愁 en français

...

OPTIONS →


"愁"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Trad. 愁 Radical Bushou 心 Nb. Traits 4 Composition Nb. Traits 13 Structure Décomp. 秋 + 心 Méthodes d'entrée Pinyin chou2 Kanji / Cangjie HFP 竹火心 Sijiao 2933.8 Wubi TONU CNS 11643 1-637A Encodages (hexa) Unicode U+6101 GB2312 B3EE BIG5 B754

愁	[ chóu ]	se tourmenter / se tracasser / être triste / être mélancolique / tracas / soucis / inquiétude / tourmente

Entrèes commençant par 愁
愁容	[ chóu róng ]	air sombre / mine triste et soucieuse

愁苦	[ chóu kǔ ]	anxiété / détresse

愁绪	[ chóu xù ]	sentiments mélancoliques / idées noires

愁肠	[ chóu cháng ]	souci / chagrin

愁眉	[ chóu méi ]	air sombre

愁思	[ chóu sī ]	tristesse / mélancolie

愁闷	[ chóu mèn ]	déprimé

愁烦	[ chóu fán ]	trouble / souci

愁眉苦脸	[ chóu méi kǔ liǎn ]	(expr. idiom.) avoir une mine triste et soucieuse / faire triste figure / être triste comme un bonnet de nuit / avoir l'air chagrin / avoir la mine chagrine / avoir l'air triste / faire piètre figure / faire triste mine

愁眉不展	[ chóu méi bù zhǎn ]	avec un froncement de sourcils inquiet

愁肠百结	[ chóu cháng bǎi jié ]	cent n&oelig / uds d'inquiétude dans ses intestins (idiome) / accablé par l'anxiété

Entrées contenant 愁
忧愁	[ yōu chóu ]	tristesse / souci

发愁	[ fā chóu ]	s'inquiéter / se faire du souci

哀愁	[ āi chóu ]	tristesse

乡愁	[ xiāng chóu ]	Mal du pays

离愁	[ lí chóu ]	douleur de la séparation

犯愁	[ fàn chóu ]	se préoccuper / se soucier / s'inquiéter / être anxieux

消愁	[ xiāo chóu ]	dissiper les soucis / apaiser l'angoisse

悲愁	[ bēi chóu ]	mélancolie

解愁	[ jiě chóu ]	soulager la mélancolie

穷愁	[ qióng chóu ]	démuni / troublé / sans le sou et plein de soucis

» plus

多愁善感	[ duō chóu shàn gǎn ]	(expr. idiom.) sentimental / susceptible

多愁多病	[ duō chóu duō bìng ]	(expr. idiom.) beaucoup de douleurs et de maladies

借酒浇愁	[ jiè jiǔ jiāo chóu ]	noyer son chagrin dans l'alcool

旧愁新恨	[ jiù chóu xīn hèn ]	vieilles inquiétudes avec une nouvelle haine ajoutée (idiome) / affligé par des problèmes anciens et nouveaux

绿惨红愁	[ lǜ cǎn hóng chóu ]	apparence affligée (des femmes) / mine triste

消愁解闷	[ xiāo chóu jiě mèn ]	litt. éliminer l'inquiétude et dissiper la mélancolie (idiome) / diversion de l'ennui / dissiper la dépression ou la mélancolie / soulager le stress / passe-temps relaxant

新愁旧恨	[ xīn chóu jiù hèn ]	(expr. idiom.) nouveaux soucis ajoutés à la vieille haine / affligé par des problèmes anciens et nouveaux

借酒浇愁	[ jiè jiǔ - jiāo chóu ]	(expression) noyer son chagrin

面带愁容	[ miàn dài chóu róng ]	avec un air triste / ayant l'air mélancolique / avec un air inquiet

穷愁潦倒	[ qióng chóu liáo dǎo ]	destitué et ennuyé / dans une terrible passe

一愁莫展	[ yī chóu mò zhǎn ]	rien à faire à ce sujet / on ne peut rien y faire

以酒浇愁	[ yǐ jiǔ jiāo chóu ]	noyer son chagrin dans l'alcool / se consoler avec de l'alcool

债多不愁	[ zhài duō - bù chóu ]	lit. quand on est endetté jusqu'au cou, on cesse de s'en inquiéter (idiome) / fig. avoir dépassé le stade de l'inquiétude (à propos de qqch)