Traduction de AFFAIRES FINANCIRES en chinois

être ouvert / affaires / faire des affaires

affaires intérieures / affaires domestiques / ménage

monde des affaires / milieux d'affaires

administration (des affaires) / gestion des affaires commerciales

Bureau des affaires civiles / bureau provincial de la République populaire de Chine / Ministère des Affaires civiles (MAC)

les affaires sont les affaires

son emploi / affaires / business / question qui doit être réglée / affaire

commerce / affaires / transaction (commerciale) / négocier

bureau d'affaires

affaires / commerce / business

affaires militaires / en relation avec ce qui est militaire

revenus / chiffre d'affaires / gagner (de l'argent)

public / commun / équitable / mâle / affaires publiques / beau-père (père du conjoint) / duc

métier / profession / activités / affaires

affaires financières / finances

affaires publiques / officiel

partir en mission / sortir en service commandé / voyager pour affaires

classe affaires / première classe

affaires louches

(travail) mission / service / affaires officielles

affaires commerciales

administrer les affaires de l'Etat

situation militaire / situation de guerre / affaires militaires secrètes

Conseil des Affaires d'État (Chine) Département d'État (États-Unis)

traiter des affaires / faire face à / s'occuper de

sortir pour affaires / entrer en campagne / aller à la guerre

politique / principes / gouvernement / administration (du gouvernement) / affaires

affaires intérieures

arranger / traiter (des affaires)

se lancer dans les affaires

quartier des affaires / centre commerçant

banal / monnaie courante / lieu commun / affaires courantes

chiffre d'affaires (CA)

affaires liées aux voitures / concessionnaire automobile / compagnie de taxi

affaires de coeur / relation mutuelle

assister (un dirigeant dans les affaires d'un pays)

affaires publiques / travail officiel

affaires étrangères

homme d'affaires sans scrupules / profiteur / requin

porter avec ses affaires ou sur soi en fraude

vaquer à des affaires louches / ne pas tenir compte de ses propres occupations

participer aux affaires politiques

ministre des Affaires étrangères

opportunité d'affaires / opportunité commerciale

habile et capable en affaires

affaires politiques

prospérité / activité des affaires

affaires de la nation / politique

sens des affaires

se tenir à l'écart des affaires mondaines

voyager pour affaires / visiter (un pays étranger)

affaires d'État

politique / affaires gouvernementales

ouvrir un magasin (pour les affaires)

choses / affaires / décorum

somme ou volume des transactions commerciales / chiffre d'affaires

concernant un pays étranger ou des affaires étrangères / extérieur

ministre des affaires étrangères / secrétaire d'état

affaires militaires

bureau des affaires étrangères

aviation d'affaires / jet privé

Bureau de l'administration d'affaires urbaines

journal d'affaires

commerçant / négociant / homme d'affaires / cabinet

homme d'affaires taiwanais / société taïwanaise

taxe sur le chiffre d'affaires / taxe de vente

chiffre d'affaires

vie privée / affaires privées

rester les bras croisés / ne pas s'occuper des affaires dont on a la charge / ne pas se sentir concerné

les affaires concernant les ressortissants

(formule épistolaire envers un partenaire en affaires)

(abr.) Conseil des affaires de l'État de Taiwan

frais de voyage d'affaires

ministère des Affaires étrangères

affaires étrangères (dans la période Qing) / apprentissage étranger

routine quotidienne / affaires ordinaires

Conseil des affaires continentales (Taiwan)

affaires intérieures

(abr.) Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine

classe affaires

commerce / affaires

stylo / crayon / pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)

aimer se mêler des affaires des autres / aimer susciter des histoires / charité / heureuse occasion

suppléer qqn / faire l'intérim / gérer les affaires pour un autre / agir comme mandataire / agir en agent / représentant

ses propres affaires

être un fouineur / se mêler des affaires des autres / être trop curieux

se mêler des affaires des autres

choses du monde / affaires de la vie humaine / événements du monde

(expr. idiom.) routine / affaires courantes / missions quotidiennes / formalités

homme d'affaires / businessman

(classificateur pour les affaires, événements, etc.)

affaires familiales

faire des affaires officielles selon les principes officiels

ministère des affaires étrangères

réussir dans les affaires / réussite professionnelle

train-train de la vie / affaires de ménage

(expr. idiom.) Que les mille affaires des hommes soient conformes à leurs désirs / beaucoup de bonnes choses / que tout vous réussisse

(expr. idiom.) être indépendant et autonome / agir en toute indépendance / indépendance et autonomie / contrôler ses propres affaires

(expr. idiom.) se respecter / garder sa dignité / se conserver pur et intègre / garder sa pureté sans se mêler des affaires louches

affaires de la cuisine / cuisine

affaires étrangères

trouver le temps de faire quelque chose au milieu des affaires pressantes

ministre des Affaires Etrangères

agir au nom de / chargé d'affaires / faire à la place d'un autre / agir pour un autre / agir comme agent

affaires mondaines

(expr. idiom.) être en charge dans sa propre maison / être le maître de ses propres affaires

affaires civiles

traiter avec indulgence / être généreux dans les affaires de commerce, dans la négociation ou dans un conflit

armée / affaires militaires

Bureau des affaires civiles

partenaire (en affaires)

faire des affaires

chiffre d'affaires

quartier commercial / quartier des affaires

centre d'affaires / centre de développement des entreprises

Ministère des Affaires civiles (MAC) de la République populaire de Chine

centre d'affaires / centre commercial

milieu industriel et commercial / cercle des hommes d'affaires

administration des affaires

Bureau des affaires de Taiwan

écraser / exclure des affaires / se débarrasser de

Bureau des affaires étrangères

businessman / homme d'affaires

Bureau des affaires étrangères

(expr. idiom.) attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles / Un balai usé est cher à son propriétaire

porte-parole du Ministère chinois des Affaires étrangères

(expr. idiom.) beaucoup de capital, bonnes affaires / (fig.) bonnes conditions commerciales

(expr. idiom.) conduire des affaires de manière impartiale / agir avec justice

(expr. idiom.) il y a principes sous-jacents pour faire de l'argent / (fig.) avoir du talent pour les affaires / savoir comment accumuler de la richesse

honnêteté dans les affaires / probité en affaires / loyauté en matière commerciale / intégrité commerciale

fou de promos / accro aux bonnes affaires / coureur de bonnes affaires

affaires économiques et affaires interorganisations

Directeur chargé des affaires politiques, affaires de maintien de la paix et affaires humanitaires

Mêle-toi de tes affaires ! / Ce ne sont pas tes affaires !

Commissaire responsable des affaires économiques et financières et des affaires monétaires

Bureau des affaires humanitaires / Groupe des affaires humanitaires

Groupe des affaires des Nations Unies (UNICEF) / Groupe chargé des affaires des Nations Unies (Représentant spécial)

spécialiste des affaires civiles (ONU) / officier (ou sous-officier, ou spécialiste) des affaires civiles (US)

Unité des affaires juridiques / Groupe des affaires juridiques

spécialiste des affaires civiles (ONU) / ' officier (ou sous-officier, ou spécialiste) des affaires civiles (US)

Département des affaires politiques et des affaires du Conseil de sécurité

Sous-Secrétaire général aux affaires politiques (ONU) / Secrétaire général adjoint aux affaires politiques (OUA)

Vice-président aux Affaires extérieures et des affaires des Nations Unies

Département des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services du Secrétariat

Département des affaires politiques, du désarmement et des affaires du Conseil de sécurité

Secrétaire général adjoint aux affaires politiques et aux affaires du Conseil de sécurité

Comité des affaires politiques et des affaires de sécurité

Commissaire chargé des affaires économiques et monétaires / Membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires

quête de bonnes affaires / chasse aux trésors

quête de bonnes affaires / chasse aux trésors

transparence dans les affaires du Parti

parti participant aux affaires politiques, à l'administration

liste des affaires à résoudre par les autorités compétentes

climat des affaires dans l'industrie

Bureau des affaires juridiques, du droit de la mer et des affaires maritimes

règlements spécifiques sur des affaires spéciales / disposition légale exceptionnelle

système de publication des affaires / transparence administrative

relation d'affaires

hôtel de luxe d'affaires et de vacances

les cinq mesures du Conseil des affaires d'Etat visant à renforcer la régulation du marché immobilier

renforcer la capacité de gestion des affaires sociales

Commission nationale des Affaires linguistiques

affaires diverses

affaires mondaines

classe affaires

Commission de l'inspection pédagogique relevant du Conseil des Affaires d'Etat

Ministère des Affaires intérieures

Bureau des affaires économiques

se frayer un chemin / (fig.) mettre son nez dans les affaires des gens

rendre publiques les procédures administratives / transparente des affaires publiques

Administration des affaires agricoles

Jerry Yang (homme d'affaires)

chiffre d'affaires annuel

officiel en charge des affaires médicales / titre respectueux pour un docteur

décret des huit mesures visant à réguler le marché immobilier à l'échelle nationale (politique immobilière lancée par le Conseil des Affaires d'Etat de Chine)

éthique des affaires

conseiller pour les affaires économiques

formuler des suggestions ou propositions / faire des suggestions et proposer des améliorations / jouer un rôle de conseiller (aux affaires politiques)

Cold Case : Affaires classées (série TV)

jeune oisif surmené / (personne) qui fait semblant d'être occupée / qui donne l'impression d'être surmenée / qui semble surchargé d'affaires

Demos Chiang (homme d'affaires)

Ministère des Affaires générales

Bureau des affaires de district

éjecter (équipage d'un avion) / se tirer d'affaires (gén.)

Équipe chargée des affaires civiles du secteur

Division des affaires électorales

faculté de droit / affaires qui relèvent de la justice pénale / lois et préceptes du bouddhisme

Direction générale des affaires

Service des affaires de l'Assemblée générale

Aviation d'affaires

évincer les concurrents / bousculer / concourir pour des affaires

département des Affaires étrangères

Commissaire aux affaires sociales

ministère des Affaires étrangères

section japonaise (de l'école) / (affaires) liées au japonais

acheter la sauce de soja / Ce ne sont pas mes affaires ! / Cela ne me regarde pas !

éthique des affaires

Département des affaires agricoles

Département des affaires économiques

Direction générale des affaires économiques

traitement de deux affaires en parallèle / conduite de deux procès de front

voyage d'affaires (souvent à l'étranger)

secrétariat des affaires économiques

poursuivre des affaires publiques

troupes / affaires militaires

Bureau des affaires de désarmement

affaires militaires

politique / affaires du gouvernement

test de chinois des affaires

Département des affaires économiques et de la planification

français des affaires

Ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales

prospérité / affaires en plein essor

C'est mon problème ! / Ne te mêle pas de mes affaires !

faire de la publicité / solliciter des affaires

Bureau des affaires juridiques

Université chinoise des Affaires étrangères

Bernard Lemaire (homme d'affaires)

Chef de l'administration des affaires civiles

forum des affaires et des investissements

Département des affaires de désarmement

Bureau des affaires spatiales

Consultations interorganisations sur les affaires maritimes

banque d'affaires

gestion d'affaires en droit civil

homme d'affaires / businessman

qui a le sens aigu des affaires

département des affaires civiles

Secrétaire aux affaires étrangères

Protocole relatif aux affaires civiles

affaires étrangères

diner d'affaires

Section chargée des affaires sociales

voyager pour affaires privées / agir sans l'approbation officielle / inspecter incognito / agir dans son propre intérêt

Commission des affaires mongoles et tibétaines

Bureau des affaires militaires

centre d'affaires / centre de développement des entreprises

Division des affaires constitutionnelles

Service des affaires publiques

Ce ne sont pas tes affaires !

Ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales

Comité national pour les affaires féminines

Bureau des affaires frontalières

ton truc / tes affaires

Bureau des Affaires étrangères

Section des affaires civiles

Groupe des affaires civiles

Groupe des affaires politiques

Unité des affaires et de l'industrie

Commission des affaires économiques et monétaires

fonctionnaire chargé des affaires du Conseil

Bureau des affaires de désarmement

quartier central des affaires / Central Business District / CBD

Service des traités et des affaires juridiques

Bureau des affaires sociales et du travail

(expr. idiom.) gérer ses affaires avec aisance / sans effort

Direction générale de la pêche et des affaires maritimes

Bureau des affaires législatives du Conseil d'État

Spécialiste des affaires économiques et sociales

Direction générale des affaires politiques internationales

Affaires du plateau continental de la mer du Nord portées devant la Cour internationale de justice

Conseiller principal pour les affaires africaines

Déclaration des ministres des affaires étrangères des êtats membres du Groupe des 77

Bureau des affaires législatives (RPC)

Bureau des affaires politiques spéciales

Comité chargé des affaires religieuses

Commission nationale des affaires autochtones

fonctionnaire chargé des affaires de l'Assemblée générale (hors classe)

Coordonnateur pour les affaires humanitaires

Directives pour la conduite des affaires au niveau mondial

Développement des affaires et des relations extérieures

Comité interministériel des affaires constitutionnelles

Bureau de la coordination des affaires humanitaires

droit pénal économique / droit pénal des affaires

Groupe des affaires publiques

Département des affaires politiques

Sous-division de l'assurance et des affaires juridiques

Bureau des affaires maritimes

Section des affaires politiques

Conseil des affaires religieuses

Secrétariat des affaires juridiques

Conseil des affaires des partis politiques

Section de la coordination et des affaires socioéconomiques

Direction générale des affaires économiques et financières / DG-ECFIN

Centre pour les affaires de désarmement

affaires politiques

non-ingérence dans les affaires intérieures

Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 / Réunion ministérielle du Groupe des 77

Comité mixte des affaires économiques et commerciales

Département des affaires économiques et sociales internationales

homme d'affaires célèbre

bureau d'affaires

Département des affaires juridiques

Bureau des affaires juridiques

Groupe des projets relevant des affaires civiles

réunion spéciale interorganisations sur les affaires maritimes

Ministère des Affaires étrangères français

Commission spéciale amazonienne des affaires indigènes

Section des affaires gouvernementales et interinstitutions

spécialiste des affaires humanitaires / fonctionnaire chargé de l'assistance humanitaire