Modifier un nom avec phrase + "de"
En plus de lier les adjectifs aux noms, 的 (de) peut aussi être utilisé en chinois pour lier une phrase entière à un nom.
Structure
De la même manière qu' attacher des adjectifs aux noms, 的 (de) peut être utilisé pour attacher des phrases entières à des noms. En français, nous utilisons souvent des pronoms relatifs pour ce faire. Par exemple, dans "L'homme qui est allé à Pékin" ou "Le livre que j'ai acheté hier".
Voici une phrase signifiant
Verbe + (Objet).
Exemples
去 北京 的 火车qù Běijīng de huǒchēLe train qui va à Pékin. 今天 来 的 人jīntiān lái de rénLe personne qui vient aujourd'hui. 我 做 的 饭wǒ zuò de fànLa nourriture que j'ai cuisinée. 上 个 星期 去 的 地方shàng gè xīngqī qù de dìfāngL'endroit où nous sommes allés la semaine dernière. 不 喜欢 美国 人 的 女孩bù xǐhuān Měiguó rén de nǚháiLa fille qui n'aime pas les Américains. 做 咖啡 的 男人zuò kāfēi de nánrénL'homme qui a fait du café. 那 个 学校 的 老师nàgè xuéxiào de lǎoshīLe professeur de cette école. 在 上海 买 的 衣服zài Shànghǎi mǎi de yīfúLes vêtements qui ont été achetés à Shanghai. 昨晚 喝 了 很 多 啤酒 的 那 个 人zuó wǎn hēle hěnduō píjiǔ de nàgè rénCette personne qui a bu beaucoup de bière la nuit dernière.
Articles connexes
Infos supplémentaires
