en chinois

dǐng nom, verbe, classificateur HSK 6
haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux, palanquins, moustiquaires)

Ordre des traits

Le caractère 頂 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 頂, la forme traditionnelle : 顶 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 他从相当年轻的时候就开始秃顶了。

    Il a commencé à devenir chauve très jeune.

  • 他们一直爬到悬崖顶上。

    Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.

  • 他把滑板放上了车顶。

    Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.

  • 他是个很安静的人,头顶有点秃。

    C'est un homme calme, un peu chauve sur le haut du crâne.

  • 他顶着一张苦瓜脸。

    Il fait une tête d'enterrement.

  • 哪顶帽子是你的?

    Lequel est ton chapeau ?

  • 哪顶帽子是你的?

    Lequel est ton chapeau ?

  • 她习惯在屋顶上拉小提琴。

    Elle avait l'habitude de jouer du violon sur le toit.

Toutes les phrases d'exemple avec 顶

Voir 顶 dans les résultats de recherche

Partager cette page