Traduction de DÉBARRASSER en chinois
Résultats précis
解脱
jiě tuō
se débarrasser / se libérer / se dégager
挣脱
zhèng tuō
se débarrasser
丢掉
diū diào
破除
pò chú
détruire / se débarrasser / faire table rase de
摈除
bìn chú
排遗
pái yí
matières fécales /
excréments / se débarrasser (d'une pensée)
Résultats approximatifs
摆脱
bǎi tuō
排除
pái chú
除开
chú kāi
à part /
sauf / se débarrasser de (qqn) / (math.) diviser
挤垮
jǐ kuǎ
écraser / exclure des affaires / se débarrasser de
掉
diào
脱
tuō
丢
diū
去掉
qù diào
抛开
pāo kāi
se débarrasser de / jeter (définitivement)
甩开
shuǎi kāi
se débarrasser de
除掉
chú diào
甩掉
shuǎi diào
se défaire de / se débarrasser de
缠身
chán shēn
difficile de se débarrasser de
驱除
qū chú
摒除
bìng chú
鸟尽弓藏
niǎo jìn gōng cáng
(expr. idiom.) remiser les arcs une fois les oiseaux tous tués / (fig.) tirer parti de qqn, puis s'en débarrasser
兔死狗烹
tù sǐ gǒu pēng
(expr. idiom.) faire bouillir le chien après avoir attrapé le lapin / (fig.) se débarrasser de qqn une fois qu'il a servi son but
屏除
bǐng chú
除旧布新
chú jiù bù xīn
(expr. idiom.) se débarrasser de l'ancien et apporter la nouveauté /
innover挣
zhèng
se libérer de / se débarrasser de / s'arracher de /
gagner渫
xiè
se débarrasser de /
décharger / draguer (qch)
扫除天下
sǎo chú tiān xià
débarrasser le monde des éléments mauvais / éliminer le mal
调虎离山
diào hǔ lí shān
(expr. idiom.) attirer le tigre hors de la montagne / (fig.) attirer un adversaire par un stratagème / se débarrasser d'un adversaire ou d'un problème
辞掉
cí diào
démissionner d'un poste / virer et se débarrasser de
打虫
dǎ chóng
écraser un insecte / se débarrasser des parasites intestinaux avec des médicaments
涤除
dí chú
纾解
shū jiě
揥
tì
se débarrasser de / épingle à cheveux en ivoire
祓除
fú chú
exorciser / se purifier par un rituel / se débarrasser de (une mauvaise habitude)
攘除
rǎng chú
弄走
nòng zǒu
(famil.) enlever (qch) / se débarrasser de
挥之不去
huī zhī bù qù
去芜存菁
qù wú cún jīng
(expr. idiom.) se débarrasser des mauvaises herbes et conserver les fleurs / séparer le bon grain de l'ivraie
