Définition de 纸上谈兵
1. (zhǐ shàng tán bīng) (expr. idiom.) de la stratégie militaire sur le papier; faire de la stratégie en chambre
Synonymes de 纸上谈兵
Cliquez sur les synonymes pour voir leur traduction dans le dictionnaire chinois * :
1. 不着边际,
华而不实, 失之空洞, 实而不华, 干瘪瘪,
悬空,
抽象,
无意义,
架空,
概念化,
泛,
泛泛, 浮泛, 空幻,
空泛,
空洞, 空洞无物, 空疏,
空空如也,
空虚,
空虚, 肤泛,
肤浅,
虚幻,
虚无, 虚无缥缈, 虚无飘渺,
虚空,
虚飘飘,
言之无物,
迂阔 2. 一事无成, 为人作嫁,
乏, 劳而无获,
对牛弹琴,
干,
徒,
徒劳,
徒劳无功, 徒劳无益,
徒然, 扬汤止沸,
望梅止渴,
枉然, 枉费心机,
水中捞月,
海底捞月, 画脂镂冰, 画饼充饥,
白,
白搭, 白费力气,
瞎,
空,
缘木求鱼,
虚, 蚍蜉撼大树, 蚍蜉撼树,
螳臂当车,
费力不讨好, 贼去关门,
问道于盲,
隔靴搔痒,
鸡飞蛋打 * certains mots n'ont pas de lien car ne sont pas présents dans le dictionnaire.
