Facilité à faire quelque chose
Utiliser 好 (hǎo) pour exprimer que quelque chose est
facile à faire ou
bon à faire est plutôt simple. Tout ce dont vous avez besoin c'est de placer "好" (hǎo) avant un verbe.
Verbes généraux
De la même manière que 难 (nán) peut être utilisé pour indiquer une difficulté à faire quelque chose, 好 (hǎo) peut être attaché aux verbes -sauf les verbes de sensation- pour indiquer que quelque chose est
facile à faire.
Structure
La structure est tout simplement :
Si vous souhaitez créer une affirmation:
Exemples
这 本 书 很 好懂 。 Zhè běn shū hěn hǎodǒng. Ce livre est facile à comprendre. 这 个 汉字 很 好写 。 Zhè gè hànzì hěn hǎoxiě. Ce caractère chinois est facile à écrire. 三明治 很 好做 。 Sān míng zhì hěn hǎozuò. Les sandwichs sont faciles à faire. 这 个 东西 现在 很 好买 。 Zhè gè dōngxī xiànzài hěn hǎomǎi. Cette chose est facile à acheter.
Exceptions
好 (hǎo) peut aussi être attaché aux "verbes de sensation" (comme "voir", "goûter", "sentir", etc.) pour indiquer que quelque chose est
bon à faire (plutôt que "
facile à faire").
Il existe un nombre limité de ces cas, mais certains sont très courants ; autant donc les mémoriser comme exceptions :
好吃 Hào chī Bon goût, bon à manger好看 Hǎokàn Beau à voir, beau à regarder好听 HǎotīngBon à écouter, plaisant à écouter好闻 HǎowénBon à sentir, qui sent bon
Le mot pour "amusant" en chinois répond aussi à cette forme bien qu'il ne s'agisse pas d'un verbe de sensation :
Exemples
这 首 歌 很 好听 。 Zhè shǒu gē hěn hǎotīng. Cette musique est bonne. 这 只 小 猫 很 好闻 。Zhè zhǐ xiǎo māo hěn hǎowén. Ce petit chat sent bon. 这 件 衣服 很 好看 。Zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn. Ce vêtement à l'air bien. 你 做 的 菜 很 好吃 。Nǐ zuò de cài hěn hǎochī. La nourriture que tu fais est délicieuse. 我 觉得 上海 很 好玩 。 Wǒ juéde Shànghǎi hěn hǎowán. Je pense que Shanghai est génial pour s'amuser.
Articles connexes
Infos supplémentaires
