Offrir un thé

« dragons » en chinois

54 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Entrées pour dragon

Chinois Pinyin Traduction
龙 龍 lóng n. dragon / impérial / (nom de famille) / (212e radical) syn
龙纹 龍紋 lóng wén dragon (décoratif)
竜 lóng dragon
屃 屭 xì dragon / animal mythique
龗 líng dragon
天龙座 天龍座 tiān lóng zuò Dragon (constellation)
天龙座矮星系 天龍座矮星繫 tiān lóng zuò ǎi xīng xì Dragon (galaxie naine)

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
德拉公 德拉妮 dé lā gōng dragon (emprunt)
一龙九种，种种有别 yī lóng jiǔ zhǒng，zhǒng zhǒng yǒu bié (expr. idiom.) Selon la légende, le dragon engendre neuf petits qui ne deviennent pas des dragons et dont chacun a ses propres goûts.
条 條 tiáo class., n. (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point syn
端午节 端午節 duān wǔ jié fête des bateaux-dragons syn
端午 duān wǔ Fête des Bateaux-Dragons syn
鱼龙混杂 魚龍混雜 yú lóng hùn zá (expr. idiom.) mélange de poissons et de dragons / mélange de bien et de mal / Les méchants et les bons se confondent / escrocs au milieu d'honnêtes gens syn
香包 xiāng bāo petit sac parfumé utilisé durant le Festival des Bateaux-Dragons
龙骑兵 龍騎兵 lóng qí bīng régiment de dragons
四小龙 四小龍 sì xiǎo lóng Quatre dragons asiatiques
叶公好龙 葉公好龍 yè gōng hào lóng (expr. idiom.) L'amour des dragons du Seigneur Ye / faire semblant d'aimer ce qui en réalité nous effraie syn
降龙伏虎 降龍伏虎 xiáng lóng fú hǔ vaincre des dragons et des tigres syn
虎踞龙盘 虎踞龍盤 hǔ jù lóng pán litt. où les tigres se tapissent et les dragons s'enroulent (idiome) / fig. terrain redoutable syn
虎踞龙蟠 虎踞龍蟠 hǔ jù lóng pán litt. où les tigres se tapissent et les dragons s'enroulent (idiome) / fig. terrain redoutable syn
屠龙之技 屠龍之技 tú lóng zhī jì technique de tueur de dragons
龙蛇混杂 龍蛇混雜 lóng shé hùn zá (expr. idiom.) dragons et serpents entremêlés / (fig.) un loup dans la bergerie / mélange de bonnes et mauvaises personnes syn
群龙无首 群龍無首 qún lóng wú shǒu litt. un tonnerre de dragons sans tête / fig. un groupe sans leader syn
五月节 五月節 wǔ yuè jié Fête des bateaux-dragons syn
龙生龙，凤生凤 龍生龍，鳳生鳳 lóng shēng lóng , fèng shēng fèng (expr. idiom.) les dragons engendrent des dragons et les phénix engendrent des phénix / la pomme ne tombe pas loin de l'arbre / les chiens ne font pas des chats
卧龙 臥龍 wò lóng (lit.) dragons cachés / (fig.) empereur caché
重五 chóng wǔ Fête des bateaux-dragons
重午 chóng wǔ Fête des bateaux-dragons
双龙大裂谷 雙龍大裂谷 shuāng lóng dà liè gǔ Gorge des Deux Dragons
亚洲四小龙 亞洲四小龍 yà zhōu sì xiǎo lóng Quatre dragons asiatiques
龙与地下城 龍與地下城 lóng yǔ dì xià chéng Donjons et dragons
中日龙 中日龍 Chunichi Dragons
全南天龙 全南天龍 quán nán tiān lóng Chunnam Dragons
文心雕龙 文心鵰龍 wén xīn diāo lóng Le Coeur de la littérature et la sculpture des dragons
飞龙勐将 飛龍猛將 Dragons Forever
龙与地下城Online Dungeons & Dragons Online: Stormreach
端阳节 端陽節 duān yáng jié Fête des bateaux-dragons
端五 duān wǔ Fête des Bateaux-Dragons
天龙人 天龍人 tiān lóng rén Dragons célestes
二龙戏珠 èr lóng xì zhū (expr. idiom.) Deux dragons se font face et jouent avec une perle. L’expression désigne notamment un motif décoratif représentant cette scène.
伏虎降龙 伏虎降龍 fú hǔ xiáng lóng (expr. idiom.) Soumettre des tigres féroces et des dragons maléfiques par la force.
三节两寿 三節兩壽 sān jié liǎng shòu (expr. idiom.) Dans les anciennes coutumes, désigne les cadeaux remis au maître d’école à trois fêtes et à deux anniversaires : les fêtes des Bateaux-Dragons, de la Mi-Automne et du Nouvel An, ainsi que l’anniversaire de Confucius et celui du maître.
捉虎擒蛟 zhuō hǔ qín jiāo (expr. idiom.) Être capable de gravir les montagnes pour capturer les tigres et de dompter les dragons dans la mer / au figuré, avoir des capacités extraordinaires.
描龙刺凤 描龍刺鳳 miáo lóng cì fèng (expr. idiom.) Maîtriser la broderie, notamment les motifs de dragons et de phénix. Par extension, être habile dans les travaux de broderie.
文身断发 wén shēn duàn fā (expr. idiom.) Se dit d’une ancienne coutume du pays de Jingchu et du Nanyue : on se tatouait le corps et on se coupait les cheveux courts pour se protéger des dragons des eaux.
衮衣绣裳 gǔn yī xiù cháng (expr. idiom.) À l’origine, désigne la robe cérémonielle brodée de dragons portée par l’empereur lors des sacrifices.
车马如龙 車馬如龍 chē mǎ rú lóng (expr. idiom.) Les voitures et les chevaux ressemblent à des dragons en mouvement. Décrit une circulation incessante et une scène animée et prospère.
连类龙鸾 連類龍鸞 lián lèi lóng luán (expr. idiom.) Être du même groupe que les hommes vertueux. L'expression compare ces personnes aux dragons et aux phénix, symboles de noblesse.
野战群龙 yě zhàn qún lóng (expr. idiom.) Des dragons en grand nombre se livrent bataille dans la campagne. Se dit, par métaphore, de la lutte entre plusieurs puissants pour conquérir le pouvoir.
雕龙画凤 diāo lóng huà fèng (expr. idiom.) Désigne des dragons et des phénix sculptés ou peints. L’expression s’emploie notamment pour décrire une décoration architecturale éclatante.
马水车龙 馬水車龍 mǎ shuǐ chē lóng (expr. idiom.) Équivalent de « voitures et chevaux aussi nombreux que l’eau et les dragons ».
马龙车水 馬龍車水 mǎ lóng chē shuǐ (expr. idiom.) Les chevaux ressemblent à des dragons et les voitures à de l'eau courante.
骇龙走蛇 hài lóng zǒu shé (expr. idiom.) Les dragons et les serpents sont emportés ou chassés. L’expression décrit, par image, une force et une ampleur impressionnantes.
龙战于野 lóng zhàn yú yě (expr. idiom.) Évoque des dragons combattant dans une contrée sauvage / métaphoriquement, se dit de puissances rivales qui s’affrontent.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page