Traduction de CHAMBRE COUCHER en chinois
卧室
wò shì
寝室
qǐn shì
卧房
wò fáng
chambre à coucher
卧
wò
睡觉
shuì jiào
过夜
guò yè
客房
kè fáng
chambre d'amis / chambre d'hôte ou d'hôtel
卧倒
wò dǎo
s'allonger / tomber au sol / se coucher à plat ventre
落下
luò xià
众议院
zhòng yì yuàn
Chambre des représentants / Chambre des députés / Assemblée Nationale (FR)
暗室
àn shì
chambre obscure et retirée / chambre noire / laboratoire obscur
歇息
xiē xi
se reposer / prendre du repos / se coucher / aller au lit /
dormir诱奸
yòu jiān
séduire (pour coucher)
仰卧
yǎng wò
coucher sur le dos
斜阳
xié yáng
coucher de Soleil
侧卧
cè wò
se coucher sur le côté
上床
shàng chuáng
aller se coucher / se mettre au lit / faire l'amour (argot)
日没
rì mò
coucher du Soleil
敷设
fū shè
炉膛
lú táng
chambre de la fournaise / chambre du four
房间
fáng jiān
间
jiān
屋子
wū zi
趴下
pā xia
tomber / se coucher à plat ventre
马桶
mǎ tǒng
日落
rì luò
coucher de Soleil
宿舍
sù shè
病房
bìng fáng
chambre d'hôpital
女仆
nǚ pú
马子
mǎ zi
佣人
yōng rén
夕阳
xī yáng
公会
gōng huì
商会
shāng huì
chambre de commerce
议院
yì yuàn
闺房
guī fáng
chambre de femme
查房
chá fáng
inspecter une chambre / faire un examen médical complet / faire un bilan de santé
新房
xīn fáng
chambre nuptiale
单间
dān jiān
chambre simple
冷藏室
lěng cáng shì
chambre frigorifique
里屋
lǐ wū
pièce intérieure / chambre reculée
房费
fáng fèi
frais de chambre
食宿
shí sù
le gite et le couvert / chambre et pension
纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng
(expr. idiom.) de la stratégie militaire sur le papier / faire de la stratégie en chambre
下议院
xià yì yuàn
chambre basse
居室
jū shì
老妈子
lǎo mā zi
femme de chambre
舍友
shè yǒu
洞房
dòng fáng
chambre nuptiale
卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
(expr. idiom.) se coucher sur du bois mort, boire de la bile / (fig.) préparer sa vengeance / s'encourager par des privations
安歇
ān xiē
aller se coucher / se reposer
夜壶
yè hú
vase de nuit / pot de chambre
暗箱
àn xiāng
chambre obscure / camera obscura
起早贪黑
qǐ zǎo tān hēi
(expr. idiom.) se lever tôt et se coucher tard / être travailleur
内室
nèi shì
参院
cān yuàn
chambre des conseillers /
Sénat霞光
xiá guāng
lumière du lever ou coucher de soleil
杜马
dù mǎ
Douma / chambre basse du parlement russe
室内乐
shì nèi yuè
musique de chambre
房型
fáng xíng
type de chambre
躺下
tǎng xià
se coucher
睡去
shuì qù
aller se coucher
订房
dìng fáng
réserver une chambre
退房
tuì fáng
quitter la chambre (d'hôtel) / faire le check-out
包房
bāo fáng
compartiment (de train, bateau, etc.) / salle privée d'un restaurant / salle louée pour le karaoké / chambre d'hôtel louée à l'heure
私房
sī fáng
chambre particulière / logement privé / logement inachevé payé à l'avance par l'acheteur
标准间
biāo zhǔn jiān
chambre standard
彩霞
cǎi xiá
nuages teintés par un coucher de Soleil
小房间
xiǎo fáng jiān
petite chambre
双人房
shuāng rén fáng
chambre double
单人房
dān rén fáng
chambre simple
燃烧器
rán shāo qì
dispositif de combustion / chambre de combustion
单人间
dān rén jiān
chambre individuelle
国际商会
guó jì shāng huì
Chambre de commerce internationale (CCI)
双人间
shuāng rén jiān
chambre double
闹洞房
nào dòng fáng
bizutage dans la chambre nuptiale (coutume chinoise basée sur des défis)
西厢记
xī xiāng jì
La chambre de l'Ouest de Wang Shifu
下院
xià yuàn
chambre basse
元老院
yuán lǎo yuàn
Chambre haute /
sénat / l'assemblée d'hommes d'Etat seniors
冷饮店
lěng yǐn diàn
chambre froide / entrepôt frigorifique
金屋藏娇
jīn wū cáng jiāo
(expr. idiom.) installer une jeune femme dans une chambre dorée
卫生陶瓷
wèi shēng táo cí
pot de chambre
上膛
shàng táng
introduction d'une cartouche dans la chambre
睡
shuì
房
fáng
躺
tǎng
屋
wū
庭
tíng
cour / cour de justice /
tribunal / chambre (d'un tribunal) / grande salle
趴
pā
厢
xiāng
夕
xī
闺
guī
chambre de femme / petite porte voutée /
boudoir寝
qǐn
里带
lǐ dài
chambre à air
开房间
kāi fáng jiān
prendre une chambre d'hôtel / louer une chambre
上议院
shàng yì yuàn
房钱
fáng qián
prix d'une chambre
上院
shàng yuàn
chambre haute
尿盆
niào pén
pot de chambre
毒气室
dú qì shì
chambre à gaz
曛
xūn
和衣而卧
hé yī ér wò
se coucher habillé dans un lit
织当访婢
zhī dāng fǎng bì
(expr. idiom.) si c'est une question de tissage, il faut demander à la femme de chambre / (fig.) pour gérer un sujet correctement, il faut consulter le spécialiste approprié
寢室
qǐn shì
睡房
shuì fáng
chambre à coucher
三人间
sān rén jiān
chambre pour trois personnes / chambre avec trois lits
特别分庭
Chambre spéciale chargée des crimes de guerre / Chambre spéciale
柜边
wò biān
se coucher sur son côté
代表院
Chambre des représentants / Chambre des députés
测图摄影机
cè tú shè yǐng jī
chambre métrique de prise de vue / chambre métrique
盖牌
gài pái
se coucher (poker)
就寝时间
jiù qǐn shí jiān
heure du coucher
睡觉时间
shuì jiào shí jiān
heure du coucher
日落时
rì luò shí
coucher du Soleil
海日
hǎi rì
coucher de Soleil sur la mer
标间
biāo jiān
chambre standard
枕边故事
zhěn biān gù shi
histoire (avant d'aller se coucher)
兰闺
lán guī
chambre de dame (honor.)
起居作息
qǐ jū zuò xī
(expr. idiom.) se lever et se coucher, travailler et se reposer / vie courante / routine quotidienne / métro, boulot, dodo
云室
yún shì
chambre à brouillard
起早摸黑
qǐ zǎo mō hēi
se lever tôt et se coucher tard
暗间儿
àn jiān r
chambre intérieure
气雾室
qì wù shì
chambre à brouillard
孀闺
shuāng guī
chambre de veuve (arch.)
兰室
lán shì
chambre de dame (honor.)
闺窗
guī chuāng
暗间
àn jiān
chambre privée / pièce retirée
儿童间
ér tóng jiān
chambre d'enfant
廎
qǐng
坐厕
zuò cè
Pot de chambre
电离室
diàn lí shì
单院
dān yuàn
monocaméral / système parlementaire à une seule chambre
店钱
diàn qián
prix de la chambre d'un hôtel / frais d'hébergement
房间号
fáng jiān hào
numéro de chambre
双房间
shuāng fáng jiān
chambre double
弦而鼓之
xián ér gǔ zhī
(lit.) accorder une cithare puis en jouer / (fig.) vivre selon les conséquences des actions de qqn / faire son lit puis s'y coucher
如火晚霞
rú huǒ wǎn xiá
coucher de soleil flamboyant / nuages rougeoyants dans l'incendie du soleil couchant
航摄仪
háng shè yí
chambre de prise de vue aérienne / caméra aéroportée
房间陈设
fáng jiān chén shè
mobilier de chambre
工商会
gōng shāng huì
Chambre de commerce et d'industrie
单房差
dān fáng chā
chambre simple (dans un hôtel)
雅房
yǎ fáng
appartement (avec une salle de bain et une cuisine partagée) / chambre meublée
开顶实验槽
chambre découverte / enceinte découverte
空房间
kōng fáng jiān
chambre libre
双床房
shuāng chuáng fáng
chambre double
单人房间
dān rén fáng jiān
chambre simple
双人房间
shuāng rén fáng jiān
chambre double
有房间
yǒu fáng jiān
avoir une chambre ou pièce (libre, vide, etc.)
气泡室
qì pào shì
Chambre à bulles
单院制
dān yuàn zhì
国际海运公会
Chambre internationale de la marine marchande
宽视场照相机
chambre de prise de vues à grand angulaire
房卡
fáng kǎ
carte de chambre (dans un hôtel)
眼房
yǎn fáng
chambre aqueuse de l'oeil
民宿
mín sù
琥珀宫
hǔ pò gōng
Chambre d'ambre
美国众议院
měi guó zhòng yì yuàn
Chambre des représentants des États-Unis
硐室
dòng shì
chambre (mine)
女傭
nǚ yōng
夜盆儿
yè pén r
pot de chambre
客室
kè shì
chambre d'amis
幼儿的房间
yòu ér de fáng jiān
chambre d'enfant
英国上议院
yīng guó shàng yì yuàn
Chambre des Lords
儿童活动室
ér tóng huó dòng shì
chambre d'enfant
空调的房间
kōng tiáo de fáng jiān
chambre climatisée
日本参议院
rì běn cān yì yuàn
Chambre des conseillers (Japon)
日本众议院
rì běn zhòng yì yuàn
Chambre des représentants du Japon
英国下议院
yīng guó xià yì yuàn
Chambre des communes (Royaume-Uni)
渔业争端分庭
Chambre pour le règlement des différends relatifs aux pêcheries
加压釜
jiā yā fǔ
chambre à pression / chaudron sous pression / réacteur pressurisé
中文房间
zhōng wén fáng jiān
chambre chinoise
大画幅相机
dà huà fú xiāng jī
Chambre photographique
房间出租
fáng jiān chū zū
chambre à louer
公寓房间
gōng yù fáng jiān
chambre d'appartement
私人房间
sī rén fáng jiān
chambre privée
人民院
rén mín yuàn
Wolesi Jirga / Chambre du peuple
长老院
zhǎng lǎo yuàn
Meshrano Jirga / Chambre des Anciens
一房一厅
yī fáng yī tīng
une chambre et une salle de séjour
前房角
qián fáng jiǎo
chambre antérieure (de l'oeil)
婐
wǒ
femme de ménage / femme de chambre /
servante消音室
xiāo yīn shì
chambre anéchoïque
大床房
dà chuáng fáng
chambre avec un grand lit
小暗房
xiǎo àn fáng
petite chambre noire
火花室
huǒ huā shì
chambre à étincelles
客房服务
kè fáng fú wù
service de chambre
衆議院
zhòng yì yuàn
Chambre des représentants
星法院
xīng fǎ yuàn
Chambre étoilée
常设纪律事项小组
Chambre disciplinaire permanente
联合申诉委员会小组
Chambre de la Commission paritaire de recours
投影描绘器
tóu yǐng miáo huì qì
chambre claire
南盟工商会
Chambre de commerce et d'industrie de l'Association sud-asiatique de coopération régionale
环境事项分庭
Chambre spécialisée dans les questions d'environnement
票据交换所
piào jù jiāo huàn suǒ
centre d'information / centre d'échanges (général) / chambre de compensation (banques)
上议院议员
shàng yì yuàn yì yuán
chambre des lords
非洲大陆商会
Chambre de commerce de l'Afrique continentale
美国众议院议长
měi guó zhòng yì yuàn yì zhǎng
Président de la Chambre des représentants des États-Unis
父母的房间
fù mǔ de fáng jiān
chambre des parents
密室推理
mì shì tuī lǐ
Le Mystère de la chambre close (film)
商会会员
shāng huì huì yuán
chambre de commerce
航空照相机
chambre de prise de vue aérienne / caméra aéroportée
大像幅摄影机
chambre de grand format
人民代表会议
Chambre des représentants du peuple
战争罪行分庭
Chambre des crimes de guerre
施密特摄星仪
Chambre de Schmidt
审查小组
Chambre de réformation (OIT) / Groupe d'experts (Protocole de Montréal)
上诉支助股
Groupe d'appui à la Chambre d'appel
重罪特别审判小组
Chambre spéciale pour les crimes graves
加拿大国会下议院
Chambre des communes du Canada
中非票据交换所
Chambre de compensation pour l'Afrique centrale
西非票据交换所
Chambre de compensation de l'Afrique de l'Ouest
有组织犯罪分庭
Chambre de la criminalité organisée
审判分庭法官
juge à siéger à la Chambre de première instance
美国商会
Chambre de commerce des Etats-Unis
上诉分庭法官
juge à siéger à la Chambre d'appel
世界非洲商会
Chambre de commerce mondiale de l'Afrique
海上划界争端分庭
Chambre pour le règlement des différends relatifs à la délimitation maritime
推进剂浇铸室
tuī jìn jì jiāo zhù shì
chambre de coulée de propergol solide
海洋环境争端分庭
Chambre de règlement des différends relatifs au milieu marin
简易程序分庭
Chambre de procédure sommaire
哈利波特与密室
hā lì bō tè yǔ mì shì
Harry Potter et la Chambre des secrets
暗天体摄像机
àn tiān tǐ shè xiàng jī
chambre pour objets faibles
审判分庭
Chambre de première instance
哈利·波特与密室
Harry Potter et la Chambre des secrets
海底争端分庭
Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins
带状摄像机
dài zhuàng shè xiàng jī
chambre à fente / caméra à fente
下议院执政党首席议员
Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Canada)
加拿大国会下议院议长
Président de la Chambre des communes du Canada
真空室
enceinte à vide / chambre à vide
预审分庭
Chambre préliminaire
Bürker 室
buuml;rker shì
cellule hématimètre de Bürker / chambre de comptage (type Bürker) / hémocytomètre (type Bürker)
哈利波特—消失的密室
Harry Potter et la Chambre des secrets (film)
阿拉伯－墨西哥工商会
Chambre de commerce et d'industrie arabo-mexicaine
伊斯兰工商会和商品交易所
Chambre islamique de commerce, d'industrie et d'échanges de marchandises
东非和南部非洲国家票据交换所
Chambre de compensation pour les Etats de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe
分帧侦查照相机
chambre de reconnaissance
特惠贸易区票据交换所
Chambre de compensation de la zone d'échanges préférentiels
