Structure
Les ordres négatifs en chinois ("ne pas" ou "ne fais pas") se forment avec 不要. Le sujet est le plus souvent omis, comme en français.不要 + Verbe
Exprimer un ordre négatif avec "buyao"
不要 (bùyào) permet d'ordonner à quelqu'un de ne pas faire quelque chose. C'est l'équivalent de l'autre ordre négatif, "别 (bié)".Note : le pinyin de 不要 s'écrit "bùyào" mais se prononce "búyào", par l'effet d'une règle de changement de ton.
不要 走。Ne t'en va pas. 不要 打 我！Ne me frappe pas ! 不要 生气 ， 好吗 ？Ne te fâche pas, d'accord ? 不要 哭！Ne pleure pas ! 不要 吃 很 多 肉。Ne mange pas beaucoup de viande. 你们 不要 喝酒。Vous, ne buvez pas d'alcool. 不要 说 英文。Ne parle pas anglais. 晚上 不要 喝 咖啡。Ne bois pas de café le soir. 上课 的 时候 不要 玩 手机！En cours, ne joue pas avec ton téléphone ! 不要 很 晚 睡觉！Ne te couche pas trop tard.
Articles connexes
- Autres articles de niveau A1
- Exprimer un ordre négatif avec "bie" (A2)
- Indiquer un impact négatif avec "haide" (B2)
- Exprimer un ordre d'exécution d'actions avec "xian" et "zai" (B1)
- Termes temporels et leur ordre (A2)
- Exprimer "en rapport avec..." avec "you guan de" (B2)
Infos supplémentaires
- Ceci est un article traduit du site Chinese Grammar Wiki (Voir l'article en anglais), diffusé sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.