Traduction de FORCER Ï¿½ en chinois
勉强
miǎn qiǎng
要
yāo
强
qiáng
强
qiǎng
faire un effort /
forcer / s'efforcer de / tâcher de faire qch
强迫
qiǎng pò
强制
qiáng zhì
迫使
pò shǐ
胁迫
xié pò
过载
guò zài
强人所难
qiǎng rén suǒ nán
forcer à faire qch
劫狱
jié yù
faire évader par la force un prisonnier / forcer une prison pour sauver des prisonniers
冲过
chōng guò
se forcer un passage à travers
攻入
gōng rù
forcer l'entrée / entrer de force / marquer un but
挤进
jǐ jìn
pénétrer dans / forcer son chemin vers / faire irruption dans
干笑
gān xiào
forcer un sourire / rire forcé
撬开
qiào kāi
迫降
pò jiàng
forcer un avion à atterrir / atterrissage d'urgence
强颜欢笑
qiǎng yán huān xiào
faire semblant d'être heureux / se forcer à sourire
逼宫
bī gōng
forcer le roi ou l'empereur à abdiquer
挤过
jǐ guò
se faufiler à travers / forcer son chemin à travers
撬门
qiào mén
s'introduire (par la force) / forcer une porte
逼迫
bī pò
勒令
lè lìng
硬着头皮
yìng zhe tóu pí
prendre son courage à deux mains / se forcer à faire quelque chose / faire à contrecoeur
逼良为娼
bī liáng wéi chāng
(expr. idiom.) forcer une honnête fille à se prostituer /
débaucher压服
yā fú
逼
bī
勒
lè
撬
qiào
forcer avec un levier
破门而入
pò mén ér rù
(expr. idiom.) forcer la porte
迫
pò
胁
xié
收服
shōu fú
勉
miǎn
挟
xié
逼上梁山
bī shàng liáng shān
conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan / conduire à la révolte / forcer qqn à une action désespérée
强买强卖
qiǎng mǎi qiǎng mài
forcer qqn à acheter ou à vendre
胠
qū
flanc d'un animal /
côté / forcer l'ouverture /
voler挤对
jǐ duì
(famil.) se moquer /
tyranniser / forcer (une concession de qqn)
强使
qiáng shǐ
挤到
jǐ dào
forcer son chemin vers / pousser vers l'avant
撬锁
qiào suǒ
crocheter une serrure / forcer une serrure
收伏
shōu fú
forcer un ennemi à se rendre /
dompter灌酒
guàn jiǔ
forcer qqn à boire de l'alcool
