Traduction de 愁 en français
Radical |
| Bushou |
心 |
| Nb. Traits |
4 |
Composition |
| Nb.
Traits |
13 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
秋 + 心 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
chou2 |
Kanji /
Cangjie
|
HFP
竹火心 |
| Sijiao |
2933.8 |
| Wubi |
TONU |
| CNS 11643 |
1-637A |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+6101 |
| GB2312 |
B3EE |
| BIG5 |
B754 |
|
愁
chóu
Entrées commençant par 愁
愁容
chóu róng
air sombre / mine triste et soucieuse
愁苦
chóu kǔ
愁绪
chóu xù
sentiments mélancoliques / idées noires
愁肠
chóu cháng
愁眉
chóu méi
air sombre
愁闷
chóu mèn
愁眉苦脸
chóu méi kǔ liǎn
(expr. idiom.) avoir une mine triste et soucieuse / faire triste figure / être triste comme un bonnet de nuit / avoir l'air chagrin / avoir la mine chagrine / avoir l'air triste / faire piètre figure / faire triste mine
愁眉不展
chóu méi bù zhǎn
avec un froncement de sourcils inquiet
Entrées contenant 愁
忧愁
yōu chóu
发愁
fā chóu
哀愁
āi chóu
乡愁
xiāng chóu
Mal du pays
离愁
lí chóu
douleur de la séparation
犯愁
fàn chóu
se préoccuper / se soucier /
s'inquiéter / être anxieux
解愁
jiě chóu
soulager la mélancolie
多愁善感
duō chóu shàn gǎn
多愁多病
duō chóu duō bìng
(expr. idiom.) beaucoup de douleurs et de maladies
借酒浇愁
jiè jiǔ jiāo chóu
noyer son chagrin dans l'alcool
新愁旧恨
xīn chóu jiù hèn
(expr. idiom.) nouveaux soucis ajoutés à la vieille haine / affligé par des problèmes anciens et nouveaux
面带愁容
miàn dài chóu róng
avec un air triste / ayant l'air mélancolique / avec un air inquiet
穷愁潦倒
qióng chóu liáo dǎo
destitué et ennuyé / dans une terrible passe
