Traduction de AU COMBAT en chinois

force de combat / capacité de combat

combat

combat de coqs

combat à mains nues / combat au corps à corps

combat

combattre / se battre / combat / guerre / bataille

char de combat

duel (combat)

front / ligne de combat

mort au combat

combat décisif / bataille décisive

char de combat

mort au combat

combat réel

résultats du combat / exploits militaires

rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat

se massacrer / s'entretuer / livrer un combat corps à corps

tuer et blesser / mettre hors de combat / infliger des pertes à l'ennemi

mettre hors de combat

ligne de combat (bataille) / câble électrique direct

accepter le combat / relever le défi

avoir reçu une blessure au combat / orner de guirlandes

boxe / technique de combat

disposition des troupes au combat / aspect du front / situation / conditions

dur combat / bataille féroce

tambour de combat

livrer un combat

dur combat / bataille féroce

(expr. idiom.) combat corps à corps / lutte serrée

combat à main armée

combat de rencontre

combat aérien / bataille aérienne / duel aérien

Combat urbain

prêter serment / haranguer les troupes avant le combat

(expr. idiom.) se battre avec les siens / guerre civile / querelles intestines / combat fratricide

combat rapproché

Combat aérien

Jeu de combat

char de bataille / char de combat

Système de combat Aegis

combat acharné

armes / combat / guerre

(expr. idiom.) s'assoir sur la montagne pour assister au combat des tigres / attendre que deux adversaires s'entretuent pour en tirer profit

transporter / véhiculer / perdre (au jeu, au combat, etc.) / ne pas arriver à / manquer / saisir un mot de passe / faire un don

appeler / faire signe de la main / recruter / enrôler / provoquer / attirer / avouer / confesser / reconnaitre / enseigne / ruse / moyen / coup ou prise (combat)

coup / accès / formation de combat / front / quelque temps

combat au corps à corps

(expr. idiom.) avoir le dessous ou le dessus / combat décisif

livrer un combat acharné et sanglant

(expr. idiom.) déposer les armes et laisser reposer les soldats / prendre une pause dans le combat

ration de combat / vivres de combat (gén.) / rations (ONU)

harnais de combat / brêlage de combat

véhicule de combat aérien non piloté / drone de combat

stress du combattant / stress de combat / stress au combat

ration de combat / vivres de combat (gén.) / rations (ONU)

réaction au stress de combat / trouble imputable au stress de combat / état de choc du combattant

réaction au stress de combat / trouble imputable au stress de combat / état de choc du combattant

tenue de combat / tenue de campagne / (parfois) treillis (de combat)

trou de combat individuel / abri de combat / trou d'homme

taux de pertes dues au combat / taux de pertes au combat

disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)

disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)

disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.)

réparation des dégâts subis au combat / réparation des dommages dus au combat

coq de combat

formation de combat

navire de combat

défier au combat

Combat urbain

hors de combat

section de combat

s'engager (dans un combat)

gilet de combat

unité de combat

perte au combat

véhicule de combat spécialisé

véhicule de combat de reconnaissance

zone de combat

guerre / bataille / opportunité de remporter la victoire (au combat)

charge de combat admissible

aller au combat et tuer l'ennemi / combattre

moyens de combat du temps de guerre (OTAN)

apte au combat / opérationnel

pertes hors combat (OTAN)

blessure non imputable au combat (prop.)

hélicoptère de combat

véhicule de combat d'infanterie

radio de combat

Force de logistique de combat

combat / lutte

Centre d'entrainement au combat tactique

véhicules blindés de combat à roues

véhicules blindés de combat à chenilles

(expr. idiom.) mourir au combat

taux estimatif global de pertes au combat

Combat libre

zone de combat

avion d'entrainement apte au combat

lutter âprement / dur combat

gaz de combat

Combat de coqs

lutte contre le stress de combat

véhicule blindé de combat d'infanterie

combat chimique

perte psychique / perte due au stress de combat (prop.)

service de santé au combat

Combat aérien

véhicule de combat à armement lourd

disparu au combat

Système de combat Aegis

voyageur / soldat en expédition / soldat prenant part au combat

Savate (sport de combat)

véhicule de combat polyvalent

apte au combat / opérationnel

Combat de Hampton Roads

zone principale de combat

bottes de combat / bottes d'assaut / brodequins / "rangers"

combat à mains nues

442nd Regimental Combat Team

élément de soutien logistique du combat

pansement de combat / pansement de campagne (appliqué sur blessé) / paquet de pansements (trousse de premiers secours)

Drone de combat

(expr. idiom.) voir le haut et le bas / voir qui sera le plus fort au combat / se mesurer à qqn / croiser le fer avec qqn

hélicoptère d'appui au combat

évaluation et réparation des dégâts subis au combat

système de combat Aegis

Panzerkampfwagen V Panther (char de combat)

hors de combat

combat en zone urbaine

recherche et sauvetage au combat

action de freinage / manoeuvre retardatrice / combat retardateur

engin blindé du génie / engin principal du génie / véhicule de combat du génie

entrer dans un combat de gangs

hélicoptère de combat polyvalent

perte due à des blessures non imputables au combat (prop.)

mort de blessures non imputables au combat

hélicoptère de combat

engin blindé du génie / engin principal du génie / véhicule de combat du génie

soutien logistique du combat / service de soutien logistique / soutien

génie d'assaut / génie de combat

ligne avant de la zone de combat / limite avant de la zone de bataille

véhicule blindé de combat

officier du génie de combat et de la sécurité opérationnelle (prop.)

(combat) ordre d'attribution de mission aérienne / ordre de mission aérienne / ordre d'opérations aériennes (paramètres de la mission) / (contrôle des mouvements) manifeste aérien

mission de combat

ravitaillement de combat

zone de combat avant

unité de génie d'assaut / unité de génie de combat (Fce)

génie de combat / génie d'assaut

véhicule de combat d'infanterie mécanisée

taux estimatif de morbidité et de blessures non imputables au combat (prop.)

chasseur polyvalent / avion de combat polyvalent

moyens et méthodes de combat

perte due à la maladie ou à une blessure non imputable au combat (prop.)

Groupe salafiste pour la prédication et le combat