DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de ÉNERGIE en chinois

能

néng

capacité / énergie / pouvoir (faire qch d'autorisé) / être capable de / être autorisé à

能力

néng lì

capacité / faculté / compétence / puissance / énergie / pouvoir / force

动力

dòng lì

énergie / force motrice

能量

néng liàng

énergie

能源

néng yuán

source d'énergie / énergie

精力

jīng lì

énergie / vigueur

力气

lì qi

force / énergie

气

qì

gaz / air / souffle / odeur / vigueur / énergie / colère / irriter / qi / chi

神

shén

divinité / dieu / Dieu / esprit / expression / air / énergie

强有力

qiáng yǒu lì

énergie

劲儿

jìn r

vigueur / énergie / force / intérêt / manière / expression

气力

qì lì

énergie

辐射能

fú shè néng

énergie (rayonnante, de rayonnement, radiante)

劲

jìn

force physique / énergie / vigueur / entrain / enthousiasme / air / manière / expression / fort / robuste / ferme / solide / énergique / vigoureux / puissant

繁闹

fán nào

animation / activité / énergie

Résultats approximatifs

扑

pū

se jeter sur / bondir sur / tamponner / consacrer son énergie

电动

diàn dòng

énergie électrique

节能

jié néng

économie d'énergie

太阳能

tài yáng néng

énergie solaire

总能

zǒng néng

énergie totale

元气

yuán qì

énergie vitale / vigueur / santé / constitution

风力

fēng lì

force du vent / énergie éolienne

能带

néng dài

bande d'énergie

新能源

xīn néng yuán

nouvelle énergie

节电

jié diàn

économiser l'électricité / économie d'énergie

能耗

néng hào

consommation d'énergie

电能

diàn néng

énergie électrique

功耗

gōng hào

consommation électrique / gaspillage d'énergie

热能

rè néng

énergie thermique

动能

dòng néng

énergie cinétique

配电

pèi diàn

distribution d'énergie (électrique)

原子能

yuán zǐ néng

énergie atomique

核电

hé diàn

énergie nucléaire

水力

shuǐ lì

énergie hydraulique

高能

gāo néng

haute énergie

可再生能源

kě zài shēng néng yuán

énergie renouvelable

核能

hé néng

énergie nucléaire

能效

néng xiào

rendement énergétique / utilisation rationnelle de l'énergie

耗电量

hào diàn liáng

consommation d'énergie

节约能源

jié yuē néng yuán

économie d'énergie

发电量

fā diàn liàng

énergie électrique (générée)

精神抖擞

jīng shén dǒu sǒu

(expr. idiom.) esprit tremblant d'excitation / animé et plein d'enthousiasme / plein d'énergie / con brio

水能

shuǐ néng

énergie hydroélectrique

风能

fēng néng

énergie éolienne

能源网

néng yuán wǎng

réseau dans le domaine de l'énergie

一鼓作气

yī gǔ zuò qì

dans un sursaut d'énergie

耗能

hào néng

consommer de l'énergie / consommation d'énergie

光能

guāng néng

énergie par la lumière (ex: solaire)

伤神

shāng shén

(se) surmener / abuser de l'énergie de qqn

奕奕

yì yì

plein d'énergie / plein de vitalité

守恒

shǒu héng

conservation (ex. d'énergie, élan ou chaleur physique) / rester constant (un nombre)

颓丧

tuí sàng

abattu / découragé / sans énergie

能源消耗

néng yuán xiāo hào

consommation d'énergie

清洁能源

qīng jié néng yuán

énergie propre

内能

nèi néng

énergie interne

核动力

hé dòng lì

énergie nucléaire

光伏

guāng fú

Énergie solaire photovoltaïque

能源价格

néng yuán jià gé

prix de l'énergie

能源部

néng yuán bù

département de l'énergie

能源消费

néng yuán xiāo fèi

consommation d'énergie

劳民伤财

láo mín shāng cái

gaspillage d'énergie et d'argent

势能

shì néng

énergie potentielle mécanique

水力发电

shuǐ lì fā diàn

énergie hydroélectrique

储能

chǔ néng

stockage de l'énergie

能级

néng jí

niveau d'énergie

机械能

jī xiè néng

énergie mécanique

太阳能发电

tài yáng néng fā diàn

énergie solaire

电功率

diàn gōng lǜ

énergie électrique (mesurée en watts)

生物质能

shēng wù zhì néng

énergie biomasse

化学能

huà xué néng

énergie chimique

困兽犹斗

kùn shòu yóu dòu

(expr. idiom.) les bêtes aux abois ont un dernier sursaut / mener une lutte désespérée / lutter avec l'énergie du désespoir

能量守恒定律

néng liàng shǒu héng dìng lǜ

Conservation de l'énergie

奋

fèn

être soulevé d'enthousiasme / s'appliquer à / déployer toute son énergie / agir vigoureusement

奕

yì

grand / beau / brillant / plein d'énergie

短小精悍

duǎn xiǎo jīng hàn

(expr. idiom.) petite taille mais grande énergie / court mais concis

一潭死水

yī tán sǐ shuǐ

piscine d'eau stagnante / condition stagnante ou sans énergie

一次能源

yī cì néng yuán

énergie primaire

二次能源

èr cì néng yuán

énergie secondaire

配电站

pèi diàn zhàn

station de distribution d'énergie

新能源汽车

véhicule à énergie nouvelle / véhicule utilisant de nouvelles sources d'énergie

净能源

jìng néng yuán

rapport énergie extraite sur énergie dépensée (prop.)

零点能

líng diǎn néng

énergie de point zéro / énergie tachyonique

节用能源

jié yòng néng yuán

utilisation rationnelle de l'énergie / économies d'énergie

替代能源

tì dài néng yuán

énergie de remplacement / énergie de substitution

海洋能技术小组

Groupe technique de l'énergie marine (énergie marémotrice - houle et marées - et maréthermique)

海洋热能转换

conversion de l'énergie thermique des océans / conversion de l'énergie thermique des mers

能源经济和能效

maitrise de l'énergie (terme plus général qu'économies d'énergie)

节能的

économiseur d'énergie économe en énergie

能源政策

néng yuán zhèng cè

Politique énergétique / politique en matière d'énergie / politique de l'énergie

能源消耗型式

néng yuán xiāo hào xíng shì

physionomie de la consommation d'énergie / structure de la consommation d'énergie

节省能源的

économiseur d'énergie économe en énergie

能源产出与能源投入的比率

rapport énergie extraite sur énergie dépensée (prop.)

盐差能

énergie osmotique

为和平目的使用核能

utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques / utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

产能房

bâtiment à énergie positive (BEPOS)

中国正能量

énergie positive de la Chine

国家能源局

Administration nationale de l'énergie

节能减排

économie d'énergie et diminution des émissions polluantes

风电

fēng diàn

énergie éolienne

热电转换

Conversion d'énergie thermoélectrique

非化石可再生能源

énergie non fossiles et renouvelable

国家原子能机构

Agence nationale de l'Energie atomique

制动能量回收系统

système de récupération de l'énergie au freinage

节能降耗产品

produit à faible consommation d'énergie et de matières premières

单位国内生产总值能耗

consommation d'énergie par unité de PIB

核发电

hé fā diàn

production d'énergie nucléaire

电离能

diàn lí néng

énergie d'ionisation

核电计划

programme d'énergie nucléaire

穴脉

xué mài

noeud (centre d'énergie) / point d'acuponcture / Chakra

势能面

shì néng miàn

surface d'énergie potentielle

国际氢能协会

Association internationale pour l'énergie hydrogène

太阳能会议

Réunion sur l'énergie solaire

线能量传递

transfert linéique d'énergie

储能技术

chǔ néng jì shù

Stockage d'énergie

能源产业

néng yuán chǎn yè

industrie de l'énergie

能源经济

néng yuán jīng jì

économie de l'énergie

负能量

fù néng liàng

énergie négative / négativité

氢能源

qīng néng yuán

énergie hydrogène

风力水车

fēng lì shuǐ chē

roue à eau à énergie éolienne

无线能量传输

Transmission d'énergie sans fil

能量传输

néng liàng chuán shū

transfert d'énergie

能量转换

néng liàng zhuǎn huàn

conversion d'énergie

脉冲能量弹药

projectile à énergie pulsée

太阳热能

tài yáng rè néng

énergie solaire thermique

暗能量

àn néng liàng

énergie sombre

聚变能

jù biàn néng

énergie de fusion

能源开发

néng yuán kāi fā

mise en valeur des ressources en énergie

水力发电厂

shuǐ lì fā diàn chǎng

énergie hydroélectrique

能态

néng tài

état d'énergie du noyau

国际太阳能学会

Société internationale de l'énergie solaire

柴薪

chái xīn

Bois énergie

能流

néng liú

flux d'énergie

能隙

néng xì

bande d'énergie interdite

能阱

néng jǐng

puits d'énergie

国际能源机构

guó jì néng yuán jī gòu

Agence internationale de l'énergie

能链

néng liàn

utilisation de l'énergie en cascade (la source hydraulique produit de l'électricité en divers points du parcours du cours d'eau) / utilisation des résidus

WEHAB倡议

wehabchàng yì

Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité / initiative WEHAB

波能

bō néng

énergie de la houle

气旋能

énergie des cyclones

水力发电站

shuǐ lì fā diàn zhàn

énergie hydroélectrique

风能技术小组

Groupe technique de l'énergie éolienne

电力消费

diàn lì xiāo fèi

consommation d'énergie électrique / consommation d'électricité

兆电子伏

zhào diàn zǐ fú

méga électron volt MEV (unité d'énergie égale à 1,6 x 10 -13 joules)

国际能源署

guó jì néng yuán shǔ

Agence internationale de l'énergie

低能望远镜

dī néng wàng yuàn jìng

téléscope à basse énergie

能量来源

néng liàng lái yuán

source d'énergie

能源供给

néng yuán gōng gěi

approvisionnement en énergie

能源供应

néng yuán gōng yìng

approvisionnement en énergie

能源市场

néng yuán shì chǎng

marché de l'énergie

太阳能村

tài yáng néng cūn

énergie solaire

能源宪章条约

Traité sur la Charte de l'énergie

能源储存

néng yuán chǔ cún

stockage de l'énergie

终端能源

zhōng duān néng yuán

énergie finale

能源宪章会议

Conférence de la Charte de l'énergie

能源生产

néng yuán shēng chǎn

production d'énergie

地热培训方桉

Programme de formation sur l'énergie géothermique de l'Université des Nations Unies

国际小能源会议

Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie

电力工作队

diàn lì gōng zuò duì

Groupe de travail de l'énergie électrique

能源工业

néng yuán gōng yè

Industrie de l'énergie

能源获取

néng yuán huò qǔ

accès à l'énergie

射线武器

shè xiàn wǔ qì

arme à énergie dirigée

粮食能源网

lien entre l'alimentation et l'énergie

海洋温差发电

hǎi yáng wēn chā fā diàn

Énergie Thermique des Mers (ETM)

能源统计年鉴

néng yuán tǒng jì nián jiàn

Annuaire des statistiques de l'énergie

能源高级顾问

néng yuán gāo jí gù wèn

Conseiller des gouvernements pour l'énergie

能源环境账户

néng yuán huán jìng zhàng hù

compte de l'énergie et de l'environnement

水力资源

shuǐ lì zī yuán

énergie hydraulique

分散式发电

Production décentralisée (énergie)

耗能少

hào néng shǎo

faible consommation d'énergie

波浪动力

bō làng dòng lì

énergie de la houle

传能线密度

transfert linéique d'énergie

线能量转移

transfert linéique d'énergie

国际原子能机构

guó jì yuán zǐ néng jī gòu

Agence internationale de l'énergie

能源问题高级别会议

Réunion de haut niveau sur l'énergie

国际太阳能问题大会

Congrès international de l'énergie solaire

发奋图强

fā fèn tú qiáng

(expr. idiom.) déployer toute son énergie pour se renforcer (pour un pays) / oeuvrer à la puissance d'un État / travailler dur pour réussir / remonter ses manches

行有余力

xíng yǒu yú lì

(expr. idiom.) après ça, n'importe quelle énergie distante (proverbe des Analectes) / période des activités extrascolaires

国际原子能机构规约

Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique

能源问题专家组

néng yuán wèn tí zhuān jiā zǔ

Groupe d'experts sur l'énergie

水能源

shuǐ néng yuán

énergie hydroélectrique

高能量

gāo néng liàng

haute énergie

汽化热

qì huà rè

Énergie de vaporisation / Enthalpie de vaporisation

活化能

huó huà néng

énergie d'activation

海洋能

hǎi yáng néng

énergie des mers

耗能低

hào néng dǐ

faible consommation d'énergie

天然能

tiān rán néng

énergie naturelle

能源委员会

Comité de l'énergie

海浪能

hǎi làng néng

énergie de la houle

正能量

zhèng néng liàng

énergie positive

蓄势待发

xù shì dài fā

(expr. idiom.) attendre l'action après avoir accumulé de l'énergie, du pouvoir... / être prêt pour l'action

国际原子能结构

guó jì yuán zǐ néng jié gòu

Agence internationale de l'énergie atomique (l'AIEA)

生物能

shēng wù néng

biomasse (énergie)

自由能

zì yóu néng

énergie libre

潮汐能

cháo xì néng

énergie marémotrice

波浪能

bō làng néng

énergie de la houle

能源股

néng yuán gǔ

Groupe de l'énergie

能源科

néng yuán kē

Section de l'énergie

溷合能源

source d'énergie hybride

潮汐能

cháo xī néng

énergie marémotrice

&alpha潜能

alpha; qián néng

énergie potentielle alpha

能源部门审查会议

Réunion d'examen sectoriel sur l'énergie

太阳能技术选萃

Analyse de certaines techniques relatives à l'énergie solaire

环境和能源统计处

Service des statistiques de l'environnement et de l'énergie

地热能源训练方桉

Programme de formation à l'énergie géothermique

养护和研究委员会

Comité des économies d'énergie et des études

美国能源部

měi guó néng yuán bù

Département de l'Énergie des États-Unis

太阳能泵水

tài yáng néng bèng shuǐ

pompage à énergie solaire

能源问题年度会议

Réunion annuelle sur l'énergie

风能技术工作组

Groupe de travail de la technologie de l'énergie éolienne

高能点火系统

gāo néng diǎn huǒ xì tǒng

allumage à haute énergie

欧洲能源宪章

ōu zhōu néng yuán xiàn zhāng

Charte européenne de l'énergie

农村能源系统

nóng cūn néng yuán xì tǒng

système rural d'énergie

聚光太阳能

jù guāng tài yáng néng

énergie solaire à concentration

太阳能光伏

tài yáng néng guāng fú

énergie solaire photovoltaïque

放射能预算

fàng shè néng yù suàn

budget d'énergie radiative

国家核能委员会

Commission nationale à l'énergie nucléaire

震动水能转换器

Convertisseur oscillant d'énergie hydraulique

能源工作组

néng yuán gōng zuò zǔ

Groupe de travail sur l'énergie

太阳能技术小组

Groupe technique de l'énergie solaire

节能工作分组

Sous-Groupe de travail chargé des économies d'énergie

国际原子能机构规约会议

Conférence sur le statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique

能源吸收汇

néng yuán xī shōu huì

puits d'énergie

能源宪章秘书处

Secrétariat de la Charte de l'énergie

低碳能源

dī tàn néng yuán

source d'énergie à faible émission de carbone

不惜血本

bù xī xuè běn

n'épargner aucun effort / consacrer toute son énergie

能源训练方案

néng yuán xùn liàn fāng àn

programme de formation dans le domaine de l'énergie

能源统计工作组

néng yuán tǒng jì gōng zuò zǔ

Groupe de travail sur les statistiques de l'énergie

耗能产品

hào néng chǎn pǐn

produit consommateur d'énergie

核动力源

hé dòng lì yuán

source d'énergie nucléaire / générateur nucléaire

地热能源方桉

programme relatif à l'énergie géothermique

可持续能源

kě chí xù néng yuán

énergie durable

代用能源

dài yòng néng yuán

sources d'énergie de substitution

能量条件

Condition sur l'énergie

潮力

cháo lì

énergie marémotrice / puissance marémotrice

地热能源

énergie géothermique

能源行动

Action sur l'énergie

再生能源

zài shēng néng yuán

énergie renouvelable

能源短缺

néng yuán duǎn quē

pénurie d'énergie

能量耗散

néng liàng hào sàn

dissipation de l'énergie

矿产和能源部

Ministère des mines et de l'énergie

世界能源会议

Conférence mondiale de l'énergie

核能机构

hé néng jī gòu

Agence pour l'énergie nucléaire

能源和矿产部

Ministère de l'énergie et des mines

能源回收

néng yuán huí shōu

récupération d'énergie

正邪相争

zhèng xié xiāng zhēng

lutte entre le bien et le mal / terme dans la MTC décrivant la progression de la maladie comme une opposition entre l'énergie vitale et la pathogénie

高能粒子

gāo néng lì zǐ

particule de grande énergie

伊朗石油

yī lǎng shí yóu

énergie en Iran

应力-能量张量

Tenseur énergie-impulsion

能源管理

néng yuán guǎn lǐ

gestion de l'énergie

风力系统

fēng lì xì tǒng

système d'énergie éolienne

能源账户

néng yuán zhàng hù

compte de l'énergie

国际原子能机构筹备委员会

Commission préparatoire de l'Agence internationale de l'énergie

国家能源环境账户

guó jiā néng yuán huán jìng zhàng hù

comptabilité nationale concernant l'énergie et l'environnement

人均能源消费

rén jūn néng yuán xiāo fèi

consommation d'énergie par habitant

气象和能源技术会议

Conférence technique sur la météorologie et l'énergie

区域性能源行动计划

Plan d'action régional pour l'énergie

非传统能源专家小组

Groupe d'experts sur les sources d'énergie non classiques

重力能

énergie potentielle gravitationnelle

电力处

Bureau de l'électricité et de l'énergie

美国原子能委员会

Commission de l'énergie atomique des États-Unis

区域能源发展方桉

Programme régional de mise en valeur de l'énergie

高能天文台

gāo néng tiān wén tái

Observatoire astronomique des rayonnements à haute énergie

联合国能源机制

lián hé guó néng yuán jī zhì

ONU-Énergie

原子能委员会

Atomic Energy Commission (Etats-Unis) / Commission de l'énergie atomique (ONU et France)

欧洲核能机构

ōu zhōu hé néng jī gòu

Agence européenne pour l'énergie nucléaire

能源研究小组

néng yuán yán jiū xiǎo zǔ

Groupe de recherche sur l'énergie

国际太阳能应用中心

Centre international pour l'application de l'énergie solaire

核动力源工作组

hé dòng lì yuán gōng zuò zǔ

Groupe de travail de l'emploi de sources d'énergie nucléaires

农村综合能源系统协会

Association de systèmes ruraux intégrés d'énergie

动力供应扩大一揽子计划

générateur auxiliaire d'énergie

地热能源技术小组

Groupe technique de l'énergie géothermique

能源与环境工作组

Groupe de travail de l'énergie et de l'environnement

能源和工业统计科

Section des statistiques de l'énergie et de l'industrie

能源规划和管理处

Service de la planification et de la gestion de l'énergie

核能源

hé néng yuán

énergie nucléaire / puissance nucléaire

外聘审计团

wài pìn shěn jì tuán

Groupe de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique / Groupe d'auditeurs externes

国际工业能源管理会议

conférence internationale sur la gestion de l'énergie dans l'industrie

特设煤炭和热电专家组

Groupe spécial d'experts du charbon et de l'énergie thermique

污染和能源问题专家会议

Réunion d'experts de la pollution et de l'énergie

可持续能源司

kě chí xù néng yuán sī

Division de l'énergie durable

可持续能源委员会

Comité de l'énergie durable

环境能源监控署