Traduction de EN QUATRE en chinois

quatre-quatre (véhicule) / 4x4

4X4 / quatre-quatre / véhicule tout-terrain

quatre / 4

quatrième / quatrièmement / numéro quatre / quarto

de partout / aux quatre coins du pays

quatre heures

un autre jour / plus tard / un de ces quatre

les quatre membres

quatre-vingts / 80

les quatre saisons

quatre-cents / 400

ramper / marcher à quatre pattes

quatre mille / 4000

vingt-quatre / 24

quatre-vingt-dix / 90

les quatre mers / tous les coins du pays / partout

marcher à quatre pattes / ramper

(expr. idiom.) devenir fou furieux / faire les quatre cents coups

idiotisme / chengyu / dicton chinois en quatre caractères / proverbe / expression idiomatique

(expr. idiom.) appliquer parfaitement le maquillage / tiré à quatre épingles et porter du maquillage

les quatre saisons de l'année

trente-quatre / 34

Bande des Quatre

huit sur dix / quatre-vingts pour cent / très probablement

les quatre saisons

entre les quatre mers / dans tout le pays

quatre-vingt-six / 86

(expr. idiom.) ayant seulement quatre murs en guise de maison / très pauvre / misérable

quatre tons

quatre-vingt-cinq / 85

dans tous les coins du pays / aux quatre coins du monde

quatre-vingt-huit / 88

quatre-vingt-un / 81

quatre-vingt-neuf / 89

quatre-vingt-sept / 87

quatre unités

quatre ans

les quatre coins du pays

quatrième / à quatre reprises / quartique

quatre jours / 4 jours

les quatre coins (d'un rectangle)

quatre ans plus tôt

quatre fois (plus) / quadruple

trèfle à quatre feuilles

les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée

(abr.) les quatre Modernisations de Deng Xiaoping

poème régulier de quatre vers heptamètres

quatre-vingt ans

Quatre classiques

quatre côtés

(expr. idiom.) quatre trésors du lettré

quatre-vingt-deux / 82

quatre-vingt-trois / 83

Les Quatre Fantastiques (film)

quatre beautés légendaires de la Chine ancienne

quatre-vingtième / octantième

quatre modernisations

Quatre modernisations (de Deng Xiaoping)

Vingt-Quatre Histoires

les neuf directions (quatre points cardinaux, leur intermédiaire et le centre)

(expr. idiom.) perdre trois choses, en laisser tomber quatre / négligent et oublieux / égarer ceci et oublier cela

Quatre dragons asiatiques

Vingt-Quatre Histoires

quatre millions

attelage à quatre chevaux

les quatre éléments

quatre-vingt-quatre / 84

quatre (système bancaire anti-fraude) / sans retenue / débridé / effréné

Les Quatre Livres et les Cinq Classiques (les quatre Classiques confucéens et les cinq Classiques constamment cités par Confucius)

les quatre membres / deux bras et deux jambes

4D / quatre dimensions

Bande des Quatre Mers

arracher les quatre membres et la tête d'une personne en utilisant cinq chariots hippomobiles (peine capitale) / démembrer

récipient de jade, de quatre faces perpendiculaires à l'extérieur, cylindrique à l'intérieur, utilisé lors des rites

groupe de quatre chevaux / quadrige

(expr. idiom.) vin, sexe, avarice et tempérament / quatre vices cardinaux

quatre règles de l'arithmétique / addition, soustraction, multiplication et division

les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail

(expr. idiom.) Qui fait un voyage de cent li ne doit se considérer à mi-chemin que lorsqu'il en a franchi quatre-vingt-dix / la dernière partie (d'un trajet) est toujours la plus longue

quatre divinités / quatre empereurs divins / quatre créatures mythiques symboliques de prospérité et de longévité

quatre instructions / quatre directives

avoir atteint l'âge de quatre-vingts ou quatre-vingt dix ans

pont élévateur à quatre pistons / pont élévateur à quatre colonnes

Quatre vieilleries

Quatre nobles vérités

carré / à quatre coins

les Quatre Nobles Vérités

les BASIC (Brésil, Afrique du Sud, Inde et Chine) / les (quatre) pays membres du BASIC

(abr.) Wang Bo, Yang Jiong, Lu Zhaolin et Luo Binwang (quatre grands poètes)

trèfle à quatre feuilles

quatre heures (durée)

Quatre commanderies

Les Quatre Cents Coups

Parisette à quatre feuilles

méthode des quatre coins (langue chinoise)

Quatre vieilleries

Groupe des quatre

Groupe des quatre

Quatre Wang

Quatre animaux

Quatre dragons asiatiques

octogénaire / quatre-vingt et quelques années

les cinq démons en chef du folklore personnifiant la peste / les quatre cavaliers de l'Apocalypse

se jeter sur qqn ou qch / se plier en quatre pour aider

Guerre de Quatre-Vingts Ans

Quatre grands livres des Song

les quatre grandes inventions chinoises

nous quatre

Quatre Seigneurs des Royaumes combattants

Quatre principes

Quatre éléments

Quatre livres extraordinaires

Théorème des quatre sommets

Vingt-Quatre Histoires

Lac des Quatre Cantons (Suisse)

quatre-quarts

Fontaine des Quatre-Fleuves

Quatre êtres nobles

Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse

(expr. idiom.) quatre saisons printanières / climat favorable tout au long de l'année

(expr. idiom.) Quatre générations sous le même toit

Liaison à trois centres et quatre électrons

Groupe de quatre amis du Secrétaire général

les quatre saisons / printemps, été, automne et hiver

Église Saint-Charles-des-Quatre-Fontaines

Les Quatre Étapes de la cruauté

vieille dame de quatre-vingts ans

huit cent quatre-vingt / 880

quatre-quarts (gâteau)

Année des quatre empereurs

huit cent quatre / 804

une fois tous les quatre ans / quadriennal

Quatre espèces

Les quatre piliers des partis verts

Vier letzte Lieder / Quatre derniers Lieder

Théorème des quatre couleurs

quatre fois par an

scénario "Facteur quatre"

Le Tour du monde en quatre-vingts jours (roman)

Le Tour du monde en quatre-vingts jours (roman, film)

université de quatre ans

Groupe centraméricain des Quatre

Quatre de Guildford

Vesce à quatre graines

Trèfle à quatre feuilles

les "Quatre grandes libertés" (liberté d'expression, libre circulation des idées, liberté de débat contradictoire, libre affichage en gros caractères)

Championnats des quatre continents de patinage artistique

Théorème des quatre carrés de Lagrange

Blitz à quatre

Quatre monts bouddhistes

Groupe des Vingt-Quatre sur les affaires monétaires internationales

mille quatre-cent vingt-neuf / 1429

Quatre beautés de la Chine antique

Phase Quatre - Suspension des programmes

véhicule à quatre roues motrices

équipe de chiens de déminage / équipe de quatre chiens de déminage et leurs maitres

Identité des quatre carrés d'Euler

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux / Comité spécial de la décolonisation / Comité spécial des Vingt-Quatre

Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement

réunion des ministres du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales

Cercle des sages des quatre points cardinaux (Cercle des sages)

réunion tenue quatre ans après le Sommet mondial de la famille

rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction / quatre "R"

Groupe des Quatre de Visegrad / Groupe de Visegrad

Groupe des Quatre de Visegrad / Groupe de Visegrad

plan du Groupe des Quatre de Zagreb / plan Zagreb-4 / plan Z-4