ÉCRIT en chinois

...

OPTIONS →


"ÉCRIT" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

所	[ suǒ ]	place / endroit / institut / office / en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
文	[ wén ]	caractère / écriture / texte / composition littéraire / écrit / langue / culture / civil / (nom de famille)
作业	[ zuò yè ]	devoir écrit / travail scolaire / opération / ouvrage
书面	[ shū miàn ]	écrit / par écrit
记载	[ jì zǎi ]	mention / consigner / enregistrer / mettre par écrit
篇	[ piān ]	article / essai / composition littéraire / écrit / feuille / chapitre / feuillet / (classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues)
着作	[ zhù zuò ]	ouvrage / écrit
文书	[ wén shū ]	document écrit / secrétaire
写得	[ xiě dé ]	écrit / rédigé
写道	[ xiě dào ]	rédaction / écrit (n.m.)
公文	[ gōng wén ]	document officiel / écrit officiel
笔试	[ bǐ shì ]	examen écrit
据此	[ jù cǐ ]	d'après cela / d'après ce qui précède / (introduit formellement les discours reportés par écrit)
笔下	[ bǐ xià ]	libellé et sens de ce qu'on écrit
篇幅	[ piān fu ]	étendue / longueur (d'un écrit)
上书	[ shàng shū ]	présenter son avis par écrit à son supérieur
板书	[ bǎn shū ]	écrit au tableau
字画	[ zì huà ]	traits d'un caractère (écrit) / calligraphie et peinture
顺理成章	[ shùn lǐ chéng zhāng ]	logique / (expr. idiom.) L'article s'écrit aisément quand on suit l'ordre du plan / Tout s'énonce facilement quand on s'en tient à l'ordre des faits
明文	[ míng wén ]	par écrit
遗书	[ yí shū ]	écrit posthume / testament / note de suicide / littérature antique
稿费	[ gǎo fèi ]	pige / rémunération d'un auteur / paiement pour un écrit
大写	[ dà xiě ]	majuscule / capitale / nombre écrit en grande forme de caractère chinois
载明	[ zǎi míng ]	déclarer explicitement par écrit / spécifier / stipuler
成文	[ chéng wén ]	écrit / statutaire
书面申请	[ shū miàn shēn qǐng ]	demande par écrit
语意	[ yǔ yì ]	sens / contenu d'une parole ou d'un écrit / sémantique
后话	[ hòu huà ]	quelque chose qui sera repris plus tard à l'oral ou à l'écrit
不成文	[ bù chéng wén ]	non-écrit (règle)
恭祝	[ gōng zhù ]	féliciter respectueusement / souhaiter bonne chance et succès (en particulier à un supérieur) / avec mes meilleurs voeux (à l'écrit)
批阅	[ pī yuè ]	annoter en lisant (un document,un écrit ou un devoir)
战书	[ zhàn shū ]	défi de guerre écrit
妙笔	[ miào bǐ ]	écrit talentueux, doué ou ingénieux
笔头	[ bǐ tóu ]	plume / pointe du pinceau / habileté dans l'écriture / écrit / en forme écrite
著录	[ zhù lù ]	enregistrer / mettre par écrit
白字	[ bái zì ]	caractère mal écrit et mal prononcé
白纸黑字	[ bái zhǐ hēi zì ]	noir sur blanc (écrit)
平易	[ píng yì ]	amiable (manière) / modeste / écrit en langage simple / facile à comprendre
回文	[ huí wén ]	palindrome / vers qui peuvent se lire dans les deux sens / écriture arabe / réponse officielle par écrit
圣典	[ shèng diǎn ]	écrit sacré
口诛笔伐	[ kǒu zhū bǐ fá ]	(expr. idiom.) condamner par la parole et l'écrit
亦作	[ yì zuò ]	aussi écrit...
别字	[ bié zì ]	caractère mal prononcé ou mal écrit
正字	[ zhèng zì ]	corriger un caractère mal écrit / écriture régulière (calligraphie) / forme standard (d'un caractère)
成文法	[ chéng wén fǎ ]	droit écrit / loi codifiée
连篇累牍	[ lián piān lěi dú ]	(d'un écrit) long et fastidieux / verbeux
投书	[ tóu shū ]	soumettre un écrit (lettre, article, tribune etc)
笔谈	[ bǐ tán ]	conversation par écrit / croquis et notes
笔算	[ bǐ suàn ]	calcul écrit
生花妙笔	[ shēng huā miào bǐ ]	bel écrit
载	[ zǎi ]	année / enregistrer par écrit
屠毒笔墨	[ tú dú bǐ mò ]	écrit toxique / écrit désobligeant / calomnie
累牍连篇	[ lěi dú lián piān ]	écrit après écrit / composition après composition / composition qui n'en finit pas
文以载道	[ wén yǐ zài dào ]	mots de vérité / morale exprimée par les mots / article écrit expliquant une morale
书面语	[ shū miàn yǔ ]	langue écrite / écrit
绮语	[ qǐ yǔ ]	écrit fleuri / écrit concernant l'amour et le sexe
笔记小说		écrit au fil du pinceau
马尔贾	[ mǎ ěr jiǎ ]	Marja (s'écrit également Marjah ou Marjeh)
寄怀	[ jì huái ]	émotions exprimées par écrit
宸笔	[ chén bǐ ]	écrit de la main de l'empereur
着墨	[ zhuó mò ]	décrire (par écrit)
记作	[ jì zuò ]	noté / écrit
文约	[ wén yuē ]	contrat / accord écrit
未写过	[ wèi xiě guò ]	non écrit
没有写	[ méi yǒu xiě ]	ne pas avoir écrit
地书	[ dì shū ]	écrit sur le sol avec un gros pinceau trempé dans l'eau
申诉书	[ shēn sù shū ]	recours écrit / plainte écrite
切结书	[ qiè jié shū ]	affidavit / engagement écrit
书写语言	[ shū xiě yǔ yán ]	langage écrit
撰述	[ zhuàn shù ]	composer (un écrit) / écrire / oeuvre écrite / écrivain
肉袒	[ ròu tǎn ]	présenter d'humbles excuses (écrit formel)
粤语白话文		cantonais écrit
函送	[ hán sòng ]	(formel) informer par lettre / soumettre par écrit
尺牍	[ chǐ dú ]	(littéraire) une bande de bois ou de bambou d'un pied de long, utilisée pour écrire dans l'Antiquité / (par métonymie) lettre / message écrit
回耗	[ huí hào ]	répondre par écrit / envoyer une réponse
书面训斥		blâme écrit
尺素	[ chǐ sù ]	(littéraire) un morceau de soie blanche d'un pied de long, utilisé pour écrire dans l'Antiquité / (par métonymie) lettre / message écrit
妙笔生花	[ miào bǐ shēng huā ]	écrit doué ou habile
写在上面	[ xiě zài shàng mian ]	écrit à ce sujet
国家通用语言文字修养和实际运用能力		maitrise et usage (pratique) de la langue chinoise orale et écrite / acquisition du savoir et savoir-faire en chinois à l'oral et à l'écrit
制定法		acte législatif / droit écrit
博士买驴	[ bó shì - mǎi lǘ ]	(expression) agir comme l'érudit qui a longuement écrit sur l'achat d'un âne sans même mentionner le mot "âne" / écrire longuement sans jamais arriver au point
失信被执行人	[ shī xìn bèi zhí xíng rén ]	(droit) défaillant judiciaire (personne qui n'a pas rempli les obligations énoncées dans un jugement écrit du tribunal, comme le paiement d'une indemnisation à qqn, malgré avoir les moyens de le faire) / déb