidèlement les instructions / admettre sa culpabilité | | ||||
| 款服 | [ kuǎn fú ] | obéir / suivant fidèlement les instructions / reconnaitre sa culpabilité | | ||||
| 使服从 | [ shǐ fú cóng ] | faire obéir / soumettre | | ||||
| 遵奉 | [ zūn fèng ] | se conformer / obéir fidèlement | | ||||
| 用命 | [ yòng mìng ] | suivre les ordres / obéir | | ||||
| 遵令 | [ zūn lìng ] | obéir aux ordres | | ||||
| 惟命是听 | [ wéi mìng shì tīng ] | Obéir aux ordres / Suivre les instructions | | ||||
| 誓死不从 | [ shì sǐ bù cóng ] | (expr. idiom.) faire voeu de mourir plutôt que d'obéir | | ||||
| 服法 | [ fú fǎ ] | se soumettre à la loi / obéir à la loi | | ||||
