« objets » en chinois
243 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour objet
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 品 | suff., v. | produit / objet / article / bien (n.m.) / marchandise / qualité / grade / rang / tempérament / apprécier / déguster / commenter / juger / mesurer / échantillonner | syn | |
| 对象 對象 | n. | objet / cible / petit ami / petite amie / fiancé / amoureux (n.) | syn | |
| 用品 | n. | objet / article / ustensile | syn | |
| 东西 東西 | n. | chose / quelque chose / machin / truc / objet / sujet / créature | syn | |
| 物品 | n. | article / objet / chose | syn | |
| 事物 | n. | chose / objet | syn | |
| 物体 物體 | n. | corps / objet | syn | |
| 物 | objet / chose / être (n.m.) / matière | syn | ||
| 客体 客體 | objet (philosophie) | syn | ||
| 物件 | chose / objet / article | |||
| 器 | ustensile / appareil / objet / organe / capacité / talent | syn | ||
| 宾 賓 | invité / hôte / objet (gramm.) | syn | ||
| 旨 | intention / objet / but / décret | syn | ||
| 东东 東東 | (famil.) chose / objet / truc | |||
| 受事 | objet (d'un verbe transitif) / recevoir une tache | |||
| 阿堵 | objet / chose |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 日用品 | n. | objets d'usage quotidien / articles d'usage courant / objet usuel | syn | |
| 物联网 物聯網 | Internet des objets / IdO / objet connecté | |||
| 道 | n., class. | doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés) | syn | |
| 面 麵 | suff., v., n., class. | face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs) | syn | |
| 口 | n., class. | bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles) | syn | |
| 条 條 | class., n. | (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point | syn | |
| 张 張 | v., class. | (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre | syn | |
| 根 | n., class. | racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.) | syn | |
| 钱物 錢物 | argent et objets de valeur | syn | ||
| 支 | class., v. | branche / rameau / appuyer / soutenir / payer / (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques) / (nom de famille) | syn | |
| 座 | n., class. | siège / place / support / socle / (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...) | syn | |
| 顶 頂 | n., v., class. | haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires) | syn | |
| 盘 盤 | class., v. | assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.) | syn | |
| 套 | n., v., class. | recouvrir / copier / série / collection / étui / gaine / tau (lettre grecque) / (classificateur pour les objets constituant un ensemble, par ex. un service à thé) | syn | |
| 颗 顆 | class. | grain / (classificateur pour les petits objets sphériques, les dents, les satellites) | syn | |
| 枝 | n., class. | branche / (classificateur pour les objets longs) | syn | |
| 粒 | n., class. | grain / granule / (classificateur pour les petits objets sphériques) | syn | |
| 摆设 擺設 | ameublement / bibelots / objets décoratifs / garnir / décorer | syn | ||
| 所指 | objets indiqués / comme souligné / comme indiqué | |||
| 典藏 | référentiel d'objets d'importance culturelle / collection | |||
| 展品 | objets exposés | |||
| 琳琅满目 琳瑯滿目 | (expr. idiom.) riche collection d'objets d'art | syn | ||
| 鸡肋 雞肋 | objets de valeur médiocre / toc | |||
| 古色古香 | intéressant et attrayant (d'anciens lieux, objets, etc) | syn | ||
| 目不暇接 | (expr. idiom.) n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses / profusion d'objets précieux s'offrant à la vue | syn | ||
| 套图 套圖 | calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique) | |||
| 认领 認領 | reconnaître et retirer (des objets perdus ou des objets trouvés) | syn | ||
| 巧夺天工 巧奪天工 | (expr. idiom.) les objets d'arts crées par l'homme sont meilleurs que ceux de la nature / superbe travail d'artiste | syn | ||
| 拾遗 拾遺 | ramasser des objets perdus et se les approprier | syn | ||
| 嘟噜 嘟嚕 | bouquet / grappe / classificateur pour objets regroupés / pendre en bouquet / fléchir | syn | ||
| 吊杆 | une vergue (c'est-à-dire une poutre transversale pour suspendre des objets) | |||
| 路不拾遗 路不拾遺 | (expr. idiom.) personne ne veut s'approprier même les objets trouvés sur son chemin / pays de bonnes moeurs | syn | ||
| 珍玩 | objets de valeur / curiosités | syn | ||
| 易碎品 | objets fragiles / articles délicats | |||
| 锡器 錫器 | ustensiles en étain / objets en étain | |||
| 赃 贓 | objets volés / butin | syn | ||
| 如数家珍 如數家珍 | lit. comme si on énumérait les objets de valeur de sa famille (idiome) / fig. être très familier avec une question | syn | ||
| 金器 | objets en or / vaisselle en or | |||
| 拾物 | objets récupérés / objets perdus | |||
| 假金方用真金镀 | (expr. idiom.) Les objets faux ou de qualité médiocre ont besoin d'être décorés pour passer pour des objets authentiques ou supérieurs. | |||
| 破铜烂铁 破銅爛鐵 | (expr. idiom.) Des objets en cuivre ou en fer vieux, rouillés et inutilisables. Par extension, l'expression désigne toutes sortes d'objets usés et sans valeur. | syn | ||
| 珓 | paire d'objets hémisphériques utilisés dans la divination | |||
| 退赃 退贓 | abandonner des biens mal acquis / rendre les objets volés | |||
| 史前古器物 | artefacts préhistoriques / objets anciens / reliques | |||
| 彝器 彞器 | objets rituels / récipient sacré | |||
| 卷逃 捲逃 | s'enfuir avec des objets de valeur | syn | ||
| 枕头箱 枕頭箱 | boîte à oreiller chinoise (utilisée pour garder des objets de valeur) | |||
| 橐中装 橐中裝 | pierres précieuses / bijoux / objets de valeur | |||
| 道不拾遗 道不拾遺 | (expr. idiom.) personne ne ramasse des objets perdus dans la rue / (fig.) honnêteté prévaut dans la société / temps de paix et de stabilité | syn | ||
| 阑遗 闌遺 | objets non réclamés | |||
| 零杂儿 零雜兒 | bric-à-brac / objets divers | |||
| 太阳系天体质量列表 太陽繫天體質量列錶 | Objets du système solaire classés par masse | |||
| 矮行星候选者列表 矮行星候選者列表 | Objets massifs de la ceinture de Kuiper | |||
| 白蜡制器 白蠟制器 | objets en cire blanche | |||
| 必要物品 | objets nécessaires / articles indispensables | |||
| 草柳竹藤编织品 草柳竹藤編織品 | articles en osier / objets en vannerie | |||
| 承印物标定 承印物標定 | Calibrage des objets d'impression | |||
| 承印物调节 承印物調節 | Régulation des objets estampillés | |||
| 个人物品 個人物品 | effets personnels / objets personnels | |||
| 共用物品 | objets communs / biens partagés | |||
| 古艺术品 古藝術品 | antiquités / objets d'art anciens | |||
| 教堂绘画和重点文物保养专业 教堂繪畫和重點文物保養專業 | Spécialité en peinture d'église et conservation des objets patrimoniaux | |||
| 具体事物 具體事物 | choses concrètes / objets spécifiques | |||
| 青铜艺术制品 青銅藝術製品 | objets d'art en bronze | |||
| 圣人的遗物 聖人的遺物 | reliques de saint / objets sacrés | |||
| 失物找领处 失物找領處 | bureau des objets trouvés | |||
| 实体镜学 實體鏡學 | optique des objets matériels | |||
| 收费物品 收費物品 | articles payants / objets à frais | |||
| 搜集品 | objets de collection / collection | |||
| 文物收集者 | collectionneur d'objets d'art / collectionneur de reliques culturelles | |||
| 无主物飘流物流浪者信号旗 無主物飄流物流浪者信號旗 | drapeau de signalisation des objets dérivants sans propriétaire | |||
| 易碎物品 | objets fragiles | |||
| 重点文物 重點文物 | objets culturels clés / biens culturels majeurs | |||
| 重点文物保养 重點文物保養 | Conservation des objets culturels importants | |||
| 内罗毕议定书 | Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel / Protocole de Nairobi | |||
| 暗天体摄像机 | chambre pour objets faibles | |||
| 射入外空物体在线索引 | Index en ligne des objets lancés dans l'espace extérieur | |||
| 国际货物销售工作组 國際貨物銷售工作組 | Groupe de travail de la vente internationale des objets mobiliers corporels | |||
| 细列项目预算 細列項目預算 | présentation budgétaire par objets de dépense | |||
| 外空物体所造成损害之国际责任公约 外空物體所造成損害之國際責任公約 | Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux | |||
| 国际货物买卖统一法公约 國際貨物買賣統一法公約 | Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | |||
| 地图重迭片 地圖重叠片 | calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique) | |||
| 爆炸物专家组 爆炸物專家組 | Groupe d'experts en matières et objets explosibles | |||
| 关于教育、科学和文化物品的进口的协定 關於教育、科學和文化物品的進口的協定 | Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel |
243 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.