"粗" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
麤
Radical
Bushou
米
Nb. Traits
6
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
米 + 且
Méthodes d'entrée
Pinyin
cu1
Kanji /
Cangjie FDBM
火木月一 Sijiao
9791.0
Wubi
OEGG
CNS 11643
1-5C4F
Encodages (hexa)
Unicode
U+7C97
GB2312
B4D6
BIG5
B2CA
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 粗 | [  cū ] | épais / grossier / brut / négligent / sans soin / approximativement / à peu près |   | ||||
Entrèes commençant par 粗 | |||||||
| 粗糙 | [ cū cāo ] | grossier / rêche / rugueux / rude | | ||||
| 粗暴 | [ cū bào ] | grossier / brutal | | ||||
| 粗鲁 | [ cū lǔ ] | brutal / grossier | | ||||
| 粗大 | [ cū dà ] | épais / volumineux | | ||||
| 粗壮 | [ cū zhuàng ] | robuste / vigoureux / costaud | | ||||
| 粗犷 | [ cū guǎng ] | raboteux / accidenté / rugueux / loyal / franc / rêche / grossier | | ||||
| 粗略 | [ cū lüè ] | grossièrement / approximativement | | ||||
| 粗细 | [ cū xì ] | grosseur | | ||||
| 粗气 | [ cū qì ] | souffle rauque / rude / grossier | | ||||
| 粗心 | [ cū xīn ] | négligent / inattentif | | ||||
| 粗口 | [ cū kǒu ] | juron / gros mot / langage obscène / langage grossier | | ||||
| 粗俗 | [ cū sú ] | vulgaire / grossier / ordurier | | ||||
| 粗体 | [ cū tǐ ] | graisse (typographie) | | ||||
| 粗放 | [ cū fàng ] | vaste / expansif / à grande échelle | | ||||
| 粗话 | [ cū huà ] | language grossier | | ||||
| 粗野 | [ cū yě ] | sauvage / inculte | | ||||
| 粗浅 | [ cū qiǎn ] | superficiel / peu profond / frivole | | ||||
| 粗人 | [ cū rén ] | plouc / péquenaud | | ||||
| 粗粮 | [ cū liáng ] | gros grains (qui se distinguent du riz et du blé) | | ||||
| 粗鄙 | [ cū bǐ ] | vulgaire / grossier | | ||||
| 粗豪 | [ cū háo ] | direct / franc | | ||||
| 粗活 | [ cū huó ] | travail manuel lourd / ouvrage peu raffiné | | ||||
| 粗陋 | [ cū lòu ] | cru / grossier / non sophistiqué / peu profond | | ||||
| 粗劣 | [ cū liè ] | de mauvaise qualité / secondaire | | ||||
| 粗线 | [ cū xiàn ] | fil épais / ligne épaisse | | ||||
| 粗短 | [ cū duǎn ] | court et épais / court et large | | ||||
| 粗钢 | [ cū gāng ] | acier brut | | ||||
| 粗疏 | [ cū shū ] | inattentif / négligent | | ||||
| 粗纱 | [ cū shā ] | fil grossier / fil à tisser?? | | ||||
| 粗笨 | [ cū bèn ] | grossier / lourd / maladroit | | ||||
| 粗率 | [ cū shuài ] | simple / primitif / étourdi / peu soigneux | | ||||
| 粗调 | [ cū diào ] | réglage grossier / ajustement approximatif | | ||||
| 粗饭 | [ cū fàn ] | un repas désagréable et peu satisfaisant | | ||||
| 粗榧 | [ cū fěi ] | prunier de Chine / Cephalotaxus sinensis (botanique) | | ||||
| 粗分 | [ cū fēn ] | classification grossière / division grossière | | ||||
| 粗估 | [ cū gū ] | estimation approximative | | ||||
| 粗汉 | [ cū hàn ] | homme rustre / homme grossier | | ||||
| 粗剪 | [ cū jiǎn ] | montage brut | | ||||
| 粗厉 | [ cū lì ] | abrasif / (voix) rauque | | ||||
| 粗粒 | [ cū lì ] | granulométrie grossière / gros grain | | ||||
| 粗粝 | [ cū lì ] | riz à gros grain / granuleux (nourriture) | | ||||
| 粗料 | [ cū liào ] | matière brute / matériau grossier | | ||||
| 粗隆 | [ cū lóng ] | tubérosité | | ||||
| 粗卤 | [ cū lǔ ] | sel brut / sel grossier | | ||||
| 粗莽 | [ cū mǎng ] | brusque / rugueux / rustre / brut | | ||||
| 粗棉 | [ cū mián ] | coton brut / coton grossier | | ||||
| 粗砂 | [ cū shā ] | gravier / gravillon | | ||||
| 粗石 | [ cū shí ] | pierre brute | | ||||
| 粗选 | [ cū xuǎn ] | sélection grossière / pré-sélection | | ||||
| 粗哑 | [ cū yǎ ] | husky / rauque / criard | | ||||
Entrées contenant 粗 | |||||||
| 加粗 | [ jiā cū ] | rendre qch plus large, plus épais, plus consistant, etc. | | ||||
| 动粗 | [ dòng cū ] | utiliser la violence (contre qqn) / malmener | | ||||
| 短粗 | [ duǎn cū ] | robuste / trapu | | ||||
| 老粗 | [ lǎo cū ] | personne sans instruction / rustre / ignare | | ||||
| 爆粗 | [ bào cū ] | dire des mots offensants / jurer | | ||||
| 气粗 | [ qì cū ] | irascible / rude | | ||||
| 中粗 | [ zhōng cū ] | moyenne épaisseur / moyen? | | ||||
| 大老粗 | [ dà lǎo cū ] | homme grossier / rustique | | ||||
| 半粗线 | [ bàn cū xiàn ] | fil semi-épais | | ||||
| 抱粗腿 | [ bào cū tuǐ ] | embrasser les cuisses / lèche-cul / lèche-botte / cirer les pompes | | ||||
| 喘粗气 | [ chuǎn cū qì ] | respiration profonde | | ||||
| 财大气粗 | [ cái dà qì cū ] | riche et autoritaire | | ||||
| 去粗取精 | [ qù cū qǔ jīng ] | (expr. idiom.) enlever les impuretés et retenir l'essence | | ||||
| 挟细拿粗 | [ xié xì ná cū ] | provoquer | | ||||
| 表面粗糙 | [ biǎo miàn cū cāo ] | surface rugueuse | | ||||
| 大凡粗知 | [ dà fán cū zhī ] | une connaissance superficielle de qch | | ||||
| 皮肤粗糙 | [ pí fū cū cāo ] | pachylose | | ||||
| 去掉粗糙 | [ qù diào cū cāo ] | enlever la rugosité / lisser | | ||||
| 五大三粗 | [ wǔ dà sān cū ] | costaud / robuste / grand et fort | | ||||
| 蒸粗麦粉 | [ zhēng cū mài fěn ] | couscous | | ||||
